<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tv generator-info-name="EPG-plus" generator-info-url="https://epg-plus.com">
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924000000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924003000 +0000">
    <title lang="es">Países, gentes, destinos</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924010000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924011500 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924013000 +0000">
    <title lang="es">Ventana abierta al mundo digital</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924020000 +0000">
    <title lang="es">El último rey de la glíma</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>La glíma islandesa, la lucha ancestral de los vikingos, está al borde de la desaparición. Þórður Ólafsson, campeón nacional y uno de sus más apasionados defensores, se ha propuesto mantener vivo este deporte mientras cada vez menos jóvenes se deciden a practicarlo. Lo que durante siglos fue un símbolo de la identidad islandesa lucha hoy por sobrevivir frente al auge de los deportes modernos. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="es">Sports</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924021500 +0000">
    <title lang="es">Hospitales al límite - La imprescindible mano de obra extranjera</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>¿Qué tan dependientes son los hospitales alemanes de profesionales extranjeros? Las opiniones de expertos y las experiencias de médicos extranjeros muestran los retos estructurales del sistema hospitalario alemán. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924030000 +0000">
    <title lang="es">El magacín económico</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924033000 +0000">
    <title lang="es">El reportaje actual</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924040000 +0000">
    <title lang="es">Ventana abierta al mundo digital</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924043000 +0000">
    <title lang="es">Encuentros con Pía Castro</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924050000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924051500 +0000">
    <title lang="es">San Michele - La isla cementerio de Venecia</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Venecia es diferente y también tiene un cementerio único. Situado a medio camino entre la ciudad de Venecia y la isla de Murano, los venecianos encuentran su último descanso en la isla cementerio de San Michele. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924060000 +0000">
    <title lang="es">Tras el terremoto, la solidaridad une a La Guaira</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Más poderosa que la tragedia del 24 de junio: la capacidad de las personas en Venezuela para unirse y ayudar. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Show/Entertainment</category>
    <category lang="es">Shows</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924063000 +0000">
    <title lang="es">Países, gentes, destinos</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924070000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924071500 +0000">
    <title lang="es">Hospitales al límite - La imprescindible mano de obra extranjera</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>¿Qué tan dependientes son los hospitales alemanes de profesionales extranjeros? Las opiniones de expertos y las experiencias de médicos extranjeros muestran los retos estructurales del sistema hospitalario alemán. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924080000 +0000">
    <title lang="es">Prácticos en plena tempestad</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Los prácticos deben tomar decisiones cruciales en condiciones extremas. Trasladarse de un mercante a una pequeña lancha del piloto práctico con vientos huracanados puede ser mortal. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924083000 +0000">
    <title lang="es">Tintes y cueros vegetales: lo que pueden las plantas</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Hay plantas estigmatizadas por sus efectos psicoactivos y su uso ilícito, como la hoja de coca. Pero hay usos legales y sorprendentes de ésta y otras plantas en la industria textil. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924090000 +0000">
    <title lang="es">Movilidad e innovación</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924093000 +0000">
    <title lang="es">El magacín científico</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924100000 +0000">
    <title lang="es">Sousse - La ciudadela de los aglabidas, Túnez</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Todo el que aspiraba al poder en el Mediterráneo Central luchaba por el control de la ciudad portuaria de Susa, en la costa del Sahel. En sus casi tres milenios de historia, el puerto de Susa vio pasar a fenicios, romanos, bizantinos, árabes, turcos y europeos. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924101500 +0000">
    <title lang="es">San Michele - La isla cementerio de Venecia</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Venecia es diferente y también tiene un cementerio único. Situado a medio camino entre la ciudad de Venecia y la isla de Murano, los venecianos encuentran su último descanso en la isla cementerio de San Michele. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924110000 +0000">
    <title lang="es">El magacín económico</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924113000 +0000">
    <title lang="es">Ventana abierta al mundo digital</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924120000 +0000">
    <title lang="es">Tras el terremoto, la solidaridad une a La Guaira</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Más poderosa que la tragedia del 24 de junio: la capacidad de las personas en Venezuela para unirse y ayudar. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Show/Entertainment</category>
    <category lang="es">Shows</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924123000 +0000">
    <title lang="es">El magacín para una vida sana</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924130000 +0000">
    <title lang="es">Venecia y su laguna, Italia</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>"Venecia es una ciudad tan extraordinaria que uno no puede imaginársela sin haberla visto. Mapas, planos, maquetas y descripciones de viajes no bastan. Hay que verla". Así es como el dramaturgo italiano Carlo Goldoni describía su ciudad natal en el siglo XVIII. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924131500 +0000">
    <title lang="es">San Michele - La isla cementerio de Venecia</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Venecia es diferente y también tiene un cementerio único. Situado a medio camino entre la ciudad de Venecia y la isla de Murano, los venecianos encuentran su último descanso en la isla cementerio de San Michele. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924140000 +0000">
    <title lang="es">Encuentros con Pía Castro</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924143000 +0000">
    <title lang="es">Experimentar y comprender</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924150000 +0000">
    <title lang="es">El magacín para una vida sana</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924153000 +0000">
    <title lang="es">La guía del viajero</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924160000 +0000">
    <title lang="es">Lo que nos conecta a todos</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924163000 +0000">
    <title lang="es">Tras el terremoto, la solidaridad une a La Guaira</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Más poderosa que la tragedia del 24 de junio: la capacidad de las personas en Venezuela para unirse y ayudar. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Show/Entertainment</category>
    <category lang="es">Shows</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924170000 +0000">
    <title lang="es">Imitaciones peligrosas - Tras la pista de falsificadores</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <desc>Alemania es uno de los principales destinos de Europa para productos falsificados. El comercio de imitaciones está en auge, sobre todo en ropa y accesorios. Pero lo más peligroso es la falsificación de medicamentos. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924180000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924183000 +0000">
    <title lang="es">El magacín económico</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924190000 +0000">
    <title lang="es">Vivir en el espectro autista - Parte 1</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Las personas en el espectro autista tienen anhelos como todas: amor, trabajo, amistades. Pero el camino para cumplir esos deseos suele estar lleno de obstáculos. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924200000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924203000 +0000">
    <title lang="es">Ventana abierta al mundo digital</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924210000 +0000">
    <title lang="es">Venecia y su laguna, Italia</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>"Venecia es una ciudad tan extraordinaria que uno no puede imaginársela sin haberla visto. Mapas, planos, maquetas y descripciones de viajes no bastan. Hay que verla". Así es como el dramaturgo italiano Carlo Goldoni describía su ciudad natal en el siglo XVIII. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924211500 +0000">
    <title lang="es">Debates sin rodeos</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">Show/Entertainment</category>
    <category lang="es">Shows</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924220000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924223000 +0000">
    <title lang="es">La guía del viajero</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924230000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924231500 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260924233000 +0000">
    <title lang="es">Renaturalización urbana: traer la naturaleza de vuelta</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <desc>Mostraremos algunos ejemplos de cómo reintroducir elementos naturales en las ciudades y su lucha por restaurarlos. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
</tv>
