<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tv generator-info-name="EPG-plus" generator-info-url="https://epg-plus.com">
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829004500 +0000">
    <title lang="en">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <title lang="xx">Kitchen Nightmares</title>
    <sub-title lang="en">The Olde Stone Mill</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Olde Stone Mill</sub-title>
    <desc>Gordon Ramsay visits The Olde Stone Mill in Tuckahoe, New York, a wealthy old commuter town a short ride north of Manhattan. Dean converted the old mill into a restaurant but can't get customers through the door. Gordon discovers that Dean's more interested in how he looks than how his food tastes. Can Dean swallow his pride, or will he throw away the chance to survive? 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Host">Gordon Ramsay</actor>
    </credits>
    <date>2007</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/298408</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.8.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829013500 +0000">
    <title lang="en">Four in a Bed</title>
    <desc>The first visit is to Inn at the Park in Aberdeen, where for owners Ronnie and Steph Caird, it's all about keeping it in the family. When the guests arrive, design-conscious father and son Steve and Allard take a trip back in time, and John isn't flushed with praise for his bathroom. At dinner, John reveals his culinary background, piling on the pressure for Ronnie to deliver a good breakfast. And Fiona and Shauna's sizeable confession raises eyebrows. In the morning, Ronnie has a breakfast to forget, and the bathroom blues leave Ronnie and Steph seeking answers from their guests. Prod/Dir: Imran Arif; Series Prod: Mark James; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829020500 +0000">
    <title lang="en">Four in a Bed</title>
    <desc>The second visit is to Ingliston Country Club in Renfrewshire, where events manager Shauna Kirk and sales manager Fiona Gallagher are a force to be reckoned with. But guests Steve and Allard aren't feeling the dated décor, and John proves that one size doesn't fit all. Ronnie and Steph are blown away by the competition, but they think that perfection comes at a price. Over dinner, Shauna and Fiona's roles at the business are under the spotlight, before the tables are turned on the next hosts Steve and Allard, who reveal that they built their place themselves, which leaves the other B&amp;Bers with huge expectations. At breakfast, the guests play a waiting game, with John feeling well and truly mugged off, leading to feedback that causes a storm in a teacup. Prod/Dir: Imran Arif; Series Prod: Mark James; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829023000 +0000">
    <title lang="en">Four in a Bed</title>
    <desc>The third visit is to 1692 Wasdale, which Steve and Allard Newell built themselves. Fiona and Shauna find the Lake District location picture perfect, but the technology proves tricky for Ronnie and Steph, and John has some cleanliness concerns. At dinner, John reveals that he sees himself as a trendsetter in the industry and his boasts continue in the morning, when he claims that, at his place, his guests will be sampling the best breakfast in Blackpool. Meanwhile, Steve and Allard's hosting at their breakfast isn't to John's taste, and his feedback confuses his hosts. Prod/Dir: Imran Arif; Series Prod: Mark James; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829025500 +0000">
    <title lang="en">Four in a Bed</title>
    <desc>The last visit is to confident John O'Donnell's Lynbar Hotel in Blackpool. But Ronnie and Steph have parking problems. At dinner, John's industry credentials are examined, before the spotlight shifts to people's thoughts on Blackpool itself. In the morning, John's boasts of the best breakfast in Blackpool are put to the test, and the feedback on his facilities leaves a bad taste in John's mouth. Prod/Dir: Imran Arif; Series Prod: Mark James; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829032500 +0000">
    <title lang="en">Four in a Bed</title>
    <desc>It's the final day of the competition and the B&amp;Bers meet for the last time to find out how much they've been paid and to settle some scores, before the winner is announced. Prod/Dir: Imran Arif; Series Prod: Mark James; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829035000 +0000">
    <title lang="en">Find It, Fix It, Flog It</title>
    <desc>Simon O'Brien brings the fairground to Liverpool in the form of a strength-testing machine, while Henry Cole restores a child's racing car from a sideshow. Prod Co: HCA Entertainment 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829040500 +0000">
    <title lang="en">Kirstie and Phil's Love It or List It: Brilliant Builds</title>
    <desc>Kirstie Allsopp and Phil Spencer dive into more of their most inspiring transformations and epic house hunts that helped reunite warring couples across the UK.

Kirstie and Phil interrogate the cardinal sin of wasted space in our homes, as they look back at two builds where smart solutions, practical thinking and Kirstie's ethos of 'look at what you have before you add to it' helped save the day. In Wolverhampton, Kirstie and Phil stepped into a domestic deadlock. Gordon and Suky lived with their three children in a tired four-bed home. But despite having space to spare, the awkward layout and poorly defined rooms left Suky desperate to leave, but Gordon was convinced Kirstie could fix it with a clever redesign. Armed with an £80k Love It budget, Kirstie re-imagined the space, while Phil had £650k to tempt them with airy alternatives. But did they stay or leave, and have they stuck to their decision? And in the idyllic Lancashire village of Scorton, the duo helped Joanne and Nick end a seven-year stalemate: their tiny three-bed chalet bungalow had been overwhelmed by two growing kids, endless clutter and poorly functioning spaces. Joanne loved the home and community, but Nick dreamt of more space for the family. With a £70k Love It budget, Kirstie attempted to maximise every square inch of their teeny tiny home, while Phil had £550k to tempt them with bigger alternatives. But in the end, did they love their home or list it? Series Prod: James Marx; Exec Prod: Jonny Wharton; Prod Co: Raise the Roof

Short:
Kirstie and Phil explore the cardinal sin of wasted space in our homes, as they revisit Gordon and Suky's poorly designed pad in Wolverhampton and Joanne and Nick's teeny tiny chalet bungalow in Lancashire. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">6.0.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829050000 +0000">
    <title lang="en">Close</title>
    <subtitles type="teletext"/>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829050000 +0000">
    <title lang="en">Cheers</title>
    <sub-title lang="en">Just Three Friends</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Just Three Friends</sub-title>
    <desc>Diane's old friend Heather comes to town and Sam soon imagines that she has fallen for him. Diane knows better but experiences a bout of paranoia after Carla taunts her about it. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>James Burrows</director>
      <actor role="Diane Chambers">Shelley Long</actor>
      <actor role="Carla Tortelli">Rhea Perlman</actor>
      <actor role="Ernie Pantusso">Nicholas Colasanto</actor>
      <actor role="Norm Peterson">George Wendt</actor>
      <actor role="Cliff Clavin">John Ratzenberger</actor>
      <actor role="Sam Malone">Ted Danson</actor>
      <actor role="Heather Landon">Markie Post</actor>
      <writer>David Lloyd</writer>
    </credits>
    <date>1983</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/18326</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1.10/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829052500 +0000">
    <title lang="en">Cheers</title>
    <sub-title lang="en">Where There's a Will</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Where There's a Will...</sub-title>
    <desc>Sam grants a dying customer's wish to tend the bar for fun, but tensions mount later on when the man leaves a large sum of money to the patrons in a will written on a paper napkin. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>James Burrows</director>
      <actor role="Diane Chambers">Shelley Long</actor>
      <actor role="Carla Tortelli">Rhea Perlman</actor>
      <actor role="Ernie Pantusso">Nicholas Colasanto</actor>
      <actor role="Norm Peterson">George Wendt</actor>
      <actor role="Cliff Clavin">John Ratzenberger</actor>
      <actor role="Sam Malone">Ted Danson</actor>
      <actor role="Malcolm Kramer">George Gaynes</actor>
      <actor role="Alan">Alan Koss</actor>
      <actor role="Tom">Thomas Babson</actor>
      <actor role="Greg">Tim Cunningham</actor>
      <writer>Nick Arnold</writer>
    </credits>
    <date>1983</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/18327</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1.11/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829055000 +0000">
    <title lang="en">Cheers</title>
    <sub-title lang="en">Battle of the Exes</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Battle of the Exes</sub-title>
    <desc>Carla asks Sam to be her 'plus one' for her ex-husband Nick's wedding to his glamorous new flame, but Sam's appearance makes Nick so jealous that he begs Carla to take him back. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>James Burrows</director>
      <actor role="Diane Chambers">Shelley Long</actor>
      <actor role="Carla Tortelli">Rhea Perlman</actor>
      <actor role="Ernie Pantusso">Nicholas Colasanto</actor>
      <actor role="Norm Peterson">George Wendt</actor>
      <actor role="Cliff Clavin">John Ratzenberger</actor>
      <actor role="Sam Malone">Ted Danson</actor>
      <actor role="Nick Tortelli">Dan Hedaya</actor>
      <actor role="Loretta Tortelli">Jean Kasem</actor>
      <actor role="Dr. Paul Kendall">Allen Williams</actor>
      <actor role="Customer #2">Jacqueline Cassell</actor>
      <writer>Ken Estin</writer>
      <writer>Sam Simon</writer>
    </credits>
    <date>1984</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/18328</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1.12/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829061500 +0000">
    <title lang="en">Cheers</title>
    <sub-title lang="en">No Help Wanted</sub-title>
    <sub-title lang="xx">No Help Wanted</sub-title>
    <desc>Norm has been out of work for a year and gets a job washing dishes, until Diane encourages Sam to take him on as his accountant. But when Norm does Sam's tax return, it leads to trouble. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>James Burrows</director>
      <actor role="Diane Chambers">Shelley Long</actor>
      <actor role="Carla Tortelli">Rhea Perlman</actor>
      <actor role="Ernie Pantusso">Nicholas Colasanto</actor>
      <actor role="Norm Peterson">George Wendt</actor>
      <actor role="Cliff Clavin">John Ratzenberger</actor>
      <actor role="Sam Malone">Ted Danson</actor>
      <actor role="Becky Hawley">Amanda Horan Kennedy</actor>
      <actor role="Customer #1">Russ Marin</actor>
      <actor role="Customer #2">Steve Giannelli</actor>
      <actor role="Customer #3">Hal Ralston</actor>
      <writer>Max Tash</writer>
    </credits>
    <date>1984</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/18329</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1.13/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829064500 +0000">
    <title lang="en">Everybody Loves Raymond</title>
    <sub-title lang="en">The Gift</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Gift</sub-title>
    <desc>Ray buys his dad an expensive aquarium for his 65th birthday, just like the one in the Chinese restaurant. At first Frank loves it, but then one of the fish dies... 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Will Mackenzie</director>
      <actor role="Raymond „Ray“ Barone">Ray Romano</actor>
      <actor role="Debra Barone">Patricia Heaton</actor>
      <actor role="Robert Barone">Brad Garrett</actor>
      <actor role="Marie Barone">Doris Roberts</actor>
      <actor role="Frank Barone">Peter Boyle</actor>
    </credits>
    <date>1997</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/31021</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">1.8.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829071000 +0000">
    <title lang="en">Everybody Loves Raymond</title>
    <sub-title lang="en">High School</sub-title>
    <sub-title lang="xx">High School</sub-title>
    <desc>Ray reluctantly accompanies Debra to a high school reunion, where he's shocked to learn that Debra was one of the popular kids who used to throw him into the girls' toilets. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Gary Halvorson</director>
      <actor role="Raymond „Ray“ Barone">Ray Romano</actor>
      <actor role="Debra Barone">Patricia Heaton</actor>
      <actor role="Robert Barone">Brad Garrett</actor>
      <actor role="Marie Barone">Doris Roberts</actor>
      <actor role="Frank Barone">Peter Boyle</actor>
    </credits>
    <date>1997</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/31022</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">1.9.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829074000 +0000">
    <title lang="en">Everybody Loves Raymond</title>
    <sub-title lang="en">The Letter</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Letter</sub-title>
    <desc>Debra writes to Marie to tell her to stop interfering after she ruins her Tupperware party. So Ray tries to intercept the letter... 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Raymond „Ray“ Barone">Ray Romano</actor>
      <actor role="Debra Barone">Patricia Heaton</actor>
      <actor role="Robert Barone">Brad Garrett</actor>
      <actor role="Marie Barone">Doris Roberts</actor>
      <actor role="Frank Barone">Peter Boyle</actor>
    </credits>
    <date>1998</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/31023</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">1.10.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829081000 +0000">
    <title lang="en">Superhero Tri 2026</title>
    <desc>Clare Balding hosts coverage of the 2026 Superhero Tri from the stunning Dorney Lake in Windsor, on the 10th anniversary of the UK's biggest and boldest mass-participation triathlon designed specifically for disabled participants - aka The Superheroes. Built on an ethos of inclusion and teamwork - rather than times and medals - the event champions extraordinary personal stories from participants of all ages. Competitors can take on the classic triathlon disciplines - swim, bike and push/run - either by themselves or with family and friends as part of supportive teams. In the celebrity race, familiar faces including Sophie Christiansen, Stephen Miller and Will Bayley are paired with everyday Superheroes for an unforgettable challenge. Clare is joined by reporter and three-time Olympic gold medallist Peter Reed, who'll be exploring the course and discovering why the event holds such a special place in so many people's hearts. Prod Co: FilmNova

Short:
Clare Balding presents Superhero Tri 2026 from Dorney Lake in Windsor, as the mass-participation triathlon challenge designed for people with disabilities celebrates its 10th anniversary. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829085500 +0000">
    <title lang="en">Frasier</title>
    <sub-title lang="en">Morning Becomes Entertainment</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Morning Becomes Entertainment</sub-title>
    <desc>Frasier and Bebe fill in for a week on a daytime TV chat show. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Pamela Fryman</director>
      <actor role="Dr. Frasier Crane">Kelsey Grammer</actor>
      <actor role="Dr. Niles Crane">David Hyde Pierce</actor>
      <actor role="Martin Crane">John Mahoney</actor>
      <actor role="Daphne Moon">Jane Leeves</actor>
      <actor role="Roz Doyle">Peri Gilpin</actor>
    </credits>
    <date>2000</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/123690</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">6.18.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829092500 +0000">
    <title lang="en">Frasier</title>
    <sub-title lang="en">To Thine Old Self Be True</sub-title>
    <sub-title lang="xx">To Thine Old Self Be True</sub-title>
    <desc>Frasier tries to plan Donny's stag party and ends up handcuffed to a stripper, embarrassing himself in front of Regan. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Dr. Frasier Crane">Kelsey Grammer</actor>
      <actor role="Dr. Niles Crane">David Hyde Pierce</actor>
      <actor role="Martin Crane">John Mahoney</actor>
      <actor role="Daphne Moon">Jane Leeves</actor>
      <actor role="Roz Doyle">Peri Gilpin</actor>
    </credits>
    <date>2000</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/123691</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">6.19.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829095500 +0000">
    <title lang="en">Frasier</title>
    <sub-title lang="en">The Three Faces of Frasier</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Three Faces of Frasier</sub-title>
    <desc>Frasier becomes obsessed with a hideous caricature of himself that hangs on the wall of a Seattle restaurant. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Pamela Fryman</director>
      <actor role="Dr. Frasier Crane">Kelsey Grammer</actor>
      <actor role="Dr. Niles Crane">David Hyde Pierce</actor>
      <actor role="Martin Crane">John Mahoney</actor>
      <actor role="Daphne Moon">Jane Leeves</actor>
      <actor role="Roz Doyle">Peri Gilpin</actor>
    </credits>
    <date>2000</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/123692</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">6.20.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829102500 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">The Way of the Dog</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Way of the Dog</sub-title>
    <desc>When Santa's Little Helper bites Marge, the family explore his troubled past. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Matthew Faughnan</director>
      <actor role="Homer Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <actor role="Elaine Wolff">Cate Blanchett</actor>
      <writer>Carolyn Omine</writer>
    </credits>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/130353</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">30.21/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829105500 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Brother Can You Spare Two Dimes?</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Brother, Can You Spare Two Dimes?</sub-title>
    <desc>Mr Burns tricks Homer into not suing him for a work-related injury by telling him that he's won the Montgomery Burns Award for Outstanding Achievement in the Field of Excellence. Homer gets a big award ceremony, complete with Joe Frazier and a $2000 cheque, which his impoverished brother Herb (guest star Danny DeVito) persuades him to invest in the world's first ever baby translator contraption. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Rich Moore</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Herb Powell">Danny DeVito</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Matt Groening</writer>
      <writer>John Swartzwelder</writer>
    </credits>
    <date>1992</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7470</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">2.23/24.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829112500 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">The Debarted</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Debarted</sub-title>
    <desc>Bart finds a new pranking partner, Donny. But when Bart's tricks start to backfire he doesn't know who to trust. Meanwhile, Marge wrecks the car. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Matthew Nastuk</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Donny">Topher Grace</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Joel H. Cohen</writer>
    </credits>
    <date>2008</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7670</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">18.12/20.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829115500 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Husbands and Knives</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Husbands and Knives</sub-title>
    <desc>When a new comic book store with a friendly owner opens, Comic Book Guy sells The Android's Dungeon to Marge, who opens a women-only gym. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Nancy Kruse</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Matt Selman</writer>
    </credits>
    <date>2007</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7322</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">18.6/20.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829122000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings</sub-title>
    <sub-title lang="xx">I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings</sub-title>
    <desc>Marge befriends a criminal who holds up a bank while she's waiting in the queue. But when she backs out of her promise to visit him in prison, she ends up in a tricky situation. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Bob Anderson</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Dwight">Steve Buscemi</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Dana Gould</writer>
    </credits>
    <date>2007</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/7319</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">18.3/20.</episode-num>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829125000 +0000">
    <title lang="en">Four in a Bed</title>
    <desc>This week's competition kicks off in Kirkcudbrightshire, where Mandy and Suzanne host at The Art Bank. They reckon a dash of artistic flair will win them the week - but a shared bathroom proves to be an instant black mark. True to their name, Mandy and Suzanne treat the B&amp;Bers to a creative afternoon in the woods. And some bathroom gripes won't wash with the hosts at feedback time. Prod/Dir: Steph Brunzel-Roberts; Series Prod: Sarah Conti; Exec Prod: Bob Brear; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829132000 +0000">
    <title lang="en">Four in a Bed</title>
    <desc>Amy and her friend Anna sort-of host the week's second visit, at Tithe Barn Hotel in Cockermouth, Cumbria. The hosts hope their host-less hosting won't put off the other holiday hosts. Alas, the self-check-in stumps one set of guests. Mandy and Suzanne dig up some issues from their own feedback during a visit to a mining museum, before the journey to the off-site breakfast the next morning proves hard to swallow for some B&amp;Bers. Prod/Dir: Steph Brunzel-Roberts; Series Prod: Sarah Conti; Exec Prod: Bob Brear; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829135500 +0000">
    <title lang="en">Four in a Bed</title>
    <desc>On day three, married couple Dave and Meru hope their guests will love their traditional seaside guest house, The Sanderling in Morecambe. A walk along the Morecambe coast surprises some of the B&amp;Bers, and a well-received bargain brekkie gives the hosts reason to be cheerful. But will some less-than-spotless cleanliness scores in the feedback tarnish their chances? Prod/Dir: Steph Brunzel-Roberts; Series Prod: Sarah Conti; Exec Prod: Bob Brear; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829142500 +0000">
    <title lang="en">Four in a Bed</title>
    <desc>The week's final visit is to The Curious Fox in Skipton, North Yorkshire. Hosts Lee and Janette think their combination of rooms and fine dining will wow their fellow competitors. But an unwelcome discovery in one room could scupper them. Will a day out on Skipton Canal and a top-tier breakfast from professional chef Lee swing things back their way? Prod/Dir: Steph Brunzel-Roberts; Series Prod: Sarah Conti; Exec Prod: Bob Brear; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829145500 +0000">
    <title lang="en">Four in a Bed</title>
    <desc>It's payment day. Toilet troubles, bathroom bothers and some very picky comments are all on the agenda before the payments are revealed and we find out who's won. Prod/Dir: Steph Brunzel-Roberts; Series Prod: Sarah Conti; Exec Prod: Bob Brear; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829152500 +0000">
    <title lang="en">George Clarke's Amazing Spaces</title>
    <desc>George Clarke follows more fantastic, unlikely and amazing builds, shines a light on the builds he's always wanted to see, and visits stunning modern houses and ancient homes in Portugal. This time, in an Amazing Spaces first, George meets a woman with a vision to construct an eco-cabin from three disused supermarket delivery van fridges; and a young couple creating a home from an American school bus. And in Portugal, George unearths a pair of sinuous treehouses inspired by snakes, before celebrating three small builds with what must be the tiniest-ever Amazing Space hidden behind a secret panel, a cool, silver take on the traditional white caravan, and a one-bedroom house in a tin tabernacle. Exec Prod: Will Daws; Series Prod: Stephen Leigh; Prod Co: Plum Pictures 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">12.5.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829163000 +0000">
    <title lang="en">Grand Designs</title>
    <desc>Kevin McCloud follows Britain's most ambitious self-building projects, as intrepid individuals attempt to design and construct the home of their dreams. On their wedding day 25 years ago, Pep and Malene vowed to realise each other's dreams. For Malene, an occupational therapist who works with horses, her dream became a reality when Pep built her a stable yard on the land they own together in the Surrey Hills. And now, it's time for high-flying corporate accountant Pep's life-long ambition to take shape - building a house. The impetus to realise that dream came into sharp focus two years ago, when Pep was diagnosed with terminal cancer. But while that devastating news might lead most people to prioritise rest and avoiding stress, Pep sees it as an incentive to focus her energy on something positive. The plan is to build a modern take on a Viking Hall, inspired by the couple's love of all things Scandinavian and Malene's Danish heritage, to represent their shared life together and a house of memories in years to come. They must build as quickly as possible, so Pep can enjoy what time she has left in the finished home, meaning that the many hurdles and headaches of construction have to be avoided at all costs. With so much at stake, it's a real race against time. Dir: Alex Steinitz; Exec Prods: John Lonsdale, John Comerford; Prod Co: Fremantle 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829173000 +0000">
    <title lang="en">Channel 4 News</title>
    <desc>Channel 4's flagship news programme. Includes sport and weather. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829180000 +0000">
    <title lang="en">Sandi Toksvig's Hidden Wonders</title>
    <desc>In this captivating series, Sandi Toksvig embarks on a fascinating personal journey to rediscover her first love: archaeology. Armed with her trademark wit, curiosity and intelligence, Sandi uncovers the hidden wonders buried beneath our feet. More than 40 years after earning her degree in Archaeology and Anthropology from Cambridge, she joins extraordinary digs to unearth the secrets of Britain's past. And Sandi's friend, the current President of The Council for British Archaeology, Raksha Dave, joins her to explore remarkable sites on the brink of great discovery. This time, Sandi takes her first ever trip to the breathtaking Hadrian's Wall in Northumberland, together with Raksha, as they visit the incredible Roman site of Magna Fort. As archaeologists enter the fort's interior for the very first time, Sandi hopes to discover what life would have been like for the soldiers, their families, the traders and enslaved people at the edge of the Roman Empire almost 2000 years ago. Site Director Andrew Birley asks Raksha to unearth the Commanding Officer's private bath house, while Sandi prepares to get her hands dirty, digging in the fort's main drain! At the extraordinary nearby site of Vindolanda, Sandi meets curator Barbara Birley to help clean a massive size 14 boot, discovered in one of Magna Fort's defensive ditches. Back at the dig, a fabulously preserved Roman coin is plucked from a drain while Raksha uncovers the praefurnium, a vital part of the heating system in the Commander's bath house. And Sandi reveals more astonishing finds from Magna, including a precious silver ring with an intricate etching, that could have belonged to the Commanding Officer's wife. Series Dir: Mike Taylor; Series Prod: Julie Grant; Exec Prods: Amanda De Freitas, Sally Evans; Prod Co: Salamanda Media 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">.2/4.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829190000 +0000">
    <title lang="en">Black Panther</title>
    <desc>Ryan Coogler's Oscar-winning Afrofuturistic superhero adventure starring Chadwick Boseman, Michael B Jordan and Lupita Nyong'o. Two cousins fight over the future of the powerful, secretive utopian African kingdom of Wakanda. T'Challa is already Black Panther - protector of Wakanda - when he becomes king, following his father's death in Captain America: Civil War. Now he must perform both roles, which he thinks means keeping the fact that his country is the most advanced on Earth - courtesy of a limitless-energy-producing extraterrestrial element called vibranium - a secret. Unfortunately, his cousin Erik Killmonger doesn't agree with this approach. He wants to wield Wakanda's power to avenge the outrages inflicted on Black people and to take control of the world. And he's willing to violently usurp T'Challa to achieve this. And if that wasn't enough for Black Panther to contend with, South African criminal Ulysses Klaue is trying to steal Wakanda's vibranium for his own nefarious purposes. Can T'Challa - with support from: his genius inventor sister Shuri; his former love, the fearsome warrior Nakia; his mum Queen Ramonda; and court guru Zuri - prevail over Erik? There's only one way to find out: fight!!!

Short:
(2018) Ryan Coogler's Oscar-winning Afrofuturistic superhero adventure starring Chadwick Boseman, Michael B Jordan and Lupita Nyong'o. Two cousins fight each other for the future of the powerful utopian African kingdom of Wakanda.

First play on Channel 4.

Cast/Crew:
T'Challa/Black Panther - Chadwick Boseman
Erik Killmonger - Michael B Jordan
Nakia - Lupita Nyong'o
Okoye - Danai Gurira
Everett K Ross - Martin Freeman
W'Kabi - Daniel Kaluuya
Ramonda - Angela Bassett
Zuri - Forest Whitaker
Shuri - Letitia Wright
Ulysses Klaue - Andy Serkis
Director - Ryan Coogler
Writers - Ryan Coogler, Joe Robert Cole, Stan Lee
Prod Co - Marvel Studios 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Ryan Coogler</director>
      <actor role="T'Challa / Black Panther">Chadwick Boseman</actor>
      <actor role="Erik &quot;Killmonger&quot; Stevens">Michael B. Jordan</actor>
      <actor role="Nakia">Lupita Nyong'o</actor>
      <actor role="Okoye">Danai Gurira</actor>
      <actor role="Everett K. Ross">Martin Freeman</actor>
      <actor role="W'Kabi">Daniel Kaluuya</actor>
      <actor role="Shuri">Letitia Wright</actor>
      <actor role="M'Baku">Winston Duke</actor>
      <actor role="N'Jobu">Sterling K. Brown</actor>
      <actor role="Ramonda">Angela Bassett</actor>
      <writer>Ryan Coogler</writer>
      <writer>Joe Robert Cole</writer>
    </credits>
    <date>2018</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <length units="minutes">134</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/112833</url>
    <country>US</country>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <rating>
      <value>12</value>
    </rating>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260829214500 +0000">
    <title lang="en">Terminator: Dark Fate</title>
    <desc>Original creator James Cameron returns as a producer to the classic sci-fi action franchise for the series' sixth instalment, acting as a direct sequel to 1991's Terminator 2: Judgment Day, and completely ignoring the three films that immediately followed it. In the present day, young car factory worker Dani Ramos (Natalia Reyes) leads a completely normal life. Until an advanced Terminator called the Rev-9 (Gabriel Luna) is sent back in time to kill her. Dani's got no idea why she's attracted the robots' ire, but help arrives in the form of Grace (Mackenzie Davis), an advanced human soldier from the future who's sent to protect her. It's clear that Dani has an important role to play in the human resistance, especially when Terminator ass-kicking OG Sarah Connor (Linda Hamilton) turns up to help. Directed by Tim Miller (Deadpool) and also starring Diego Boneta and, of course, Arnold Schwarzenegger. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Tim Miller</director>
      <actor role="Sarah Connor">Linda Hamilton</actor>
      <actor role="The Terminator">Arnold Schwarzenegger</actor>
      <actor role="Grace">Mackenzie Davis</actor>
      <actor role="Dani Ramos">Natalia Reyes</actor>
      <actor role="Gabriel / Rev-9">Gabriel Luna</actor>
      <actor role="Diego Ramos">Diego Boneta</actor>
      <actor role="Felipe Gandal">Tristán Ulloa</actor>
      <actor role="William Hadrell">Tom Hopper</actor>
      <actor role="Alicia">Alicia Borrachero</actor>
      <actor role="Vicente">Enrique Arce</actor>
      <writer>David S. Goyer</writer>
      <writer>Justin Rhodes</writer>
      <writer>Billy Ray</writer>
      <writer>James Cameron</writer>
      <writer>Charles H. Eglee</writer>
      <writer>Josh Friedman</writer>
      <writer>David S. Goyer</writer>
      <writer>Justin Rhodes</writer>
    </credits>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <length units="minutes">128</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/126304</url>
    <country>US, CN</country>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <rating>
      <value>15</value>
    </rating>
  </programme>
</tv>
