<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tv generator-info-name="EPG-plus" generator-info-url="https://epg-plus.com">
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412000000 +0000">
    <title lang="en">Ramsay's Hotel Hell</title>
    <sub-title lang="en">Cambridge Hotel</sub-title>
    <desc>Gordon Ramsay visits Cambridge, New York, where ex-military man John Imhof and his wife Tina own and operate the allegedly haunted Cambridge Hotel. John runs the business like a dictatorship, an approach that's driving the staff crazy and the guests straight out of the door. Gordon's stay at the hotel is terrifying, but it's not the ghost that keeps him awake; it's something far worse. Exec Prods: Gordon Ramsay, Ben Adler, Patricia Llewellyn, Adeline Ramage Rooney; Prod Co: One Potato Two Potato 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.1.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412005000 +0000">
    <title lang="en">Couples Come Dine With Me</title>
    <desc>In Birmingham, Amanda and her husband Anthony host first with an ambitious menu. Their guests are bank manager Steve and his civil partner Sean, and festival-lover Oli and his girlfriend LC. On day two, happy campers Oli and LC cook a vegetarian menu and welcome their guests for drinks in a specially erected festival tent. Amanda and Anthony discover the hosts' pet rats in their bedroom, and also see some gruesome photos of Oli after the Birmingham Chilli Eating Contest. Sean and Steve host on the final night, when Anthony shocks everyone with a revelation from his wedding day. But who will bag the prize? Prod/Dir: Sam Ornbo; Series Prods: Lizzie Gill, Daisy Lilley; Exec Prods: Matt Calais, Jon Lloyd; Prod Co: ITV Studios 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412014500 +0000">
    <title lang="en">George Clarke's Old House, New Home</title>
    <desc>George Clarke helps people make their period homes fit for modern life. In this episode, George gets his hands on an Arts and Crafts-inspired house in Surrey. Built in the 1920s, it has tall chimneys, leaded windows, gabled ends and a steeply pitched roof. Sadly, it also has Artex everywhere and some seriously dubious design decisions. Can he help the couple turn it back into an elegant home for themselves and their three kids? George also tackles a suburban home with so many layers of wallpaper that peeling them back is like going through a time warp. Series Prod: Joe Scannell; Exec Prods: Rebecca Mulraine, Tania Fallon; Prod Co: Amazing Productions 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">7.2.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <subtitles type="deaf-signed"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412024000 +0000">
    <title lang="en">Devon and Cornwall</title>
    <desc>The series that celebrates the people who live and work in the most south westerly corner of England. High up on Dartmoor, shepherds Steve and Crispin Alford ride their horses out to gather their sheep in preparation for a speed shearing competition. It's the first time Steve has hosted the annual charity event on his farm, so everything has to be perfect. And in Looe on the south coast of Cornwall, the whole community is gearing up for one of the biggest events of the year - the one-mile wild swim from St George's Island back to the town beach. Hopes are riding high for a calm sea and a big turnout. Exec Prod: Andrew Sheldon; Series Prod: Gareth Fielding; Prod Co: True North

This is an edited version from episodes from series 2 and 3 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412032000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">The Changing of the Guardian</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Changing of the Guardian</sub-title>
    <desc>After surviving a tornado, Marge and Homer seek out guardians for the children, in case the worst should ever happen to them. At first they turn to friends and family, including Homer's half-brother Herb (voiced by Danny DeVito), but Bart and Lisa fall in love with a super-cool couple who might be the perfect candidates. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Bob Anderson</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Rob LaZebnik</writer>
    </credits>
    <date>2013</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/74959</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">23.10/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412034000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">The Day the Earth Stood Cool</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Day the Earth Stood Cool</sub-title>
    <desc>Homer befriends hipsters Terrence and Emily in an effort to get a younger image and persuades them to move in next door. But the friendship soon sours as Marge rejects their trendy parenting methods and Springfield is transformed into a haven for 'coolness'. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Matthew Faughnan</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Terrence">Fred Armisen</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Matt Selman</writer>
    </credits>
    <date>2012</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/74480</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">23.6/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412040500 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">To Cur with Love</sub-title>
    <sub-title lang="xx">To Cur with Love</sub-title>
    <desc>Homer loses Santa's Little Helper when he gets hooked on a computer game. He doesn't seem to care about the missing dog, until Grampa tells everyone the story of Homer's long-lost childhood pup Bongo. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Steven Dean Moore</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Carolyn Omine</writer>
    </credits>
    <date>2012</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/74956</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">23.7/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412043000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Homer Goes to Prep School</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Homer Goes to Prep School</sub-title>
    <desc>Homer joins the Springfield Preppers, an off-the-grid survivalist group whose leader has set up a top-secret retreat outside the town in readiness for the end of the world. But Marge soon grows sceptical about the organisation's alarmist and hard-hearted tactics. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Mark Kirkland</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Brian Kelley</writer>
    </credits>
    <date>2013</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/74957</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">23.8/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412045000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">A Test Before Trying</sub-title>
    <sub-title lang="xx">A Test Before Trying</sub-title>
    <desc>When Springfield Elementary is threatened with closure because of low test scores, the fate of the school rests on one student who missed the test and must raise the average above the minimum threshold: Bart. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Chris Clements</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Joel H. Cohen</writer>
    </credits>
    <date>2013</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/74958</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">23.9/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412051500 +0000">
    <title lang="en">The King of Queens</title>
    <sub-title lang="en">Patrons Ain't</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Patrons Ain't</sub-title>
    <desc>When they realise that they don't give much to charity, Doug and Carrie make a donation to the local library, but the library doesn't realise quite how much they've given... 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>James Widdoes</director>
      <actor role="Doug Heffernan">Kevin James</actor>
      <actor role="Carrie Heffernan">Leah Remini</actor>
      <actor role="Deacon Palmer">Victor Williams</actor>
      <actor role="Spence Olchin">Patton Oswalt</actor>
      <actor role="Danny Heffernan">Gary Valentine</actor>
      <actor role="Holly Shumpert">Nicole Sullivan</actor>
      <actor role="Arthur Spooner">Jerry Stiller</actor>
      <writer>Ilana Wernick</writer>
    </credits>
    <date>2002</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/19397</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">3.21/25.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412051500 +0000">
    <title lang="en">Close</title>
    <subtitles type="teletext"/>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412054000 +0000">
    <title lang="en">The King of Queens</title>
    <sub-title lang="en">Eddie Money</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Eddie Money</sub-title>
    <desc>Doug takes $100 from the emergency fund jar to bet on a boxing match. And when he wins $5000, he has to go on a spending spree so that Carrie won't find out that he took the money. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor role="Doug Heffernan">Kevin James</actor>
      <actor role="Carrie Heffernan">Leah Remini</actor>
      <actor role="Deacon Palmer">Victor Williams</actor>
      <actor role="Spence Olchin">Patton Oswalt</actor>
      <actor role="Danny Heffernan">Gary Valentine</actor>
      <actor role="Holly Shumpert">Nicole Sullivan</actor>
      <actor role="Arthur Spooner">Jerry Stiller</actor>
      <writer>Rock Reuben</writer>
      <writer>Michael Soccio</writer>
    </credits>
    <date>2002</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/19398</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">3.22/25.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412060500 +0000">
    <title lang="en">The King of Queens</title>
    <sub-title lang="en">Two Thirty</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Two Thirty</sub-title>
    <desc>When Doug's dentist finds out that Carrie was obsessed with him when she was a teenager, he starts talking to Doug about what could have been if he had known about her crush. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor role="Doug Heffernan">Kevin James</actor>
      <actor role="Carrie Heffernan">Leah Remini</actor>
      <actor role="Deacon Palmer">Victor Williams</actor>
      <actor role="Spence Olchin">Patton Oswalt</actor>
      <actor role="Danny Heffernan">Gary Valentine</actor>
      <actor role="Holly Shumpert">Nicole Sullivan</actor>
      <actor role="Arthur Spooner">Jerry Stiller</actor>
      <writer>David Bickel</writer>
    </credits>
    <date>2002</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/19399</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">3.23/25.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412063000 +0000">
    <title lang="en">Everybody Loves Raymond</title>
    <sub-title lang="en">The Dog</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Dog</sub-title>
    <desc>Ray and Robert both want to keep a stray bulldog that Ray brings home. It reminds Ray of a dog he had to give up as a child, but it turns out that the cute canine's not so stray after all... 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Rod Daniel</director>
      <actor role="Raymond „Ray“ Barone">Ray Romano</actor>
      <actor role="Debra Barone">Patricia Heaton</actor>
      <actor role="Robert Barone">Brad Garrett</actor>
      <actor role="Marie Barone">Doris Roberts</actor>
      <actor role="Frank Barone">Peter Boyle</actor>
    </credits>
    <date>1997</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/31009</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.18.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412065500 +0000">
    <title lang="en">Everybody Loves Raymond</title>
    <sub-title lang="en">Neighbors</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Neighbors</sub-title>
    <desc>Ray's neighbours demand a meeting at Ray's house to discuss what to do about noisy Frank and interfering Marie. But Frank and Marie gatecrash the rowdy gathering... 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Raymond „Ray“ Barone">Ray Romano</actor>
      <actor role="Debra Barone">Patricia Heaton</actor>
      <actor role="Robert Barone">Brad Garrett</actor>
      <actor role="Marie Barone">Doris Roberts</actor>
      <actor role="Frank Barone">Peter Boyle</actor>
    </credits>
    <date>1997</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/31010</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.19.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412072500 +0000">
    <title lang="en">Everybody Loves Raymond</title>
    <sub-title lang="en">Fascinatin' Debra</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Fascinatin's Debra</sub-title>
    <desc>Debra worries that she's boring when a psychotherapist interviews her for an article on the American family but finds the rest of the Barones more interesting than her. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Raymond „Ray“ Barone">Ray Romano</actor>
      <actor role="Debra Barone">Patricia Heaton</actor>
      <actor role="Robert Barone">Brad Garrett</actor>
      <actor role="Marie Barone">Doris Roberts</actor>
      <actor role="Frank Barone">Peter Boyle</actor>
    </credits>
    <date>1997</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/31011</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.20.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412075500 +0000">
    <title lang="en">Frasier</title>
    <sub-title lang="en">The Two Hundredth Episode</sub-title>
    <desc>Frasier, who has recorded every show he's done, realises that one of his treasured tapes is missing. Can any of his obsessive fans help? Bill Gates guest stars. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">8.7.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412083000 +0000">
    <title lang="en">Frasier</title>
    <sub-title lang="en">Sharing Kirby</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Sharing Kirby</sub-title>
    <desc>Frasier and Niles befriend Kirby when they learn that his girlfriend's grandfather is a well-known wine connoisseur. Meanwhile, Martin has to wear a device to monitor his blood pressure. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Kelsey Grammer</director>
      <actor role="Dr. Frasier Crane">Kelsey Grammer</actor>
      <actor role="Dr. Niles Crane">David Hyde Pierce</actor>
      <actor role="Martin Crane">John Mahoney</actor>
      <actor role="Daphne Moon">Jane Leeves</actor>
      <actor role="Roz Doyle">Peri Gilpin</actor>
    </credits>
    <date>2001</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/123726</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">8.8.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412090000 +0000">
    <title lang="en">Sunday Brunch</title>
    <desc>Tim Lovejoy and Simon Rimmerhost the food and chat show. Felicity Montagu chats about the new series of Beyond Paradise. Fra Fee tells us about Netflix's new psychological thriller Unchosen. Francis Bourgeois talks about his restoration of an old locomotive, detailed in his new series We Saved a Train. Leigh Francis and his wife Jill Francis tell us about teaming up together for a new podcast. And there's music from Jordan Rakei. Series Ed: Patrick Ruddy; Prod Co: Remarkable TV 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412120000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">The Changing of the Guardian</sub-title>
    <sub-title lang="xx">The Changing of the Guardian</sub-title>
    <desc>After surviving a tornado, Marge and Homer seek out guardians for the children, in case the worst should ever happen to them. At first they turn to friends and family, including Homer's half-brother Herb (voiced by Danny DeVito), but Bart and Lisa fall in love with a super-cool couple who might be the perfect candidates. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Bob Anderson</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Rob LaZebnik</writer>
    </credits>
    <date>2013</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/74959</url>
    <country>US</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">23.10/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412123000 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Love Is a Many-Splintered Thing</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Love is a Many-Splintered Thing</sub-title>
    <desc>Bart's heartstrings are pulled once again when Mary Spuckler returns to Springfield from New York. But his failure to pay her enough attention soon puts their relationship under strain, and it isn't long before Marge sends Homer to the doghouse too. With the guest voices of Benedict Cumberbatch and Zooey Deschanel. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Michael Polcino</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Tim Long</writer>
    </credits>
    <date>2013</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/75242</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">23.11/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412125500 +0000">
    <title lang="en">The Simpsons</title>
    <sub-title lang="en">Hardly Kirk-ing</sub-title>
    <sub-title lang="xx">Hardly Kirk-ing</sub-title>
    <desc>Bart and Milhouse explore the perks of being an adult when a hair-shaving experiment leaves Milhouse looking exactly like his father Kirk. Marge tries to save Maggie from the dangers of non-educational children's television and insists that the family enjoy a TV-free day. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Matthew Nastuk</director>
      <actor role="Homer J. Simpson">Dan Castellaneta</actor>
      <actor role="Marge Simpson">Julie Kavner</actor>
      <actor role="Bart Simpson">Nancy Cartwright</actor>
      <actor role="Lisa Simpson">Yeardley Smith</actor>
      <writer>Tom Gammill</writer>
      <writer>Max Pross</writer>
    </credits>
    <date>2013</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <url>https://www.omdb.org/movie/75243</url>
    <episode-num system="xmltv_ns">23.12/22.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412132500 +0000">
    <title lang="en">George Clarke's Amazing Spaces</title>
    <desc>George Clarke meets Paul, a master craftsman who has taken on a big challenge - rescuing a completely dilapidated Victorian circus wagon. This restoration project means even more for Paul, because it could be his last ever job, as he has a rare form of muscular dystrophy. George also meets a man with an ambitious plan to turn a grain silo into a hip, rustic bar, and visits a couple of eye-catching, entertaining properties: one that looks like a giant conker and another with a slide and fireman's pole!

Please note: this is an edited version of the original Series 9 Episode 6. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412141000 +0000">
    <title lang="en">Hamleys Top 100 Toys of All Time</title>
    <desc>This celebrity-packed celebration of the toys that defined generations takes a heart-warming look inside Hamleys: the oldest toy store in the world. From timeless classics to modern icons, everything from Cabbage Patch Kids to Operation, KerPlunk and Tracy Island is unpacked and played with by Jonathan Ross and his daughter Honey, Alison Hammond and her son Aidan, and best friends Lou Sanders and Harriet Kemsley. As our celebs channel their inner child and play with the toys that they loved and longed for as kids, we hear from toy buyers and experts as we explore the stories behind some of the biggest toy crazes of the last 200 years. Prod/Dir: Audrey Neil; Exec Prod: Jeremy Daldry; Prod Co: ITN Productions

This is a cut down version of a longer episode first shown on Channel 4 22 Dec 2025 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412151500 +0000">
    <title lang="en">Soul</title>
    <desc>Touchingly profound Disney Pixar life-after-death-and-before-life animated adventure starring Jamie Foxx and Tina Fey, from co-writers and directors Pete Docter (Up and Inside Out) and Kemp Powers (Spider-Man: Across the Spider-Verse). Joe Gardner (Foxx) is a music teacher who desperately wants to be a jazz musician, so much so that he sometimes struggles with his pupils' efforts. But then he gets an offer of his dream gig with saxophonist Dorothea Williams (Angela Bassett). The audition goes so well that afterwards, high as a kite, he falls down a manhole and dies. So Disney... except that instead of seeing the living coping with this sudden death, we follow Joe into the afterlife. But Joe don't want to go to the afterlife because he wants to play the jazz gig. So he runs down the escalator going up the Great Beyond and ends up in... the Great Before. Uh-oh. This is where souls are given individual personalities before inhabiting a body. Here Joe meets '22' (Fey) who refuses to go out into the world. Can Joe get 22 into a body and succeed where Gandhi, Lincoln and Mother Teresa before him failed? Also featuring the voice talents of Graham Norton (Moonwind), Richard Ayoade (Counselor Jerr), Questlove (Curley) and Fortune Feimster (Counselor Jerry).

Network Premiere.

Short:
(2020) Touching Disney Pixar life-after-death-and-before-life animated adventure with Jamie Foxx and Tina Fey. A dead music teacher tries to coax a reluctant soul into a body in 'The Great Before'. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Pete Docter</director>
      <actor role="Joe Gardner">Jamie Foxx</actor>
      <actor role="22">Tina Fey</actor>
      <actor role="Curly">Ahmir-Khalib Thompson</actor>
      <actor role="Libba Gardner">Phylicia Rashad</actor>
      <actor role="Paul">Daveed Diggs</actor>
      <actor role="Dorothea Williams">Angela Bassett</actor>
      <actor role="Moonwind">Graham Norton</actor>
      <actor role="Terry">Rachel House</actor>
      <actor role="Jerry">Richard Ayoade</actor>
      <actor role="Principal Arroyo">Jeannie Tirado</actor>
      <writer>Pete Docter</writer>
      <writer>Mike Jones</writer>
      <writer>Kemp Powers</writer>
    </credits>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <length units="minutes">100</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/149279</url>
    <country>US</country>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <rating>
      <value>PG</value>
    </rating>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412171000 +0000">
    <title lang="en">Channel 4 News</title>
    <desc>Channel 4's flagship news programme. Includes sport and weather. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412174000 +0000">
    <title lang="en">Inside Legoland: Brick by Brick</title>
    <desc>Legoland Windsor is one of the UK's busiest theme parks, welcoming millions of visitors a year to its 150-acre resort. And behind the scenes, an army of designers, engineers and entertainers are working flat out to keep customers happy. From building a new entrance portal designed to transport guests into a fantasy Lego world, to rehearsing a high-octane stunt show just days before opening, the pressure is on. Add in intricate model making, ride upgrades and even feeding sharks, and it's all hands on deck. With unexpected challenges threatening to derail their plans, can the team pull everything together in time for the crowds? 

Short:
Behind the scenes as one of the UK's busiest theme parks takes adventure to another level with high-octane stunts, intricate model making, ride upgrades and even feeding sharks! 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412184000 +0000">
    <title lang="en">The Great Celebrity Bake Off for Stand Up to Cancer</title>
    <desc>The new series continues, as more celebrities put their baking skills to the test for charity. New face Cherish Finden from Bake Off: The Professionals joins Paul Hollywood for the all-important judging, while hosts Noel Fielding and Alison Hammond oversee proceedings with their usual humour.

This time, Emmett J Scanlan, Mark Wright, Nella Rose, Mutya Buena and Ralf Little bring the high jinks as they make Signature pull-apart savoury rolls and grapple with vegan fruit tarts in the Technical. And for the Showstopper, the celebs recreate their most ridiculous purchase ever.?Who'll get the judges feeling fruity, and whose bakes will get torn apart? Series Prod: Charlotte Armstrong; Series Dir: Jeanette Goulbourn; Exec Prod: Kieran Smith; Prod Co: Love Productions

Short:
Emmett J Scanlan, Mark Wright, Nella Rose, Mutya Buena and Ralf Little make pull-apart savoury rolls and vegan fruit tarts, and recreate their most ridiculous purchase ever. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">8.3.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412200000 +0000">
    <title lang="en">Your Song</title>
    <desc>From the makers of The Great British Bake Off and The Piano comes a brand-new series that gives ordinary people the chance to perform the one song that really tells their story.  

In the first episode, host Alison Hammond heads to Liverpool, world capital of pop, inviting people to perform on the Your Song stage.  With mentors Paloma Faith and Sam Ryder hidden from the singers, a remarkable group of performers bare their souls. A teenager with the most beautiful smile sings Bocelli for the foster mum he can't find words to thank. A kidney transplant recipient is so extraordinary she brings Sam and Paloma sprinting out into the downpour. And a lift engineer - a man of many ups and downs - finally stops hiding the voice he's been saving for the shower. Who will make the Hackney Empire final? Dir: Marcus Viner; Exec Prod: Martha Delap; Exec Prod: Kieran Smith; Prod Co: Love

Short:
Ordinary people get the chance to perform the one song that really tells their story. Presenter Alison Hammond visits Liverpool with the Your Song stage. As mentors Paloma Faith and Sam Ryder watch on, a teen sings Bocelli for his foster mum. A kidney transplant recipient is extraordinary. And a lift engineer shares his shower voice with the world. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">.0.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412210000 +0000">
    <title lang="en">Gogglebox</title>
    <desc>The Goggleboxers check out more of the biggest and best TV. Exec Prods: Mike Cotton, Leon Campbell, Victoria Ray; Prod Co: Studio Lambert 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">26.9.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412215500 +0000">
    <title lang="en">First Dates</title>
    <desc>The First Dates restaurant throws open its doors to people looking for love as Fred Sirieix and the team welcome hopeful romantics to the restaurant. 

Nicole's a 27-year-old yoga instructor from East Sussex who runs two wellness businesses. After preparing for her date through sun salutations with Merlin and Cici, she's ready to meet Matthew, a 24-year-old mindfulness coach from Hertfordshire who bears more than a passing resemblance to her celebrity crush, Paul Mescal. While they seem like the perfect combination for love, how will Nicole - who's only ever dated older men - react to finding out that Matthew is younger than her? Returning to the restaurant for a second shot at love is 56-year-old Kerry, a retired police detective whose first date sadly had no chemistry at all. Her match tonight is 57-year-old tennis coach Andy, who arrives with flowers. Next in is 32-year-old Abbie, a former professional footballer and Lioness who now fights fires for a living. Her date is 27-year-old dental nurse Charlotte whose love life needs some fresh polish. And doctor Kemi specialises in embarrassing body issues. Medical dilemmas don't faze her. But a blind date? Here to hopefully quell her nerves is self-confessed geek and hopeless romantic Alec, a software engineer hoping to crack the algorithm for love. 

Short: 
From a yoga instructor and a mindfulness coach to a returning dater hoping for better this time, sparks fly as First Dates returns. A former Lioness meets a cat lover. And a doctor faces down her nerves with a self-confessed geek. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Series</category>
    <episode-num system="xmltv_ns">24.0.</episode-num>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="channel4.uk" start="20260412230000 +0000">
    <title lang="en">Our Ladies</title>
    <desc>Set in the 1990s, director Michael Caton-Jones' riotous teenage comedy about a group of Catholic schoolgirls visiting Edinburgh for a choir competition is based on Alan Warner's 1998 novel The Sopranos. Orla (Tallulah Greive) is recovering from leukaemia and really wants to lose her virginity and get herself some thigh-high boots. Kylah (Marli Siu) has the voice of an angel, but prefers singing in a band. Head girl Kay (Eve Austin) is the butt of most of the gang's jokes. Finnoula (Abigail Lawrie) is already cynical and has a quick wit to go with it. And there's also Chell (Rona Morison) and Manda (Sally Messham). Together, they intend to use their day to raise merry hell rather than praise the heavens. Before they set off, Sister Condron (Kate Dickie) warns them that Edinburgh is a place of sinful wickedness, full of men that would use and discard girls like them with hardly a second thought. Little does she know that sinful wickedness is exactly what the girls are after. But how will they fit in all this debauchery and win the competition? 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Michael Caton-Jones</director>
      <actor role="Orla">Tallulah Greive</actor>
      <actor role="Finnoula">Abigail Lawrie</actor>
      <actor role="Chell">Rona Morison</actor>
      <actor role="Manda">Sally Messham</actor>
      <actor role="Kylah">Marli Siu</actor>
      <actor role="Kay">Eve Austin</actor>
      <actor role="Sister Condron">Kate Dickie</actor>
    </credits>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <length units="minutes">105</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/167879</url>
    <country>GB</country>
    <video>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <previously-shown/>
    <subtitles type="teletext"/>
    <rating>
      <value>15</value>
    </rating>
  </programme>
</tv>
