<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tv generator-info-name="EPG-plus" generator-info-url="https://epg-plus.com">
  <programme channel="e4.uk" start="20260816001500 +0000">
    <title lang="en">Below Deck Mediterranean</title>
    <sub-title lang="en">Crossing Lines</sub-title>
    <desc>Nathan makes a difficult choice, angering one of the deckhands. Has what looked like a serious romance hit the skids? A stew is smitten when a group of hot charter guests come aboard. And tensions among the deck team spill over into a full-scale meltdown.

Short:
Has what looked like a serious romance hit the skids? A stew is smitten when new charter guests come aboard. And tensions among the deck team spill over into a full-scale meltdown. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">9.10.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816011500 +0000">
    <title lang="en">Below Deck Mediterranean</title>
    <sub-title lang="en">The Forbidden Kiss</sub-title>
    <desc>A secret kiss sends the entire crew spiralling. With some time to kill, everyone visits an elite sailing time and attends a flamenco show, where some major epiphanies occur. And could a surprise visitor change everything on the Bravado?

Short:
A secret kiss sends the entire crew spiralling. A major epiphany occurs at a flamenco show. And could a surprise visitor on board change everything? 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">9.11.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816020500 +0000">
    <title lang="en">Below Deck Mediterranean</title>
    <sub-title lang="en">The Poo-petrator</sub-title>
    <desc>A blast from the past makes one of the crew desperate to re-ignite an old flame. And an unwelcome surprise in the shower prompts quite the mystery on board. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">9.12.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816025000 +0000">
    <title lang="en">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <sub-title lang="en">The Golden Child</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Golden Child</sub-title>
    <desc>Peralta helps Santiago to navigate the complicated relationship that she has with her brother David. Boyle introduces some drama into an undercover mission involving Jeffords and Captain Holt. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Claire Scanlon</director>
      <actor role="Jake Peralta">Andy Samberg</actor>
      <actor role="Hitchcock">Dirk Blocker</actor>
      <actor role="Rosa Diaz">Stephanie Beatriz</actor>
      <actor role="Scully">Joel McKinnon Miller</actor>
      <actor role="Terry Jeffords">Terry Crews</actor>
      <actor role="David Santiago">Lin-Manuel Miranda</actor>
      <actor role="Amy Santiago">Melissa Fumero</actor>
      <actor role="Camila Santiago">Bertila Damas</actor>
      <actor role="Charles Boyle">Joe Lo Truglio</actor>
      <actor role="Captain Donovan">Dan Warner</actor>
      <writer>Neil Campbell</writer>
    </credits>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/121918</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.8.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816031500 +0000">
    <title lang="en">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <sub-title lang="en">Gintars</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Gintars</sub-title>
    <desc>A visitor from Latvia causes Boyle and Peralta to begin investigating Nikolaj's family. Captain Holt and Santiago bring in famed forensic scientist Dr Yee to help close a difficult murder case for Diaz. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Linda Mendoza</director>
      <actor role="Jake Peralta">Andy Samberg</actor>
      <actor role="Hitchcock">Dirk Blocker</actor>
      <actor role="Rosa Diaz">Stephanie Beatriz</actor>
      <actor role="Scully">Joel McKinnon Miller</actor>
      <actor role="Terry Jeffords">Terry Crews</actor>
      <actor role="Gintars Irbe">Ike Barinholtz</actor>
      <actor role="Amy Santiago">Melissa Fumero</actor>
      <actor role="Dr. Ronald Yee">Reggie Lee</actor>
      <actor role="Charles Boyle">Joe Lo Truglio</actor>
      <actor role="Nikolaj Boyle">Antonio Raul Corbo</actor>
    </credits>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/121919</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.9.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816034000 +0000">
    <title lang="en">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <title lang="xx">Kitchen Nightmares</title>
    <sub-title lang="en">La Frite</sub-title>
    <sub-title lang="xx">La Frite</sub-title>
    <desc>In Los Angeles, Gordon Ramsay visits La Frite, a family-owned French restaurant that's being run into the ground by Andre Ramillion, his son Alex and daughter Celine - who are constantly squabbling - and head chef Martine. Gordon must attempt to fix the broken family before he can start on the out-of-date restaurant. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Host">Gordon Ramsay</actor>
    </credits>
    <date>2011</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/298452</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">3.8.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816050000 +0000">
    <title lang="en">Close</title>
    <subtitles type="teletext"/>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816050000 +0000">
    <title lang="en">Hollyoaks Omnibus</title>
    <desc>Jonah struggles to accept that Caleb wants to fly the nest. Leah and Imran plan a wedding that will bring the village to a standstill. And while Abigail is smitten, Cleo makes a decision. Jonah's plan works as partygoers get into the swing of things, while Dee Dee finds Abigail having a breakdown in her car. And Mercedes is suspicious when Warren drowns his sorrows. Writers: Omar Khan, Alanna Hallum, Emily Gascoyne; Dirs: Nick Duckett, Sarah Kendell; Prod Co: Lime Pictures

Short: 
Jonah struggles to accept that Caleb wants to fly the nest. Leah and Imran plan a wedding that will bring the village to a standstill. And while Abigail is smitten, Cleo makes a decision. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816061000 +0000">
    <title lang="en">Modern Family</title>
    <sub-title lang="en">The Last Walt</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Last Walt</sub-title>
    <desc>Claire delicately helps Luke cope with the fact that his friend and their old neighbour, Walt, has passed. Phil takes Alex for some father-daughter bonding time, and Haley throws an unauthorised party. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Michael Alan Spiller</director>
      <actor role="Jay Pritchett">Ed O'Neill</actor>
      <actor role="Gloria Delgado-Pritchett">Sofía Vergara</actor>
      <actor role="Claire Dunphy">Julie Bowen</actor>
      <actor role="Phil Dunphy">Ty Burrell</actor>
      <actor role="Mitchell Pritchett">Jesse Tyler Ferguson</actor>
      <actor role="Cameron Tucker">Eric Stonestreet</actor>
      <actor role="Manny Delgado">Rico Rodriguez</actor>
      <actor role="Luke Dunphy">Nolan Gould</actor>
      <actor role="Haley Dunphy">Sarah Hyland</actor>
      <actor role="Alex Dunphy">Ariel Winter</actor>
      <writer>Dan O'Shannon</writer>
    </credits>
    <date>2012</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/62230</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">2.19.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816064000 +0000">
    <title lang="en">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <sub-title lang="en">Revisit 1</sub-title>
    <desc>In this revisit episode, Gordon Ramsay goes back to three restaurants - Lido, Anna Vincenzo's and Le Bistro - to check in with the owners who he helped and find out whether his advice was put to good use. Will he be pleased with their progress? 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">3.9.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816073500 +0000">
    <title lang="en">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <sub-title lang="en">Café Kingston</sub-title>
    <desc>Gordon Ramsay visits Jamaican restaurant Café Kingston in Pasadena, California, where he meets Dr Una Morris, a micromanaging owner who also works as a radiotherapist in the clinic next door to the restaurant. She's determined to use hospital techniques in her kitchen and is constantly sealing everything in plastic bags. Dr Morris is as stubborn as she is proud; can Gordon persuade her to take the medicine he prescribes to heal her restaurant, or is Café Kingston's condition terminal? 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">3.10.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816083000 +0000">
    <title lang="en">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <title lang="xx">Kitchen Nightmares</title>
    <sub-title lang="en">Capri</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Capri</sub-title>
    <desc>In Eagle Rock, California, Gordon Ramsay visits Capri, a restaurant in a rut that's owned by identical twins Jim and Jeff. The brothers would rather sit in the sunshine or play on the computer than open their restaurant for lunch, and it's closed more often than it's open. When Gordon tells Jim and Jeff to clean the place, he receives an emotional reaction, so he decides to try to build up their self-esteem to help save the restaurant. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Host">Gordon Ramsay</actor>
    </credits>
    <date>2011</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/298453</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">3.11.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816093000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Another Simpsons Clip Show</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Another Simpsons Clip Show</sub-title>
    <desc>Inspired by the movie The Bridges of Madison County, Marge sits the family down to discuss tales of love. Guest starring Michelle Pfeiffer. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>David Silverman</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Jon Vitti</writer>
    </credits>
    <date>1994</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/6240</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.2/25.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816095500 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Itchy &amp; Scratchy Land</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Itchy &amp; Scratchy Land</sub-title>
    <desc>Bart and Lisa nag Homer into taking them to Itchy &amp; Scratchy Land. But the Itchy &amp; Scratchy robots go on a bloody killing spree... 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Wesley Archer</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>John Swartzwelder</writer>
    </credits>
    <date>1994</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/6241</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.3/25.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816103000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Sideshow Bob Roberts</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Sideshow Bob Roberts</sub-title>
    <desc>Sideshow Bob gets out of prison and stands as a candidate for Mayor of Springfield as part of his plan to get revenge on Bart. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Mark Kirkland</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Bill Oakley</writer>
    </credits>
    <date>1994</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/6242</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.4/25.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816105500 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Bart's Girlfriend</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Bart's Girlfriend</sub-title>
    <desc>Bart falls in love with Reverend Lovejoy's rebellious daughter (guest star Meryl Streep). He puts on a big display of suave manners to impress her, but soon discovers that she prefers him to be himself. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Susie Dietter</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <actor role="Jessica Lovejoy">Meryl Streep</actor>
      <writer>Jonathan Collier</writer>
    </credits>
    <date>1994</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/6244</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.6/25.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816112500 +0000">
    <title lang="en">Mr Popper's Penguins</title>
    <title lang="xx">Mr. Popper's Penguins</title>
    <desc>Jim Carrey stars in director Mark Waters' family comedy, loosely based on a classic children's book. Tom Popper (Carrey) is a New York property shark with a failed marriage and a strained relationship with his kids. Popper's own father was an explorer. His absence while Tom was growing up may explain Tom's emotional disengagement, but a more tangible legacy is the arrival of a crate of six gentoo penguins - a bequest from the old man's deathbed. Manhattan isn't the obvious place in which to care for the birds, but Popper quickly bonds with his charges, and his adventures with them act as a springboard for a possible reconciliation with his family - as well as ample opportunity for Carrey to ply his trademarked rubber-faced, flex-limbed comedic turn. The only dark cloud on Popper's horizon is the zoo's Nat Jones (Clark Gregg), who believes the creatures would be better off with him than in Popper's apartment. Also starring Ophelia Lovibond as Popper's assistant Pippi. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Mark Waters</director>
      <actor role="Mr. Popper">Jim Carrey</actor>
      <actor role="Amanda">Carla Gugino</actor>
      <actor role="Janie Popper">Madeline Carroll</actor>
      <actor role="Pippi">Ophelia Lovibond</actor>
      <actor role="Billy">Maxwell Perry Cotton</actor>
      <actor role="Mrs. Van Gundy">Angela Lansbury</actor>
      <actor role="Nat Jones">Clark Gregg</actor>
      <actor role="Mr. Gremmins">Jeffrey Tambor</actor>
      <actor role="Kent">David Krumholtz</actor>
      <actor role="Franklin">Philip Baker Hall</actor>
      <writer>Sean Anders</writer>
      <writer>Jared Stern</writer>
      <writer>John Morris</writer>
    </credits>
    <date>2011</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <length units="minutes">94</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/34305</url>
    <country>US</country>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <rating>
      <value>PG</value>
    </rating>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816131500 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Alone Again Natura-Diddily</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Alone Again, Natura-Diddly</sub-title>
    <desc>Tragedy strikes Maude Flanders at Springfield's new race track. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Jim Reardon</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Ian Maxtone-Graham</writer>
    </credits>
    <date>2000</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7706</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">10.13/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816134500 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Missionary: Impossible</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Missionary: Impossible</sub-title>
    <desc>Homer pledges $10,000 to save his favourite British sitcom. But when the channel turn up to get the cash, he has to flee to a South Pacific island, where he's supposed to start missionary work, but instead introduces gambling and alcohol to the locals. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Steven Dean Moore</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <actor role="Betty White">Betty White</actor>
      <writer>Ron Hauge</writer>
    </credits>
    <date>2000</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7707</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">10.14/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816141000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Pygmoelian</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Pygmoelian</sub-title>
    <desc>After being labelled too ugly for a Duff beer calendar, Moe goes for plastic surgery and ends up so good looking that he becomes a soap star. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Mark Kirkland</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Larry Doyle</writer>
    </credits>
    <date>2000</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7708</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">10.15/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816144000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Bart to the Future</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Bart to the Future</sub-title>
    <desc>Bart foresees his adult future as a struggling rock guitarist crashing on Ralph Wiggum's couch, while Lisa becomes President. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Dan Greany</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Michael Marcantel</writer>
    </credits>
    <date>2000</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7709</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">10.16/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816151000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Days of Wine and D'Oh'ses</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Days of Wine and D'oh'ses</sub-title>
    <desc>When he can't remember his birthday party, Barney quits drinking and starts having helicopter flying lessons. Meanwhile, Bart and Lisa set out to take a photograph for a competition and get caught in a forest fire. Can Barney save them? 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Neil Affleck</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Dan Castellaneta</writer>
      <writer>Deb Lacusta</writer>
    </credits>
    <date>2000</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7710</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">10.17/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816154000 +0000">
    <title lang="en">Cruising Paradise: Above &amp; Below Deck</title>
    <desc>We go behind the scenes on Princess Cruises and Regent Seven Seas Cruises ships to follow the highs and lows of working life at sea. From demanding shifts and missing home to late-night camaraderie and off-duty adventures, personal and professional lives intertwine at some of the world's most spectacular destinations.

As the Star Princess approaches Belize, gusting 40-knot winds force commodore Nick Nash into an agonising call: abort the port and send thousands of disappointed guests back out to sea. It's the ship's first cancelled stop, and cruise director Dan and his team have just 20 minutes to create an entire replacement day of entertainment. And the ship's entertainment cast are gearing up for their final performance, as dancers Adam, Emma and Cassie reach the end of 10-month contracts that have made them a family thousands of miles from home. A new troupe, including Mia from Stoke and Zahra from Milton Keynes, are already rehearsing back on dry land, ready to step into their shoes. After a sunny stop on the Honduran island of Roatán, complete with a fun rope jump into water gone wrong, the outgoing cast take to the stage in the Arena theatre for the very last time, torn between excitement for whatever comes next and the sadness of saying goodbye to the people who've become their family at sea. Prods/Dirs: Olly Rose, Tom Stoker; Exec Prods: Elaine Hackett, Jon Connerty; Prod Co: CrackIt Productions Ltd

Short:
The crew must scramble to create a full day of onboard entertainment when gusting 40-knot winds force the Star Princess to cancel its stop in Belize. And there are fond farewells and warm welcomes onboard. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">.2.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816165000 +0000">
    <title lang="en">Lego Masters Australia</title>
    <sub-title lang="en">Bringing the World Together</sub-title>
    <desc>Brand new: Hamish Blake hosts with judge Ryan 'Brickman' McNaught, as Lego Masters Australia returns for a seventh series that's truly out of this world! This Grandmasters of the Galaxy special promises to be the toughest competition yet, as the finest Lego Masters veterans from across Canada, China, Finland, Sweden, the USA and New Zealand face off against Australia's top homegrown talent in a global showdown of epic proportions. The ten teams of two - six international teams and four Aussie, and all former Lego Masters winners or finalists in their respective countries - will put their imaginations, creativity and building skills to the test. But only one pair can be crowned the champions and take home a galactical $100,000.

In this first challenge, the veteran builders have 12 hours to construct a creative functioning section of a great ball contraption, all of which are linked in a circle. When the build time is up, a ball must transfer seamlessly from the tube on one team's table to the next, while passing through epic Lego designs that tell a story. The catch? If the ball doesn't pass through one team's build, they will score zero points. So, whatever you do, don't drop the ball...

Short: 
Hamish Blake and Ryan 'Brickman' McNaught host as veteran Lego Masters contestants from across seven countries square off in a Grandmasters of the Galaxy battle. First up: don't drop the ball... 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">6.0/11.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816183000 +0000">
    <title lang="en">Live Wafcon Final</title>
    <sub-title lang="en">Cameroon v Malawi</sub-title>
    <desc>Live coverage of the final of the 2026 Women's Africa Cup of Nations between Cameroon and Malawi, at the Moulay El Hassan Stadium in the Moroccan capital Rabat. A tournament of surprises has culminated in a final that no one could've predicted. For Cameroon, their campaign has been a vindication of their place at the top table in African football. They only scraped into the tournament after losing their qualifying playoff but claimed a spot by virtue of being one of the best ranked losers in qualification. But since then they've been a revelation, cruising through the groups and dumping out 10-time champions Nigeria and tournament hosts Morocco in the quarters and semis respectively. Malawi, meanwhile, have put on one of the greatest underdog stories in African football history by making it to the final. This is the first time they've ever even made it to WAFCON, and at the tournament's start they were the lowest ranked nation in it by quite a distance. But they've made it to the showpiece on merit, topping their group before beating the much more established Ghana and Algeria in the knockouts. With a front line led by the remarkable Chawinga sisters, who've plundered nine goals between them, Malawi are a force to be reckoned with. Only one thing is certain in this final: we're guaranteed a brand new champion, as neither of these nations has lifted the WAFCON trophy before.

Short:
Live coverage of the 2026 WAFCON final between Cameroon and Malawi in the Moroccan capital Rabat. Neither team has lifted the title before, so we're guaranteed a new champion... 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816214500 +0000">
    <title lang="en">The Inbetweeners</title>
    <sub-title lang="en">Thorpe Park</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Thorpe Park</sub-title>
    <desc>Simon is about to sit his first driving test, and Will, Jay and Neil are very excited by the new possibilities that a car will bring. As soon as Simon has passed they plan to visit Thorpe Park to ride roller coasters and chase girls. Simon somehow manages to pass his test, even though he's a rubbish driver, and the boys set off on their first road trip in his new car. But disaster strikes when Simon rips off the car's door while parking. Will is determined not to let this ruin their trip and convinces him to at least go on the rides before leaving to get it fixed. But Will soon wishes they had never come when he disgraces himself on the roller coaster. Dir: Gordon Anderson; Prod: Christopher Young; Prod Co: Bwark Productions 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Gordon Anderson</director>
      <actor role="Will">Simon Bird</actor>
      <actor role="Jay">James Buckley</actor>
      <actor role="Neil">Blake Harrison</actor>
      <actor role="Simon">Joe Thomas</actor>
      <actor role="Mr Gilbert">Greg Davies</actor>
      <actor role="Carli D'Amato">Emily Head</actor>
      <actor role="Polly McKenzie">Belinda Stewart-Wilson</actor>
      <writer>Damon Beesley</writer>
      <writer>Iain Morris</writer>
      <writer>Damon Beesley</writer>
    </credits>
    <date>2008</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/100135</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.2/6.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816221500 +0000">
    <title lang="en">The Inbetweeners</title>
    <sub-title lang="en">Will Gets a Girlfriend</sub-title>
    <desc>Will (Simon Bird) finds out that going to a mixed sex school isn't too bad after all when he somehow pulls the most popular girl in the year above. She's fit and, according to rumour, sexually precocious. But Will becomes so obsessed with his object of desire, he alienates his hard-won new friends. Dir: Gordon Anderson; Prod: Christopher Young; Prod Co: Bwark Productions 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.3/6.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816225000 +0000">
    <title lang="en">The Inbetweeners</title>
    <sub-title lang="en">Caravan Club</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Caravan Club</sub-title>
    <desc>The boys call Jay's bluff and agree to go to the Camber Sands meeting of the Caravan Club to see if it really is 'like a massive orgy'. Jay's dad gives the lads advice on all matters sexual, whether they want it or not. Dir: Gordon Anderson; Prod: Christopher Young; Prod Co: Bwark Productions 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Gordon Anderson</director>
      <actor role="Will">Simon Bird</actor>
      <actor role="Jay">James Buckley</actor>
      <actor role="Neil">Blake Harrison</actor>
      <actor role="Simon">Joe Thomas</actor>
      <actor role="Mr Gilbert">Greg Davies</actor>
      <actor role="Carli D'Amato">Emily Head</actor>
      <actor role="Polly McKenzie">Belinda Stewart-Wilson</actor>
      <writer>Damon Beesley</writer>
      <writer>Iain Morris</writer>
    </credits>
    <date>2008</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/100137</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.4/6.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816232000 +0000">
    <title lang="en">The Inbetweeners</title>
    <sub-title lang="en">Xmas Party</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Xmas Party</sub-title>
    <desc>It's the end of term and Will has been voted the chairman of the Christmas prom committee. Okay, he was the only person who wanted the job, but he's still taking it seriously, and he ropes Simon, Jay and Neil in to help. Dir: Gordon Anderson; Prod: Christopher Young; Prod Co: Bwark Productions 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Gordon Anderson</director>
      <actor role="Will">Simon Bird</actor>
      <actor role="Jay">James Buckley</actor>
      <actor role="Neil">Blake Harrison</actor>
      <actor role="Simon">Joe Thomas</actor>
      <actor role="Mr Gilbert">Greg Davies</actor>
      <actor role="Carli D'Amato">Emily Head</actor>
      <actor role="Polly McKenzie">Belinda Stewart-Wilson</actor>
      <writer>Damon Beesley</writer>
      <writer>Iain Morris</writer>
      <writer>Damon Beesley</writer>
    </credits>
    <date>2008</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/100138</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.5/6.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260816235000 +0000">
    <title lang="en">Gogglebox</title>
    <desc>Britain's sharpest armchair critics share their insightful and passionate takes on the biggest and best TV shows. This time: The Great Celebrity Bake Off for Stand Up To Cancer, Race Across the World, Love Is Blind, The Dog Academy, Beef, Outlast, and ITV News (Trump). Exec Prods: Mike Cotton, Leon Campbell, Victoria Ray; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">20.6.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
</tv>
