<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tv generator-info-name="EPG-plus" generator-info-url="https://epg-plus.com">
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709000000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709003000 +0000">
    <title lang="es">Países, gentes, destinos</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709010000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709011500 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709013000 +0000">
    <title lang="es">IA, drones y robots: ¿más seguridad en el fútbol?</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Los estadios de fútbol abarrotados y el alto voltaje emocional plantean riesgos para la seguridad. Con IA, drones y robots, la tecnología promete un mayor control, pero también surgen dudas sobre sus límites. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709020000 +0000">
    <title lang="es">El último rey de la glíma</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>La glíma islandesa, la lucha ancestral de los vikingos, está al borde de la desaparición. Þórður Ólafsson, campeón nacional y uno de sus más apasionados defensores, se ha propuesto mantener vivo este deporte mientras cada vez menos jóvenes se deciden a practicarlo. Lo que durante siglos fue un símbolo de la identidad islandesa lucha hoy por sobrevivir frente al auge de los deportes modernos. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="es">Sports</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709021500 +0000">
    <title lang="es">La fiebre del Sushi - Un estilo de vida con lado oscuro</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Sushi: de lujo gourmet a fenómeno global de comida rápida. Ya sea en un restaurante asiático o del supermercado, el sushi se considera moderno, bajo en calorías, saludable y asequible. Pero también trae problemas. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709030000 +0000">
    <title lang="es">El magacín económico</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709033000 +0000">
    <title lang="es">Delfines - La cacería ilegal</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Más de 100.000 delfines mueren cada año a manos de seres humanos. Muchos acaban atrapados en las redes, otros se pescan deliberadamente. Especialmente en África Occidental. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709040000 +0000">
    <title lang="es">IA, drones y robots: ¿más seguridad en el fútbol?</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Los estadios de fútbol abarrotados y el alto voltaje emocional plantean riesgos para la seguridad. Con IA, drones y robots, la tecnología promete un mayor control, pero también surgen dudas sobre sus límites. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709043000 +0000">
    <title lang="es">El rescate del ajolote y de su entorno Xochimilco</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Luis Zambrano, director del Laboratorio de Restauración Ecológica de la UNAM, ha dedicado 20 años a estudiar al ajolote, una especie de salamandra que está en peligro de extinción. Zambrano y su equipo buscan tanto rescatar a este animal como a su entorno, Xochimilco, al sur de la Ciudad de México, de donde es endémico. ¡Aquí estoy! estuvo ahí para presenciar esos esfuerzos. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709050000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709051500 +0000">
    <title lang="es">El cuerpo y el deseo - ¿Cómo podemos influir en nuestra excitación?</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>El deseo sexual parece un impulso espontáneo, difícil de controlar. Un pensamiento, una caricia, una voz y el cuerpo y la mente reaccionan. Sin embargo, la excitación es mucho menos casual de lo que se cree. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709060000 +0000">
    <title lang="es">Presos políticos en Venezuela: esperando la libertad</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Un grupo de mujeres con familiares encarcelados ha creado una red de solidaridad cada vez más fuerte y numerosa. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Show/Entertainment</category>
    <category lang="es">Shows</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709063000 +0000">
    <title lang="es">Países, gentes, destinos</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709070000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709071500 +0000">
    <title lang="es">La fiebre del Sushi - Un estilo de vida con lado oscuro</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Sushi: de lujo gourmet a fenómeno global de comida rápida. Ya sea en un restaurante asiático o del supermercado, el sushi se considera moderno, bajo en calorías, saludable y asequible. Pero también trae problemas. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709080000 +0000">
    <title lang="es">Las vacas sagradas de la mafia</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>En Calabria, al sur de Italia, cientos de reses que viven en libertad causan problemas. Se comen las cosechas y provocan accidentes. Son un vestigio de las grandes guerras mafiosas y herencia del clan de la ’Ndrangheta. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709083000 +0000">
    <title lang="es">Turismo sustentable para que ganen todos</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>El Caribe alberga el 9% de los corales del mundo. Pero el turismo masivo se ha convertido en una grave amenaza ambiental. El sector hotelero asume su responsabilidad y se asocia con la sociedad civil en defensa del mar. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709090000 +0000">
    <title lang="es">Tren al frente: La "línea indomable" de Ucrania</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>La "línea indomable” de Ucrania es una arteria ferroviaria clave para transportar tropas, familias y evacuados a pesar de las amenazas de drones. Además: RPM prueba dos electroautos: el Leapmotor B05 y BYD Atto 3 Evo. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709093000 +0000">
    <title lang="es">Computadoras «wetware»: ¿nuevos supercerebros artificiales?</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Una empresa suiza ha logrado conectar neuronas con microchips. ¿Un primer paso para desarrollar computadoras basadas en material biológico y neuronas «vivas»? 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709100000 +0000">
    <title lang="es">Maritime Greenwich - Corazón de la navegación inglesa, Gran Bretaña</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Algunos kilómetros al este de Londres, siguiendo el cauce del Támesis, se encuentra Maritime Greenwich. Desde aquí, Francis Drake, James Cook y Lord Nelson se lanzaron a la conquista de los mares para mayor gloria de la corona inglesa. Esta localidad es conocida entre los marineros de todo el mundo: por Maritime Greenwich pasa el meridiano cero, que divide la esfera terrestre en este y oeste. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709101500 +0000">
    <title lang="es">El cuerpo y el deseo - ¿Cómo podemos influir en nuestra excitación?</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>El deseo sexual parece un impulso espontáneo, difícil de controlar. Un pensamiento, una caricia, una voz y el cuerpo y la mente reaccionan. Sin embargo, la excitación es mucho menos casual de lo que se cree. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709110000 +0000">
    <title lang="es">El magacín económico</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709113000 +0000">
    <title lang="es">IA, drones y robots: ¿más seguridad en el fútbol?</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Los estadios de fútbol abarrotados y el alto voltaje emocional plantean riesgos para la seguridad. Con IA, drones y robots, la tecnología promete un mayor control, pero también surgen dudas sobre sus límites. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709120000 +0000">
    <title lang="es">Presos políticos en Venezuela: esperando la libertad</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Un grupo de mujeres con familiares encarcelados ha creado una red de solidaridad cada vez más fuerte y numerosa. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Show/Entertainment</category>
    <category lang="es">Shows</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709123000 +0000">
    <title lang="es">El magacín para una vida sana</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709130000 +0000">
    <title lang="es">Menfis - Las pirámides, una de las maravillas del mundo, Egipto</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Frente a la metrópolis del Cairo se alza la Necrópolis de Guiza con las famosas pirámides de Keops, Kefrén y Micerinos, donde están enterrados los faraones del mismo nombre. Se cuentan entre las Siete maravillas del mundo y son los únicos ejemplos de monumentos legendarios que aún perduran. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709131500 +0000">
    <title lang="es">El cuerpo y el deseo - ¿Cómo podemos influir en nuestra excitación?</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>El deseo sexual parece un impulso espontáneo, difícil de controlar. Un pensamiento, una caricia, una voz y el cuerpo y la mente reaccionan. Sin embargo, la excitación es mucho menos casual de lo que se cree. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709140000 +0000">
    <title lang="es">El rescate del ajolote y de su entorno Xochimilco</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Luis Zambrano, director del Laboratorio de Restauración Ecológica de la UNAM, ha dedicado 20 años a estudiar al ajolote, una especie de salamandra que está en peligro de extinción. Zambrano y su equipo buscan tanto rescatar a este animal como a su entorno, Xochimilco, al sur de la Ciudad de México, de donde es endémico. ¡Aquí estoy! estuvo ahí para presenciar esos esfuerzos. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709143000 +0000">
    <title lang="es">Caminos equivocados</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>La Odisea, una de las epopeyas más antiguas, narra el viaje de retorno del héroe Ulises tras la guerra de Troya. Su historia ha sido ahora llevada a la gran pantalla.&#13;
Además, EE. UU. celebra 250 años de existencia. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709150000 +0000">
    <title lang="es">El magacín para una vida sana</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709153000 +0000">
    <title lang="es">Destinos europeos: Polonia</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Viajamos por Europa. Primera etapa, Polonia. Allí descubriremos el legado judío de Cracovia y la transformación de Varsovia desde la devastación de la guerra. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709160000 +0000">
    <title lang="es">¿Puede un alga reemplazar las pruebas con animales?</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Para el desarrollo de tests rápidos mueren muchos animales. Trabajadoras domésticas en Singapur se convierten en emprendedoras. Una valla fronteriza divide el último bosque originario de Europa. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709163000 +0000">
    <title lang="es">Bebés de mil millones de dólares - Grandes ganancias con pequeñas anguilas</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <desc>La anguila europea está en peligro de extinción, pero es muy codiciada en el mercado mundial. El negocio con las crías está en auge y cada vez está más controlado por el crimen organizado. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709180000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709183000 +0000">
    <title lang="es">El magacín económico</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709190000 +0000">
    <title lang="es">IKEA ama la madera</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>IKEA es uno de los mayores consumidores de madera del mundo. Cada año, casi 15 millones de metros cúbicos de madera se destinan a los productos baratos de IKEA; millones de árboles caen víctimas de la producción en masa. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="es">Documentaries</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709200000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709203000 +0000">
    <title lang="es">IA, drones y robots: ¿más seguridad en el fútbol?</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Los estadios de fútbol abarrotados y el alto voltaje emocional plantean riesgos para la seguridad. Con IA, drones y robots, la tecnología promete un mayor control, pero también surgen dudas sobre sus límites. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709210000 +0000">
    <title lang="es">Menfis - Las pirámides, una de las maravillas del mundo, Egipto</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Frente a la metrópolis del Cairo se alza la Necrópolis de Guiza con las famosas pirámides de Keops, Kefrén y Micerinos, donde están enterrados los faraones del mismo nombre. Se cuentan entre las Siete maravillas del mundo y son los únicos ejemplos de monumentos legendarios que aún perduran. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709211500 +0000">
    <title lang="es">Debates sin rodeos</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">Show/Entertainment</category>
    <category lang="es">Shows</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709220000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709223000 +0000">
    <title lang="es">Destinos europeos: Polonia</title>
    <sub-title lang="es">repeat</sub-title>
    <desc>Viajamos por Europa. Primera etapa, Polonia. Allí descubriremos el legado judío de Cracovia y la transformación de Varsovia desde la devastación de la guerra. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709230000 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709231500 +0000">
    <title lang="es">Noticias</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <category lang="en">News</category>
    <category lang="es">News</category>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="dw-espagnol.de" start="20260709233000 +0000">
    <title lang="es">Pequeños tesoros, grandes ecosistemas</title>
    <sub-title lang="es">new</sub-title>
    <desc>Desde abejas y semillas hasta nuevas especies de arañas: formas de vida diminutas mantienen el equilibrio de grandes ecosistemas. En América Latina, comunidades y científicos se alían para proteger la biodiversidad. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="es">Magazine</category>
  </programme>
</tv>
