<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tv generator-info-name="EPG-plus" generator-info-url="https://epg-plus.com">
  <programme channel="e4.uk" start="20260812001000 +0000">
    <title lang="en">Vanderpump Rules</title>
    <sub-title lang="en">Paso Aggressive</sub-title>
    <desc>The 12th series continues, as reality royalty Lisa Vanderpump rules over her exclusive Hollywood restaurant and lounge, SUR - and its lively staff - with a platinum fist.

Lisa throws an intimate 20th anniversary party to celebrate the founding of SUR. Angelica and Shayne grow closer, despite Shayne's transparent feelings about monogamy. And the group travel to Paso Robles to work at Lisa's Women in Wine event, but Angelica spills another secret that threatens to upend the group.

Short: 
Lisa throws an intimate 20th anniversary party to celebrate the founding of SUR. And Angelica and Shayne grow closer, but Angelica spills another secret that threatens to upend the group. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">11.6.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812011000 +0000">
    <title lang="en">Below Deck Down Under</title>
    <sub-title lang="en">Foam Sick</sub-title>
    <desc>The latest charter guests are a gang of adrenaline junkies - and they're quick to test the crew's boundaries. A disgruntled stew gets sassy with Captain Jason. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">2.8.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812020000 +0000">
    <title lang="en">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <title lang="xx">Kitchen Nightmares</title>
    <sub-title lang="en">Down City</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Down City</sub-title>
    <desc>Gordon Ramsay visits struggling restaurant Down City in Providence, Rhode Island. The restaurant's tough-talking owner Abby refuses to listen to advice from anyone, including her colleague and best friend. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Host">Gordon Ramsay</actor>
    </credits>
    <date>2011</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/298448</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">3.2.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812025000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">The Fat and the Furriest</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Fat and the Furriest</sub-title>
    <desc>Homer becomes a laughing stock when he's caught on tape running away from a bear at the dump. So he decides to hunt down the bear in an attempt to regain his dignity. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Matthew Nastuk</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Joel H. Cohen</writer>
    </credits>
    <date>2003</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7571</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">14.4/22.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812031500 +0000">
    <title lang="en">The Goldbergs</title>
    <sub-title lang="en">Let's Val Kilmer This Car</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Let's Val Kilmer This Car</sub-title>
    <desc>Lainey moves back to town and Barry invites her to the prom, but when she says no, he plans a prank with Principal Ball's car to get out of going. Erica tells Murray she has made a final decision about her future at college, but he is so furious that he insists she pay her own way for rent and food. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Lew Schneider</director>
      <actor role="Beverly Goldberg">Wendi McLendon-Covey</actor>
      <actor role="Murray Goldberg">Jeff Garlin</actor>
      <actor role="Barry Goldberg">Troy Gentile</actor>
      <actor role="Erica Goldberg">Hayley Orrantia</actor>
      <actor role="Adam Frederick Goldberg">Sean Giambrone</actor>
    </credits>
    <date>2018</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/126476</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">4.21.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812034000 +0000">
    <title lang="en">The Goldbergs</title>
    <sub-title lang="en">Sixteen Candles</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Sixteen Candles</sub-title>
    <desc>It's Adam's 16th birthday, but his parents are too distracted by Barry and Lainey's engagement and Erica's musical ambitions to remember their youngest son's big day. However, the situation presents an opportunity for Adam to ask Erica to put him on the high school social map. Meanwhile, Beverly thinks she can scare Barry and Lainey with the reality of being adults. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Lew Schneider</director>
      <actor role="Beverly Goldberg">Wendi McLendon-Covey</actor>
      <actor role="Murray Goldberg">Jeff Garlin</actor>
      <actor role="Barry Goldberg">Troy Gentile</actor>
      <actor role="Erica Goldberg">Hayley Orrantia</actor>
      <actor role="Adam Frederick Goldberg">Sean Giambrone</actor>
    </credits>
    <date>2018</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/126477</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.0.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812040500 +0000">
    <title lang="en">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <sub-title lang="en">Jake &amp; Amy</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Jake &amp; Amy</sub-title>
    <desc>The precinct squad rush to save Peralta and Santiago's wedding day from a major threat, and Captain Holt receives an email revealing whether he has succeeded in his bid to become Police Commissioner. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Daniel J. Goor</director>
      <actor role="Jake Peralta">Andy Samberg</actor>
      <actor role="Gina Linetti">Chelsea Peretti</actor>
      <actor role="Rosa Diaz">Stephanie Beatriz</actor>
      <actor role="Hitchcock">Dirk Blocker</actor>
      <actor role="Terry Jeffords">Terry Crews</actor>
      <actor role="Scully">Joel McKinnon Miller</actor>
      <actor role="Amy Santiago">Melissa Fumero</actor>
      <actor role="Alicia">Gina Rodriguez</actor>
      <actor role="Charles Boyle">Joe Lo Truglio</actor>
      <actor role="Teddy Wells">Kyle Bornheimer</actor>
      <writer>Daniel J. Goor</writer>
      <writer>Luke Del Tredici</writer>
    </credits>
    <date>2018</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/121621</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">4.21.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812043000 +0000">
    <title lang="en">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <sub-title lang="en">Honeymoon</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Honeymoon</sub-title>
    <desc>Peralta and Santiago go on their luxury honeymoon and run into a familiar face. Gina and Boyle get into a family squabble. Jeffords tries to live up to his new nickname. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Giovani Lampassi</director>
      <actor role="Jake Peralta">Andy Samberg</actor>
      <actor role="Gina Linetti">Chelsea Peretti</actor>
      <actor role="Rosa Diaz">Stephanie Beatriz</actor>
      <actor role="Hitchcock">Dirk Blocker</actor>
      <actor role="Terry Jeffords">Terry Crews</actor>
      <actor role="Scully">Joel McKinnon Miller</actor>
      <actor role="Amy Santiago">Melissa Fumero</actor>
      <actor role="Juan Ramirez-Xerpatico">Reinaldo Zavarce</actor>
      <actor role="Charles Boyle">Joe Lo Truglio</actor>
      <actor role="Ray Holt">Andre Braugher</actor>
      <writer>Neil Campbell</writer>
    </credits>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/121910</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.0.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812050000 +0000">
    <title lang="en">Close</title>
    <subtitles type="teletext"/>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812050000 +0000">
    <title lang="en">Hollyoaks</title>
    <desc>Jonah struggles to accept that his son Caleb wants to fly the nest. Leah and Imran plan a wedding that will bring the village to a standstill. Writer: Omar Khan; Dir: Nick Duckett; Prod Co: Lime Pictures

This is Lime Pictures episode number 6755 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812053000 +0000">
    <title lang="en">Hollyoaks</title>
    <desc>While Abigail is smitten, Cleo makes a decision. James worms his way into wedding planning. And a party gets off to a shaky start... Writer: Alanna Hallum; Dir: Sarah Kendell; Prod Co: Lime Pictures

This is Lime Pictures episode number 6756 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812055500 +0000">
    <title lang="en">Rude(ish) Tube Shorts</title>
    <desc>A short, cheeky clip from Rude Tube's naughty little sister Rude(ish) Tube, featuring sheep. Prod Co: October Films 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812060000 +0000">
    <title lang="en">Couples Come Dine With Me</title>
    <sub-title lang="en">Coventry</sub-title>
    <desc>In Coventry, self-confessed joker Neal and his level-headed wife Hazel kick off the competition with their attempt at restaurant-standard food. But the hosts let themselves down with some cooking errors, and Neal's jesting with his younger guests doesn't go down well. On day two, Jess and Ed prepare a simple and safe menu. A shock discovery from Ed's past leaves the group shedding tears of laughter. Finally, Emma and Huseyin serve up a Turkish menu. Will the group finally put wind-up merchant Neal in his place? And can Emma and Huseyin deliver on the food to take the top spot? Prod/Dir: Dan Gray; Series Prods: Sam Keay, Daisy Lilley; Exec Prod: Rachel Bloomfield; Prod Co: ITV Studios 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812070000 +0000">
    <title lang="en">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <sub-title lang="en">Cafe Tavolini</sub-title>
    <desc>In Bridgeport, Connecticut, Gordon Ramsay visits Cafe Tavolini, a restaurant that's more than just a culinary disaster. Run by a husband-and-wife team, the restaurant is being neglected as they teeter on the edge of divorce. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">3.5.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812080000 +0000">
    <title lang="en">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <title lang="xx">Kitchen Nightmares</title>
    <sub-title lang="en">Zeke's</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Zeke's</sub-title>
    <desc>Gordon Ramsay visits Zeke's in New Orleans. Since it's been under new ownership, standards have slipped and the customers have gone. Husband and wife Darryl and Ellen Cortello bought the place hoping to cash in on its profitability, but have since realised that running a restaurant is about more than ringing up the cash register. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Host">Gordon Ramsay</actor>
    </credits>
    <date>2011</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/298454</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">3.7.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812090000 +0000">
    <title lang="en">America's Funniest Home Videos</title>
    <desc>Alfonso Ribeiro presents light-hearted entertainment and family-friendly laughs, as viewers' home video clips capture funny, surprising and memorable moments.

Kids and adults end up with egg on their face in Easter disasters. Plus: the perils of a drive-through safari. And how NOT to use a bug zapper! 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">32.16.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812100000 +0000">
    <title lang="en">Below Deck Mediterranean</title>
    <sub-title lang="en">French Kiss</sub-title>
    <desc>The deck team come under fire for being too lax on the job. A promotion on the interior team leaves one stew feeling extremely envious. And an unexpected hookup makes waves. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">9.7.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812110000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Homer Badman</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Homer Badman</sub-title>
    <desc>The babysitter accuses Homer of sexual harassment when he tries to pick a rare sweet off the back of her trousers. His only hope is Groundsman Willie's video camera. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Jeffrey Lynch</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Greg Daniels</writer>
    </credits>
    <date>1994</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/6246</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.8/25.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812113000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Grampa vs. Sexual Inadequacy</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Grampa vs. Sexual Inadequacy</sub-title>
    <desc>Homer and Grampa take to the road to sell Grampa's miracle passion potion, but old resentments resurface between father and son when they pass their old house. And Bart and Milhouse wonder where all the grown-ups have gone. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Wesley Archer</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Bill Oakley</writer>
      <writer>Josh Weinstein</writer>
    </credits>
    <date>1994</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/6247</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.9/25.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812120000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Fear of Flying</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Fear of Flying</sub-title>
    <desc>When Homer is barred from Moe's he visits an airport bar where he's mistaken for a pilot. And no one is glad when Homer visits a new bar called Cheers (staffed by guest stars Ted Danson, Woody Harrelson and Rhea Perlman, with customers John Ratzenberger and George Wendt). And Marge visits a psychiatrist to get to the bottom of her fear of flying. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Mark Kirkland</director>
      <director>Wesley Archer</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Dr. Zweig">Anne Bancroft</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <actor role="Cliff Clavin">John Ratzenberger</actor>
      <writer>David Sacks</writer>
    </credits>
    <date>1994</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/6248</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.10/25.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812123000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Homer the Great</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Homer the Great</sub-title>
    <desc>Homer becomes a member of the Stonecutters secret society. He has to start at the bottom as Number 908, until Number One (guest star Patrick Stewart) sees something on Homer's bottom... 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Jim Reardon</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>John Swartzwelder</writer>
    </credits>
    <date>1995</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/6249</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.11/25.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812130000 +0000">
    <title lang="en">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <sub-title lang="en">The Bimbo</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Bimbo</sub-title>
    <desc>Captain Holt and Peralta investigate when three valuable antique coins are stolen from the university where Kevin works as a lecturer. Meanwhile, back at the precinct, Jeffords and Santiago get competitive about taking the squad out for lunch. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Joe Lo Truglio</director>
      <actor role="Jake Peralta">Andy Samberg</actor>
      <actor role="Hitchcock">Dirk Blocker</actor>
      <actor role="Rosa Diaz">Stephanie Beatriz</actor>
      <actor role="Scully">Joel McKinnon Miller</actor>
      <actor role="Terry Jeffords">Terry Crews</actor>
      <actor role="Kevin Cozner">Marc Evan Jackson</actor>
      <actor role="Amy Santiago">Melissa Fumero</actor>
      <actor role="Dean Wesley Allister">Oliver Muirhead</actor>
      <actor role="Charles Boyle">Joe Lo Truglio</actor>
      <actor role="Janitor Randy">Bob Stephenson</actor>
    </credits>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/121922</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.12.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812133000 +0000">
    <title lang="en">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <sub-title lang="en">Ticking Clocks</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Ticking Clocks</sub-title>
    <desc>Peralta and the squad must track down a hacker who has infiltrated the precinct's servers, compromising protected information on undercover agents. Diaz deals with relationship issues, while Hitchcock and Scully attempt to cook the perfect lasagne. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Payman Benz</director>
      <actor role="Jake Peralta">Andy Samberg</actor>
      <actor role="Hitchcock">Dirk Blocker</actor>
      <actor role="Rosa Diaz">Stephanie Beatriz</actor>
      <actor role="Scully">Joel McKinnon Miller</actor>
      <actor role="Terry Jeffords">Terry Crews</actor>
      <actor role="Sergeant Knox">Sean Astin</actor>
      <actor role="Amy Santiago">Melissa Fumero</actor>
      <actor role="Jocelyn Pryce">Cameron Esposito</actor>
      <actor role="Charles Boyle">Joe Lo Truglio</actor>
      <actor role="Whitney Grubner">Madison Leisle</actor>
      <writer>Carol Kolb</writer>
    </credits>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/121923</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.13.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812140000 +0000">
    <title lang="en">Modern Family</title>
    <sub-title lang="en">A Hard Jay's Night</sub-title>
    <sub-title lang="xx">A Hard Jay’s Night</sub-title>
    <desc>Mitch struggles to hide his true feelings about the unflattering wedding topper Cam's father whittled out of soap for them. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Beth McCarthy-Miller</director>
      <actor role="Jay Pritchett">Ed O'Neill</actor>
      <actor role="Gloria Delgado-Pritchett">Sofía Vergara</actor>
      <actor role="Claire Dunphy">Julie Bowen</actor>
      <actor role="Phil Dunphy">Ty Burrell</actor>
      <actor role="Mitchell Pritchett">Jesse Tyler Ferguson</actor>
      <actor role="Cameron Tucker">Eric Stonestreet</actor>
      <actor role="Haley Dunphy">Sarah Hyland</actor>
      <actor role="Alex Dunphy">Ariel Winter</actor>
      <actor role="Luke Dunphy">Nolan Gould</actor>
      <actor role="Manuel Alberto „Manny“ Delgado">Rico Rodriguez</actor>
      <writer>Megan Ganz</writer>
      <writer>Ben Karlin</writer>
    </credits>
    <date>2014</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/88710</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">4.18.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812143000 +0000">
    <title lang="en">Modern Family</title>
    <sub-title lang="en">Australia</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Australia</sub-title>
    <desc>The entire family tags along as Phil fulfils his mum's wish for him to return to his roots and visit the country where he was conceived - Australia. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Steven Levitan</director>
      <actor role="Jay Pritchett">Ed O'Neill</actor>
      <actor role="Gloria Delgado-Pritchett">Sofía Vergara</actor>
      <actor role="Claire Dunphy">Julie Bowen</actor>
      <actor role="Phil Dunphy">Ty Burrell</actor>
      <actor role="Mitchell Pritchett">Jesse Tyler Ferguson</actor>
      <actor role="Cameron Tucker">Eric Stonestreet</actor>
      <actor role="Fergus Anderson">Rhys Darby</actor>
      <actor role="Haley Dunphy">Sarah Hyland</actor>
      <actor role="Alex Dunphy">Ariel Winter</actor>
      <actor role="Luke Dunphy">Nolan Gould</actor>
      <writer>Elaine Ko</writer>
      <writer>Danny Zuker</writer>
    </credits>
    <date>2014</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/88711</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">4.19.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812150000 +0000">
    <title lang="en">Modern Family</title>
    <sub-title lang="en">Sleeper</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Sleeper</sub-title>
    <desc>Phil fails at his one task to stay home and wait for the repairman, forcing him to tell an elaborate lie to hide the truth from Claire, but the stress is more than he can physically handle. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Ryan Case</director>
      <actor role="Jay Pritchett">Ed O'Neill</actor>
      <actor role="Gloria Delgado-Pritchett">Sofía Vergara</actor>
      <actor role="Claire Dunphy">Julie Bowen</actor>
      <actor role="Phil Dunphy">Ty Burrell</actor>
      <actor role="Mitchell Pritchett">Jesse Tyler Ferguson</actor>
      <actor role="Cameron Tucker">Eric Stonestreet</actor>
      <actor role="Haley Dunphy">Sarah Hyland</actor>
      <actor role="Alex Dunphy">Ariel Winter</actor>
      <actor role="Luke Dunphy">Nolan Gould</actor>
      <actor role="Manuel Alberto „Manny“ Delgado">Rico Rodriguez</actor>
      <writer>Paul Corrigan</writer>
      <writer>Brad Walsh</writer>
      <writer>Bill Wrubel</writer>
    </credits>
    <date>2014</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/88712</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">4.20.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812153000 +0000">
    <title lang="en">Modern Family</title>
    <sub-title lang="en">Message Received</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Message Received</sub-title>
    <desc>Jay, Gloria and Manny challenge each other to step outside their comfort zone and try something new. Mitch and Cam's wedding is getting too big and costly. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Jeffrey Walker</director>
      <actor role="Jay Pritchett">Ed O'Neill</actor>
      <actor role="Gloria Delgado-Pritchett">Sofía Vergara</actor>
      <actor role="Claire Dunphy">Julie Bowen</actor>
      <actor role="Phil Dunphy">Ty Burrell</actor>
      <actor role="Mitchell Pritchett">Jesse Tyler Ferguson</actor>
      <actor role="Cameron Tucker">Eric Stonestreet</actor>
      <actor role="Haley Dunphy">Sarah Hyland</actor>
      <actor role="Alex Dunphy">Ariel Winter</actor>
      <actor role="Luke Dunphy">Nolan Gould</actor>
      <actor role="Manuel Alberto „Manny“ Delgado">Rico Rodriguez</actor>
      <writer>Steven Levitan</writer>
    </credits>
    <date>2014</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/88713</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">4.21.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812160000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Today I Am a Clown</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Today I Am a Clown</sub-title>
    <desc>Homer is a huge success when he fills in for Krusty on TV. Guest starring Mr T and Jackie Mason. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Nancy Kruse</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Joel H. Cohen</writer>
    </credits>
    <date>2003</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7572</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">14.5/22.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812163000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">'Tis the Fifteenth Season</sub-title>
    <sub-title lang="xx">'Tis the Fifteenth Season</sub-title>
    <desc>When Mr Burns gives Homer a valuable baseball card, Homer sells it and spends all the proceeds on himself. But after seeing A Christmas Carol on TV, Homer realises he's been too selfish and decides to make amends, culminating in a 'nice-off' with Ned Flanders. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Steven Dean Moore</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Michael Price</writer>
    </credits>
    <date>2003</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7573</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">14.6/22.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812170000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays</sub-title>
    <desc>A baby riot breaks out at a children's concert in Springfield, so the town's childless community form an anti-youth lobby that threatens to eliminate all child-friendly aspects of the city, until Marge fights back. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Bob Anderson</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Jon Vitti</writer>
    </credits>
    <date>2004</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7574</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">14.7/22.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812173000 +0000">
    <title lang="en">Hollyoaks</title>
    <desc>While Abigail is smitten, Cleo makes a decision. James worms his way into wedding planning. And a party gets off to a shaky start... Writer: Alanna Hallum; Dir: Sarah Kendell; Prod Co: Lime Pictures

This is Lime Pictures episode number 6756 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812180000 +0000">
    <title lang="en">Hollyoaks</title>
    <desc>Jonah's plan works as partygoers get into the swing of things, while Dee Dee finds Abigail having a breakdown in her car. Elsewhere, Mercedes is suspicious when Warren drowns his sorrows. Writer: Emily Gascoyne; Dir: Sarah Kendell; Prod Co: Lime Pictures

This is Lime Pictures episode number 6757 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812183000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Another Simpsons Clip Show</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Another Simpsons Clip Show</sub-title>
    <desc>Inspired by the movie The Bridges of Madison County, Marge sits the family down to discuss tales of love. Guest starring Michelle Pfeiffer. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>David Silverman</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Jon Vitti</writer>
    </credits>
    <date>1994</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/6240</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">5.2/25.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812190000 +0000">
    <title lang="en">The Great Celebrity Bake Off for Stand Up to Cancer</title>
    <desc>Celebs put their baking skills to the test, raising awareness of Stand Up To Cancer. Noel Fielding and Matt Lucas welcome TV presenter Emma Willis, Radio One DJ Clara Amfo, Inbetweeners actor Blake Harrison and comedian Alex Horne to Britain's most famous tent. Under the watchful eye of judges Paul Hollywood and Prue Leith, the celebrity bakers take on three challenges, making decorated biscuits in the Signature, madeleines in the Technical and a choux sculpture which embodies their secret talent in an ambitious Showstopper. Series Prod: Lucy Terrell; Dir: Jeanette Gouldbourn; Letty Kavanagh, Jenna Mansfield, Richard McKerrow, Kieran Smith; Prod Co: Love Productions
Please note: this is an edited version of the original episode that transmitted on 22/03/2022 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">4.0/5.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812200000 +0000">
    <title lang="en">Gogglebox</title>
    <desc>Britain's sharpest armchair critics have been watching: Jamie's £1 Wonders, Married at First Sight Australia, Only Connect, Sex Actually with Alice Levine, Fall, Naked and Afraid, BBC News and ITV News. Exec Prods: Mike Cotton, Leon Campbell, Victoria Ray; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">20.2.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812210000 +0000">
    <title lang="en">Gogglebox</title>
    <desc>Britain's sharpest armchair critics share their insightful and passionate takes on top telly. In this episode, the Goggleboxers have been watching Wild Isles, Starstruck, The Apprentice, MILF Manor, The Piano, Married at First Sight Australia, Match of the Day - with no commentators or pundits - and, rather conveniently, the ITV News on Gary Lineker. Exec Prods: Mike Cotton, Leon Campbell, Victoria Ray; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">20.3.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812220000 +0000">
    <title lang="en">Naked Attraction</title>
    <desc>Anna Richardson helps people to find a partner, naked. Twenty-year-old trans woman Amira finally feels happy in her own skin and is looking for a man who's proud to show her off. Andy from Coventry is a hard-drinking rugby player with a much softer centre who hopes to find a girl for romantic nights in together. Exec Prods: Mike Cotton, Darrell Olsen, Eve Winstanley; Series Prod: Charlotte Faux: Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">4.4/5.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="e4.uk" start="20260812230000 +0000">
    <title lang="en">First Dates</title>
    <desc>First into the First Dates Manchester restaurantis Nathaniel, a 20-year-old student at university in Derby. Despite his famous cousin Big Narstie inviting him to all the best parties, Nathaniel has little luck with the ladies - his 'DMs are dry'. Nathaniel's date is with 21-year-old office manager Victoria. Strong and confident on social media, Victoria describes herself as 'a mess' when it comes to dating and is looking for someone who likes her for who she really is. Jean is a former pin-up girl from another era. The 83-year-old seeks a man who can keep up with her hectic lifestyle and love of long walks. Fellow 83-year-old John works out with a personal trainer every week. But will Jean prove too hot for him to handle? 30-year-old housekeeper Luke struggles to meet people in the small town in Devon where he lives, but dreams of finding an 'upbeat, fun Latino', to go dancing with. Luke's date is 25-year-old David from Portugal. David and Luke bond over their matching colour-coordinated outfits. Will they tango off into the night or will their flirty banter be lost in translation? Hoping to find the man of her dreams is 35-year-old midwife Kat, who longsto experience motherhood for herself. Her job means she meets all sorts of great men; but, as expectant dads, they're all taken. Kat's date is 38-year-old former strongman Matt, whose dream is to build a family of his own. They hit it off from the start. But Kat has a big reveal to share, that she's committed to being a surrogate mum for a gay couple. Will Matt be the one to embrace her plans? Exec Prod: Jon Crisp; Series Editor: Neil Rubenstein; Series Prod: Ian Osprey; Prod Co: Twenty Twenty 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">15.5.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
</tv>
