<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tv generator-info-name="EPG-plus" generator-info-url="https://epg-plus.com">
  <programme channel="e4.uk" start="20260813000500 +0000">
    <title lang="en">Gogglebox</title>
    <desc>Britain's sharpest armchair critics share their insightful and passionate takes on top telly. In this episode, the Goggleboxers have been watching Wild Isles, Starstruck, The Apprentice, MILF Manor, The Piano, Married at First Sight Australia, Match of the Day - with no commentators or pundits - and, rather conveniently, the ITV News on Gary Lineker. Exec Prods: Mike Cotton, Leon Campbell, Victoria Ray; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">20.3.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813011000 +0000">
    <title lang="en">Vanderpump Rules</title>
    <sub-title lang="en">Speakerphone Suckerpunch</sub-title>
    <desc>The 12th series continues, as reality royalty Lisa Vanderpump rules over her exclusive Hollywood restaurant and lounge, SUR - and its lively staff - with a platinum fist.

In Paso Robles, Audrey overhears a phone call that makes her rethink her relationship with Chris. Shayne convinces Angelica to keep quiet about Chris and Jason's video. And on a wild night out, the group find themselves in numerous romantic entanglements.

Short: 
An overheard phone call makes Angelica rethink her relationship with Chris. Shayne convinces Angelica to keep quiet about Chris and Jason's video. And there are numerous romantic entanglements on a wild night out. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">11.7.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813020000 +0000">
    <title lang="en">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <title lang="xx">Kitchen Nightmares</title>
    <sub-title lang="en">Grasshopper Also</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Grasshopper Also</sub-title>
    <desc>In Carlstadt, New Jersey, Gordon visits the Grasshopper Also, a family-owned Irish restaurant that's falling apart. Husband-and-wife team Mitch and Maureen Sandler struggle to keep the restaurant afloat under the critical eye of Maureen's father, who's better known as 'Chief'. Can Gordon revive this dying restaurant and breathe life back into a marriage that's on its last legs? 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Host">Gordon Ramsay</actor>
    </credits>
    <date>2011</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/298446</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">3.3.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813025000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">I, (Annoyed Grunt)-Bot</sub-title>
    <sub-title lang="xx">I, (Annoyed Grunt)-Bot</sub-title>
    <desc>In an attempt to impress Bart, Homer builds a robot to fight in Robot Wars. But, overcome by his technical deficiencies, he dons a robot suit to enter the ring himself... 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Lauren MacMullan</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Dan Greaney</writer>
    </credits>
    <date>2004</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7575</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">14.8/22.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813031500 +0000">
    <title lang="en">The Goldbergs</title>
    <sub-title lang="en">You Got Zuko'd</sub-title>
    <sub-title lang="xx">You Got Zuko'd</sub-title>
    <desc>Adam's girlfriend Jackie returns after spending the summer in New York, but she's changed so much that she seems like a different person. After receiving some inept romantic advice from his loved ones, Adam takes drastic steps to hold on to his relationship. Meanwhile, Beverly is not happy with Lainey's culinary skills and decides to teach her future daughter-in-law a thing or two about family catering. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Beverly Goldberg">Wendi McLendon-Covey</actor>
      <actor role="Murray Goldberg">Jeff Garlin</actor>
      <actor role="Barry Goldberg">Troy Gentile</actor>
      <actor role="Erica Goldberg">Hayley Orrantia</actor>
      <actor role="Adam Frederick Goldberg">Sean Giambrone</actor>
    </credits>
    <date>2018</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/126478</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.1.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813034000 +0000">
    <title lang="en">The Goldbergs</title>
    <sub-title lang="en">Rad!</sub-title>
    <sub-title lang="xx">RAD!</sub-title>
    <desc>Erica thinks that all her singing dreams are about to come true when she lands a job at the new karaoke bar in town. But when she is tasked with bringing in more customers, she is forced to ask Beverly for help. Meanwhile, Murray tries to teach Barry and Lainey how to be financially responsible adults. Rick Springfield guest stars. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Lew Schneider</director>
      <actor role="Beverly Goldberg">Wendi McLendon-Covey</actor>
      <actor role="Murray Goldberg">Jeff Garlin</actor>
      <actor role="Barry Goldberg">Troy Gentile</actor>
      <actor role="Erica Goldberg">Hayley Orrantia</actor>
      <actor role="Adam Frederick Goldberg">Sean Giambrone</actor>
    </credits>
    <date>2018</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/126479</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.2.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813040500 +0000">
    <title lang="en">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <sub-title lang="en">Hitchcock &amp; Scully</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Hitchcock &amp; Scully</sub-title>
    <desc>Peralta and Boyle investigate an old case belonging to Hitchcock and Scully from the 1980s. Santiago's uniformed officers and Jeffords' detectives fight over limited resources at the precinct building. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Cortney Carrillo</director>
      <actor role="Jake Peralta">Andy Samberg</actor>
      <actor role="Gina Linetti">Chelsea Peretti</actor>
      <actor role="Rosa Diaz">Stephanie Beatriz</actor>
      <actor role="Hitchcock">Dirk Blocker</actor>
      <actor role="Terry Jeffords">Terry Crews</actor>
      <actor role="Scully">Joel McKinnon Miller</actor>
      <actor role="Amy Santiago">Melissa Fumero</actor>
      <actor role="Young Scully">Alan Ritchson</actor>
      <actor role="Charles Boyle">Joe Lo Truglio</actor>
      <actor role="Young Hitchcock">Wyatt Nash</actor>
    </credits>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/121911</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.1.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813043000 +0000">
    <title lang="en">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <sub-title lang="en">The Tattler</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Tattler</sub-title>
    <desc>Peralta and Gina attend their 20-year high school reunion. Back at the precinct, Boyle helps Diaz with a decision about her love life. Meanwhile, Holt, Jeffords, Hitchcock and Scully attempt to identify the mystery sound in a radio show contest. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Jennifer Arnold</director>
      <actor role="Jake Peralta">Andy Samberg</actor>
      <actor role="Gina Linetti">Chelsea Peretti</actor>
      <actor role="Rosa Diaz">Stephanie Beatriz</actor>
      <actor role="Hitchcock">Dirk Blocker</actor>
      <actor role="Terry Jeffords">Terry Crews</actor>
      <actor role="Scully">Joel McKinnon Miller</actor>
      <actor role="Amy Santiago">Melissa Fumero</actor>
      <actor role="Mikey Joseph">Paul Rust</actor>
      <actor role="Charles Boyle">Joe Lo Truglio</actor>
      <actor role="Quentin Chase">Yassir Lester</actor>
      <writer>David Phillips</writer>
    </credits>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/121912</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.2.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813050000 +0000">
    <title lang="en">Close</title>
    <subtitles type="teletext"/>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813050000 +0000">
    <title lang="en">Modern Family</title>
    <sub-title lang="en">The Last Walt</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Last Walt</sub-title>
    <desc>Claire delicately helps Luke cope with the fact that his friend and their old neighbour, Walt, has passed. Phil takes Alex for some father-daughter bonding time, and Haley throws an unauthorised party. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Michael Alan Spiller</director>
      <actor role="Jay Pritchett">Ed O'Neill</actor>
      <actor role="Gloria Delgado-Pritchett">Sofía Vergara</actor>
      <actor role="Claire Dunphy">Julie Bowen</actor>
      <actor role="Phil Dunphy">Ty Burrell</actor>
      <actor role="Mitchell Pritchett">Jesse Tyler Ferguson</actor>
      <actor role="Cameron Tucker">Eric Stonestreet</actor>
      <actor role="Manny Delgado">Rico Rodriguez</actor>
      <actor role="Luke Dunphy">Nolan Gould</actor>
      <actor role="Haley Dunphy">Sarah Hyland</actor>
      <actor role="Alex Dunphy">Ariel Winter</actor>
      <writer>Dan O'Shannon</writer>
    </credits>
    <date>2012</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/62230</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">2.19.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813053000 +0000">
    <title lang="en">Modern Family</title>
    <sub-title lang="en">Planes, Trains &amp; Cars</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Planes, Trains and Cars</sub-title>
    <desc>The Dunphys are in the market for a new car and Phil makes a spontaneous purchase without Claire. Jay is determined to get to his high school reunion with Gloria and Manny in tow, and Lily loses her favourite stuffed animal on a public metro train, leaving Mitch and Cam with an inconsolable toddler. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Michael Alan Spiller</director>
      <actor role="Jay Pritchett">Ed O'Neill</actor>
      <actor role="Gloria Delgado-Pritchett">Sofía Vergara</actor>
      <actor role="Claire Dunphy">Julie Bowen</actor>
      <actor role="Phil Dunphy">Ty Burrell</actor>
      <actor role="Mitchell Pritchett">Jesse Tyler Ferguson</actor>
      <actor role="Cameron Tucker">Eric Stonestreet</actor>
      <actor role="Manny Delgado">Rico Rodriguez</actor>
      <actor role="Luke Dunphy">Nolan Gould</actor>
      <actor role="Haley Dunphy">Sarah Hyland</actor>
      <actor role="Alex Dunphy">Ariel Winter</actor>
      <writer>Paul Corrigan</writer>
      <writer>Brad Walsh</writer>
    </credits>
    <date>2012</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/76631</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">2.20.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813055500 +0000">
    <title lang="en">Rude(ish) Tube Shorts</title>
    <desc>A short, cheeky clip from Rude Tube's naughty little sister Rude(ish) Tube, featuring sports of the lawnmower, motorcycle and bicycle variety. Prod Co: October Films 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813060000 +0000">
    <title lang="en">Couples Come Dine With Me</title>
    <sub-title lang="en">Berkshire</sub-title>
    <desc>In Berkshire, married couple Julian and Lesley host first, with a meaty menu showcasing Julian's beloved home-cured pastrami. Their guests are impressed, but not too sure about having a sandwich as a main. On night two, the focus is on Tash and her controlling behaviour over her Dutch partner Rob. Their healthy menu doesn't go down too well when they fail on presentation, and then Amanda reveals that she doesn't like bananas -the main ingredient in Tash and Rob's dessert. On night three, lovebirds Chris and Amanda's love-inspired menu raises a few laughs, and when Amanda sheds a tear while reading her wedding vows, Tash is stunned. Prod/Dir: Andrea Pearce; Series Prods: Sam Keay, Daisy Lilley; Exec Prod: Rachel Bloomfield; Prod Co: ITV Studios 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813070000 +0000">
    <title lang="en">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <title lang="xx">Kitchen Nightmares</title>
    <sub-title lang="en">La Frite</sub-title>
    <sub-title lang="xx">La Frite</sub-title>
    <desc>In Los Angeles, Gordon Ramsay visits La Frite, a family-owned French restaurant that's being run into the ground by Andre Ramillion, his son Alex and daughter Celine - who are constantly squabbling - and head chef Martine. Gordon must attempt to fix the broken family before he can start on the out-of-date restaurant. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Host">Gordon Ramsay</actor>
    </credits>
    <date>2011</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/298452</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">3.8.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813080000 +0000">
    <title lang="en">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <sub-title lang="en">Revisit 1</sub-title>
    <desc>In this revisit episode, Gordon Ramsay goes back to three restaurants - Lido, Anna Vincenzo's and Le Bistro - to check in with the owners who he helped and find out whether his advice was put to good use. Will he be pleased with their progress? 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">3.9.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813090000 +0000">
    <title lang="en">America's Funniest Home Videos</title>
    <desc>Alfonso Ribeiro presents light-hearted entertainment and family-friendly laughs, as viewers' home video clips capture funny, surprising and memorable moments.

This time: the ongoing battle of man versus dog. The neighbourhood's clumsiest individuals. Children's birthday blunders. And the viral tortilla challenge! 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">32.17.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813100000 +0000">
    <title lang="en">Below Deck Mediterranean</title>
    <sub-title lang="en">This Is Un-Peasant</sub-title>
    <desc>The shock news of a romantic tryst is causing havoc among the stews. The latest charter guests insult the crew. And during a day out at a beach club, sexual tension explodes in every direction. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">9.8.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813110000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">And Maggie Makes Three</sub-title>
    <sub-title lang="xx">And Maggie Makes Three</sub-title>
    <desc>Homer explains why there are no pictures of Maggie in the house, and why he had to give up his dream job at the bowling alley. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Swinton Scott</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Jennifer Crittenden</writer>
    </credits>
    <date>1995</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/6250</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.12/25.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813113000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Bart's Comet</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Bart's Comet</sub-title>
    <desc>A comet heads straight for Springfield. Unfortunately the scientists' failed attempts to stop it with a missile destroy the only bridge out of town, so the whole town heads for the Flanders' bomb shelter, which has room for almost everyone... 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Bob Anderson</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>John Swartzwelder</writer>
    </credits>
    <date>1995</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/6251</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.13/25.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813120000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Homie the Clown</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Homie the Clown</sub-title>
    <desc>Heavily in debt to Fat Tony, Krusty agrees to set up a clown college. Homer can't resist the opportunity to change career, but he's such a convincing clown that Fat Tony mistakes him for Krusty. And he wants his money back... 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>David Silverman</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>John Swartzwelder</writer>
    </credits>
    <date>1995</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/6252</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.14/25.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813123000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Bart vs. Australia</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Bart vs. Australia</sub-title>
    <desc>Bart damages Australian-American relations when a prank phone call goes too far, and he must travel down under to receive his punishment. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Wesley Archer</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Bill Oakley</writer>
    </credits>
    <date>1995</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/6253</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.15/25.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813130000 +0000">
    <title lang="en">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <sub-title lang="en">Cinco de Mayo</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Cinco de Mayo</sub-title>
    <desc>When Jeffords becomes anxious about his upcoming lieutenant's exam, Peralta, Captain Holt and the squad decide to distract him from the stress by holding the precinct's annual Halloween Heist on a new date, Cinco de Mayo. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Rebecca Asher</director>
      <actor role="Jake Peralta">Andy Samberg</actor>
      <actor role="Hitchcock">Dirk Blocker</actor>
      <actor role="Rosa Diaz">Stephanie Beatriz</actor>
      <actor role="Scully">Joel McKinnon Miller</actor>
      <actor role="Terry Jeffords">Terry Crews</actor>
      <actor role="Kevin Cozner">Marc Evan Jackson</actor>
      <actor role="Amy Santiago">Melissa Fumero</actor>
      <actor role="Bill Hummertrout">Winston Story</actor>
      <actor role="Charles Boyle">Joe Lo Truglio</actor>
      <actor role="Trent">Jake Green</actor>
      <writer>David Phillips</writer>
    </credits>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/121925</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.15.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813133000 +0000">
    <title lang="en">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <sub-title lang="en">Sicko</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Sicko</sub-title>
    <desc>Peralta and Boyle investigate a serial killer who poses a severe danger to the public. Captain Holt continues to spar with his rival, Commissioner Kelly. Jeffords must deal with some complications resulting from his recent news about his lieutenant's exam. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Matthew Nodella</director>
      <actor role="Jake Peralta">Andy Samberg</actor>
      <actor role="Hitchcock">Dirk Blocker</actor>
      <actor role="Rosa Diaz">Stephanie Beatriz</actor>
      <actor role="Scully">Joel McKinnon Miller</actor>
      <actor role="Terry Jeffords">Terry Crews</actor>
      <actor role="Madeline Wuntch">Kyra Sedgwick</actor>
      <actor role="Amy Santiago">Melissa Fumero</actor>
      <actor role="Jason Stentley">Ken Marino</actor>
      <actor role="Charles Boyle">Joe Lo Truglio</actor>
      <actor role="Caleb John Gosche">Tim Meadows</actor>
    </credits>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/121926</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.16.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813140000 +0000">
    <title lang="en">Modern Family</title>
    <sub-title lang="en">The Wedding, Part 1</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Wedding (1)</sub-title>
    <desc>Mitch and Cam's big day is finally here, and nothing can ruin it, until nothing turns into a whole lot of somethings and puts wedding planner extraordinaire Pepper Saltzman to the test. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Steven Levitan</director>
      <actor role="Jay Pritchett">Ed O'Neill</actor>
      <actor role="Gloria Delgado-Pritchett">Sofía Vergara</actor>
      <actor role="Claire Dunphy">Julie Bowen</actor>
      <actor role="Phil Dunphy">Ty Burrell</actor>
      <actor role="Mitchell Pritchett">Jesse Tyler Ferguson</actor>
      <actor role="Cameron Tucker">Eric Stonestreet</actor>
      <actor role="Pepper Saltzman">Nathan Lane</actor>
      <actor role="Sal">Elizabeth Banks</actor>
      <actor role="Merle Tucker">Barry Corbin</actor>
      <actor role="Barbara Tucker">Celia Weston</actor>
      <writer>Abraham Higginbotham</writer>
      <writer>Ben Karlin</writer>
      <writer>Jeffrey Richman</writer>
    </credits>
    <date>2014</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/88714</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">4.22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813143000 +0000">
    <title lang="en">Modern Family</title>
    <sub-title lang="en">The Wedding, Part 2</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Wedding (2)</sub-title>
    <desc>The wedding day chaos continues as the entire party shifts from one contingency plan to another. Guests start getting testy, and Mitchell and Cameron become discouraged. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Steven Levitan</director>
      <actor role="Jay Pritchett">Ed O'Neill</actor>
      <actor role="Gloria Delgado-Pritchett">Sofía Vergara</actor>
      <actor role="Claire Dunphy">Julie Bowen</actor>
      <actor role="Phil Dunphy">Ty Burrell</actor>
      <actor role="Mitchell Pritchett">Jesse Tyler Ferguson</actor>
      <actor role="Cameron Tucker">Eric Stonestreet</actor>
      <actor role="Haley Dunphy">Sarah Hyland</actor>
      <actor role="Alex Dunphy">Ariel Winter</actor>
      <actor role="Luke Dunphy">Nolan Gould</actor>
      <actor role="Manuel Alberto „Manny“ Delgado">Rico Rodriguez</actor>
      <writer>Megan Ganz</writer>
      <writer>Christopher Lloyd</writer>
      <writer>Dan O'Shannon</writer>
    </credits>
    <date>2014</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/88715</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">4.23.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813150000 +0000">
    <title lang="en">Modern Family</title>
    <sub-title lang="en">The Long Honeymoon</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Long Honeymoon</sub-title>
    <desc>This summer has been exceptionally blissful in the Dunphy house with Alex away on a humanitarian trip and the rest of the family getting along swimmingly. But when Alex returns home, there is an immediate shift in mood. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Beth McCarthy-Miller</director>
      <actor role="Jay Pritchett">Ed O'Neill</actor>
      <actor role="Gloria Delgado-Pritchett">Sofía Vergara</actor>
      <actor role="Claire Dunphy">Julie Bowen</actor>
      <actor role="Phil Dunphy">Ty Burrell</actor>
      <actor role="Mitchell Pritchett">Jesse Tyler Ferguson</actor>
      <actor role="Cameron Tucker">Eric Stonestreet</actor>
      <actor role="Haley Dunphy">Sarah Hyland</actor>
      <actor role="Alex Dunphy">Ariel Winter</actor>
      <actor role="Luke Dunphy">Nolan Gould</actor>
      <actor role="Manuel Alberto „Manny“ Delgado">Rico Rodriguez</actor>
      <writer>Danny Zuker</writer>
    </credits>
    <date>2014</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/99740</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.0.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813153000 +0000">
    <title lang="en">Modern Family</title>
    <sub-title lang="en">Do Not Push</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Do Not Push</sub-title>
    <desc>A campus tour becomes an emotionally and psychologically charged experience for the Dunphys. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor role="Jay Pritchett">Ed O'Neill</actor>
      <actor role="Gloria Delgado-Pritchett">Sofía Vergara</actor>
      <actor role="Claire Dunphy">Julie Bowen</actor>
      <actor role="Phil Dunphy">Ty Burrell</actor>
      <actor role="Mitchell Pritchett">Jesse Tyler Ferguson</actor>
      <actor role="Cameron Tucker">Eric Stonestreet</actor>
      <actor role="Haley Dunphy">Sarah Hyland</actor>
      <actor role="Alex Dunphy">Ariel Winter</actor>
      <actor role="Luke Dunphy">Nolan Gould</actor>
      <actor role="Manuel Alberto „Manny“ Delgado">Rico Rodriguez</actor>
      <writer>Megan Ganz</writer>
    </credits>
    <date>2014</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/99741</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.1.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813160000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Diatribe of a Mad Housewife</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Diatribe of a Mad Housewife</sub-title>
    <desc>Homer is upset when Marge has a novel published about a long-suffering wife with a nightmare husband. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Mark Kirkland</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
    </credits>
    <date>2004</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7576</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">14.9/22.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813163000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Margical History Tour</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Margical History Tour</sub-title>
    <desc>Marge tells the tale of King Henry VIII's search for a woman who can produce a son, and the story of a very Bart-like Mozart's feuds with his sister Salieri. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Mike B. Anderson</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Brian Kelley</writer>
    </credits>
    <date>2004</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7577</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">14.10/22.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813170000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Milhouse Doesn't Live Here Anymore</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Milhouse Doesn't Live Here Anymore</sub-title>
    <desc>When Milhouse moves away from town, Bart realises how much his friend means to him, and seeks out friendship from an unlikely source: Lisa. Meanwhile, Homer resorts to begging so that he can afford an anniversary gift for Marge. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Matthew Nastuk</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
    </credits>
    <date>2004</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7578</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">14.11/22.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813173000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Smart and Smarter</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Smart &amp; Smarter</sub-title>
    <desc>Lisa searches for a new identity when she worries that her position as the clever Simpson is under threat from Maggie, who is accepted into a nursery for gifted children. Guest starring Simon Cowell. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Steven Dean Moore</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Henry">Simon Cowell</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Carolyn Omine</writer>
    </credits>
    <date>2004</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7579</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">14.12/22.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813180000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Itchy &amp; Scratchy Land</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Itchy &amp; Scratchy Land</sub-title>
    <desc>Bart and Lisa nag Homer into taking them to Itchy &amp; Scratchy Land. But the Itchy &amp; Scratchy robots go on a bloody killing spree... 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Wesley Archer</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>John Swartzwelder</writer>
    </credits>
    <date>1994</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/6241</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.3/25.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813183000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Sideshow Bob Roberts</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Sideshow Bob Roberts</sub-title>
    <desc>Sideshow Bob gets out of prison and stands as a candidate for Mayor of Springfield as part of his plan to get revenge on Bart. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Mark Kirkland</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Bill Oakley</writer>
    </credits>
    <date>1994</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/6242</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.4/25.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813190000 +0000">
    <title lang="en">The Great Celebrity Bake Off for Stand Up to Cancer</title>
    <desc>Celebrities enter Britain's most famous tent and put their baking skills to the test, inspiring viewers to do the same and raise awareness for Stand Up To Cancer. Due to a last-minute dropout, Matt Lucas leaves Noel Fielding to present on his own, as Matt dons an apron and steps up to tackle three challenges set by judges Paul Hollywood and Prue Leith. His fellow celebrities are DJ Annie Mac, comedian Ed Gamble and rapper Elliot Gleave, aka Example. In a bid to impress the judges, our celebrity bakers tackle Signature stained-glass biscuits, a jam-packed Technical and showstopping cakes that showcase what they did before they were famous. Series Prod: Lucy Terrell; Dir: Ivan Youlden; Exec Prods: Letty Kavanagh, Jenna Mansfield, Richard McKerrow, Kieran Smith; Prod Co: Love Productions

Please note: this is an edited version of the original Series 5 Episode 3 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813200000 +0000">
    <title lang="en">Cruising Paradise: Above &amp; Below Deck</title>
    <desc>Brand new: We go behind the scenes on Princess Cruises and Regent Seven Seas Cruises ships to follow the highs and lows of working life at sea. From demanding shifts and missing home to late-night camaraderie and off-duty adventures, personal and professional lives intertwine at some of the world's most spectacular destinations.

As the Star Princess approaches Belize, gusting 40-knot winds force commodore Nick Nash into an agonising call: abort the port and send thousands of disappointed guests back out to sea. It's the ship's first cancelled stop, and cruise director Dan and his team have just 20 minutes to create an entire replacement day of entertainment. And the ship's entertainment cast are gearing up for their final performance, as dancers Adam, Emma and Cassie reach the end of 10-month contracts that have made them a family thousands of miles from home. A new troupe, including Mia from Stoke and Zahra from Milton Keynes, are already rehearsing back on dry land, ready to step into their shoes. After a sunny stop on the Honduran island of Roatán, complete with a fun rope jump into water gone wrong, the outgoing cast take to the stage in the Arena theatre for the very last time, torn between excitement for whatever comes next and the sadness of saying goodbye to the people who've become their family at sea. Prods/Dirs: Olly Rose, Tom Stoker; Exec Prods: Elaine Hackett, Jon Connerty; Prod Co: CrackIt Productions Ltd

Short:
The crew must scramble to create a full day of onboard entertainment when gusting 40-knot winds force the Star Princess to cancel its stop in Belize. And there are fond farewells and warm welcomes onboard. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">.2.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813210000 +0000">
    <title lang="en">Gogglebox</title>
    <desc>Britain's sharpest armchair critics share their insightful and passionate takes on top telly. In this episode, the Goggleboxers have been watching Wild Isles, Rise and Fall, Challenge Anneka, Race Across the World, The Great Celebrity Bake Off for Stand Up To Cancer, This Morning and BBC News. Exec Prods: Mike Cotton, Leon Campbell, Victoria Ray; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">20.4.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813220500 +0000">
    <title lang="en">Naked Attraction</title>
    <desc>Anna Richardson helps sassy singletons to avoid the pitfalls of fake online profiles and fancy filters by choosing their perfect partner based solely on the power of naked attraction. Emmy-Lou from Brighton, who's 30, hopes that it's third time lucky, having already been in the pod twice before. She's back as a picker this time, and one of the pods holds a big surprise. And Charlie, a 20-year-old forensics student from Oxford, hopes to find his ideal partner in crime. Exec Prods: Mike Cotton, Darrell Olsen, Eve Winstanley; Series Prod: Charlotte Faux; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.0.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260813231000 +0000">
    <title lang="en">First Dates</title>
    <desc>Becky from Bristol loves exotic animals and is looking for a man who will accept both her and her snake. This 22-year-old Kim Kardashian lookalike is sick of internet dating and just wants to meet 'a manly man'. Is leather-clad Lee from London the open-minded dude she's been looking for? Paul, a 54-year-old lorry driver from Newcastle, is looking for a lovely lady who'll appreciate his softer side. He meets  three-time-divorced Ruth, who just happens to be his brother's ex! The Geordie pair haven't seen each other in years and have much to catch up on. Primary school assistant teacher Michael is a natural in the boxing ring but struggles with dating. Can he control his nerves for his date with student Imogen? They seem to be having a good time - until the food arrives and Michael refuses to eat his main course and dessert. Emma, who's 38, is looking for a toyboy to settle down with. Step forward 28-year-old Sean, a doting father of one. They share the same zest for life and cocktails, but how will Emma react when Sean asks if she'd do his washing? Exec Prod: Jon Crisp; Series Ed: Neil Rubenstein; Series Prod: Ian Osprey; Prod Co: Twenty Twenty 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">17.2.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
</tv>
