<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tv generator-info-name="EPG-plus" generator-info-url="https://epg-plus.com">
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701000500 +0000">
    <title lang="de">Alert: Missing Persons Unit</title>
    <title lang="en">Alert</title>
    <sub-title lang="de">Craig</sub-title>
    <desc>Sidney gesteht die Einzelheiten über den Tag von Keiths Verschwinden. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Jason Grant">Scott Caan</actor>
      <actor role="Nikki Batista">Dania Ramírez</actor>
      <actor role="Mike Sherman">Ryan Broussard</actor>
      <actor role="MPU Detective Kemi Adebayo">Adeola Role</actor>
      <actor role="Lucas Hadley / Keith">Graham Verchere</actor>
    </credits>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Series</category>
    <length units="minutes">42</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/210728</url>
    <country>USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701005000 +0000">
    <title lang="de">The Sentinels</title>
    <title lang="en">Les Sentinelles</title>
    <sub-title lang="de">Folge #1.7</sub-title>
    <sub-title lang="en">Episode #1.7</sub-title>
    <desc>Dem Baron gelingt es, Gisèle davor zu bewahren, einem mysteriösen Klienten mit übersinnlichen Kräften ausgeliefert zu werden. Im Labor steht Marthe kurz davor, einen Test an der neuen Rekrutin Aria durchzuführen, die zum Tode verurteilt worden ist. An der deutschen Grenze beschließen Djibouti und Gabriel, die Mission ohne Clermont fortzusetzen, der noch zu schwach ist. Doch als sie die Festung erreichen, wartet eine Falle auf sie. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2025</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Science Fiction</category>
    <length units="minutes">40</length>
    <country>FRA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.6.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701013500 +0000">
    <title lang="de">The Sentinels</title>
    <title lang="en">Les Sentinelles</title>
    <sub-title lang="de">Folge #1.8</sub-title>
    <sub-title lang="en">Episode #1.8</sub-title>
    <desc>Als Irène im Miroir die Verwicklung Mirreaus in den mysteriösen Tod eines Legionärs im Jahr 1908 zur Sprache bringt, verbietet ihr Girardin die Fortsetzung ihrer Ermittlungen, die inzwischen zu gefährlich geworden sind. Der Test, der an Aria durchgeführt wird, ist erfolgreich, aber Marthe verlangt von Mirreau, dass er ihr Zugang zu bestimmten Akten aus dem Jahr 1908 gewährt, die verschwunden sind. In der Festung, wo alle Hoffnung verloren zu sein scheint, kann de Clermont seine Kampfgefährten und Mazauric befreien. Doch die Sentinels werden vom Übermenschen überrumpelt und müssen sich ihm in einem letzten tödlichen Kampf stellen. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2025</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Science Fiction</category>
    <length units="minutes">40</length>
    <country>FRA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.7.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701022000 +0000">
    <title lang="de">The Big Simple</title>
    <sub-title lang="de">Warum haben wir Todesangst?</sub-title>
    <desc>Der Tod betrifft uns alle und trotzdem bleibt er ein Tabu-Thema. Warum? Das fragen Marino und Valeria die Philosphin Lisz Hirn. Außerdem sprechen sie mit der Psychotherapeutin Silvia Langthaler über Trauer und mit Stefanie Andlinger über Suizid. Auch dem Bestattungsmuseum Wien statten sie einen Besuch ab und erleben dort einen recht humorvollen Umgang mit der größten Gemeinsamkeit der Menschheit. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">15</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701024000 +0000">
    <title lang="de">The Big Simple</title>
    <sub-title lang="de">Reichen 33m² zum Leben?</sub-title>
    <desc>Wohnen ist nicht immer ein Einfamilienhaus mit Garten. Valeria und Marino entdecken die unterschiedlichsten Wohnkonzepte. Vom Gemeindebau über den Wohnwagon bis hin zum Generationenhaus und zur Wohnbaugruppe. Und dann gibt es noch die Menschen, die darum kämpfen müssen überhaupt wohnen zu können. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">20</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701030500 +0000">
    <title lang="de">The Big Simple</title>
    <sub-title lang="de">Warum sind 60 Stunden zu wenig?</sub-title>
    <desc>Valeria und Marino sprechen mit Judith Pühringer und Ali Mahlodji über die Definition von Arbeit, über Arbeitslosigkeit, faire Entlohnung, Selbstverwirklichung im Beruf, den 12h-Tag und die Zukunft des Arbeitens. Im Zuge dessen besuchen sie auch "Die Koje", die eine 4-Tage-Woche eingeführt hat, sowie das Integrationshaus und den Jungunternehmer Rene. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">15</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701032500 +0000">
    <title lang="de">The Big Simple</title>
    <sub-title lang="de">Brauchen wir das heute noch?</sub-title>
    <desc>Valeria und Marino sprechen mit Yasmo, Christian Berger und Trautl Brandstaller über das große Wort "Feminismus". Was hat er uns bisher gebracht? Warum brauchen wir ihn immer noch? Warum ist er auch für Männer gut? Außerdem erklärt Dr.in Alexandra Kautzky-Willer warum Frauen in der Medizin oft falsch diagnostiziert werden und Prakriti Mainali berichtet über die Situation der Frau in Nepal. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">20</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701034500 +0000">
    <title lang="de">Vienna Street Art Stories</title>
    <sub-title lang="de">Soon Art Studio</sub-title>
    <desc>Soon Art Studio wurde 2019 von Rob Perez und Elisabeth Marek gegründet. Die beiden organisieren regelmäßig Workshops, Ausstellungen, Networking Events und unterstützen außerdem Künstler in Wien. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Culture</category>
    <length units="minutes">10</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.4.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701040000 +0000">
    <title lang="de">The Big Simple</title>
    <sub-title lang="de">Wo fängt sie an, wo hört sie auf?</sub-title>
    <desc>Wir setzen eine Muslimin, einen Buddhisten, eine Katholikin und einen Atheisten gemeinsam an einen Tisch und lassen sie über das Thema "Religion" diskutieren. Religionswissenschaftlerin Birgit Heller spricht über die Entstehung und auch die Probleme von Religionen. Pfarrer Christoph Pelczar erklärt, warum auch Rapid für ihn (fast) eine Religion ist und Verena Fabris thematisiert religiös begründeten Extremismus. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">20</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701042000 +0000">
    <title lang="de">The Big Simple</title>
    <sub-title lang="de">Können Roboter ethisch handeln?</sub-title>
    <desc>Jetzt kommen die Roboter! Bald sind wir arbeitslos! oder hat es mit künstlicher Intelligenz doch etwas anderes auf sich? Valeria und Marino sprechen mit dem KI-Experten Clemens Wasner und der Philosophin und Roboterethik-Expertin Janina Loh, interviewen den humanoiden Roboter "Pepper" und befragen die Stadt Wien zu ihrer KI-Strategie. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">15</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701044000 +0000">
    <title lang="de">Vienna Street Art Stories</title>
    <sub-title lang="de">Improper Walls</sub-title>
    <desc>Improper Walls ist ein von 5 internationalen Frauen gegründeter Kulturverein. Ihr Off-Space im 15. Bezirk Wiens bietet Raum für soziokulturelle Initiativen und Veranstaltungen zur Förderung von Kunst. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Culture</category>
    <length units="minutes">15</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.5.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701045500 +0000">
    <title lang="de">Sherlock</title>
    <sub-title lang="de">Im Zeichen der Drei</sub-title>
    <sub-title lang="en">The Sign of Three</sub-title>
    <desc>Sherlock stellt sich seiner bisher größten Herausforderung _ er soll eine Rede auf Johns Hochzeit halten. Aber es ist nicht alles so, wie es scheint. Tödliche Gefahr lauert _ und jemand wird es vielleicht nicht zum Hochzeitstanz des glücklichen Paares schaffen. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Colm McCarthy</director>
      <actor role="Sherlock Holmes">Benedict Cumberbatch</actor>
      <actor role="Dr. John Watson">Martin Freeman</actor>
      <actor role="Mary Morstan">Amanda Abbington</actor>
      <actor role="Mrs. Hudson">Una Stubbs</actor>
      <actor role="DI Lestrade">Rupert Graves</actor>
      <actor role="James Sholto">Alistair Petrie</actor>
      <actor role="Molly Hooper">Louise Brealey</actor>
      <writer>Mark Gatiss</writer>
    </credits>
    <date>2014</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Thriller</category>
    <length units="minutes">86</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/87682</url>
    <country>GBR/USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">2..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701062500 +0000">
    <title lang="de">Sherlock</title>
    <sub-title lang="de">Sein letzter Schwur</sub-title>
    <sub-title lang="en">His Last Vow</sub-title>
    <desc>Ein Fall gestohlener Briefe veranlasst Sherlock dazu, in einem Konflikt mit Charles Augustus Magnussen zu landen, dem Meister der Erpressungen, dem Mann, den er aus tiefstem Herzen hasst. Aber wie packt man ein Problem an, wenn diese Person über jegliche Schwächen aller wichtigen Personen in der westlichen Welt Bescheid weiß? 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Nick Hurran</director>
      <actor role="Sherlock Holmes">Benedict Cumberbatch</actor>
      <actor role="Dr. John Watson">Martin Freeman</actor>
      <actor role="Mary Morstan">Amanda Abbington</actor>
      <actor role="Charles Augustus Magnussen">Lars Mikkelsen</actor>
      <actor role="Mycroft Holmes">Mark Gatiss</actor>
      <actor role="Molly Hooper">Louise Brealey</actor>
      <actor role="Detective Inspector Lestrade">Rupert Graves</actor>
      <actor role="Lady Alicia Smallwood">Lindsay Duncan</actor>
      <writer>Steven Moffat</writer>
    </credits>
    <date>2014</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Thriller</category>
    <length units="minutes">89</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/87683</url>
    <country>GBR/USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">2..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701080000 +0000">
    <title lang="de">Death in Paradise</title>
    <sub-title lang="de">In Luft aufgelöst</sub-title>
    <sub-title lang="en">A Murder in the Skies</sub-title>
    <desc>Ein Passagier verschwindet unter mysteriösen Umständen von einem Flug und wird in Saint Marie tot aufgefunden.

Das Team steht vor dem bisher verblüffendsten Rätsel, als ein Passagier an Bord eines Fluges nach Dominica steigt und mitten im Flug zu verschwinden scheint, bevor er auf Saint Marie erschossen wiedergefunden wird … Der Pilot und die Flugbegleiterin leugnen, das Opfer in ihrem Flugzeug gesehen zu haben, was den Verdacht des Teams weckt. In Saint Marie werden dann noch zwei weitere Verdächtige gefunden _ wie sich herausstellt, war das Opfer in eine chaotische Liebesaffäre verwickelt. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Commissioner Selwyn Patterson">Don Warrington</actor>
      <actor role="Mayor Catherine Bordey">Élizabeth Bourgine</actor>
      <actor role="DI Neville Parker">Ralf Little</actor>
    </credits>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">59</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/243842</url>
    <country>GBR/FRA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">12.7.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701090000 +0000">
    <title lang="de">Teamgeist - Unser Weg</title>
    <desc>Welcher Fußballfan wünscht sich nicht, hinter die Kulissen der Nationalmannschaft zu blicken? Live dabei, wenn der Trainer das Team motiviert! Gemeinsam mit Alaba, Sabitzer oder Gregoritsch auf's Spielfeld treten. In der ersten Folge dieser einzigartigen Dokumentationsreihe begleiten wir die Superstars des österreichischen Fußballs während der Zeit der ersten beiden Qualifikationsspiele und erleben mit, wie sich Teamgeist formt. Wir sind mit der Mannschaft beim Training in Windischgarsten und lernen von Trainer Ralf Rangnick, wie man mit einem Karabiner eine Mannschaft zusammenhält. Außerdem ist für ihn gegenseitiges Vertrauen und Konzentration auf die individuellen Stärken essenziell, um gemeinsam über sich hinaus zu wachsen. Und wir erleben, dass auch die Verletzten David Alaba und Marko Arnautovic wichtige Beiträge zum Zusammenhalt liefern können. Eine weitere "gute Seele" ist Fritz Grampelhuber, der Koch wird von den Spielern nicht nur kulinarisch, sondern auch menschlich hochgeschätzt. Wir sitzen vor dem ersten Spiel der Qualifikationsrunde beim Team und hören der motivierenden Rede des Trainers vor dem Anpfiff zu. Der Druck bei der Partie in Linz gegen Aserbaidschan ist enorm, das Spiel beginnt schwierig, aber ein Sieg muss her. In der Dokumentation lassen Kapitän Marcel Sabitzer, Michael Gregoritsch, Christoph Baumgartner &amp; Co.nochmal die stärksten Momente Revue passieren, die schlussendlich zum 4:1 führen. Wir fiebern außerdem beim ungleich schwierigeren Spiel gegen Estland mit. Die Last wiegt schwer, denn ein Sieg ist Pflicht. Rangnick beschwört die Mannschaft und verlangt "Vollgas" von allen, um die erste Etappe auf dem Weg zur EM erfolgreich zu meistern. Gemeinsam mit Gregoritsch, Kainz und Alaba erleben wir dieses aufwühlende Spiel noch einmal. Ein Spiel, dessen erste Halbzeit mit der Führung Estlands enttäuschend endet. In dieser schwierigen Situation zeigt die Mannschaft wahren Teamgeist, Kapitän Alaba kommt ins Spiel und die Österreicher laufen zur Höchstform auf. Kainz schießt in der 64. Minute das 1:1, Gregoritsch liefert kurz vor Schluss das 2:1. Am Ende geht die Mannschaft mit zwei Siegen und dem guten Gefühl, dass ein ganzes Land hinter ihnen steht, vom Platz. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Sports</category>
    <category lang="de">Sport</category>
    <length units="minutes">50</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.0.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701095000 +0000">
    <title lang="de">The Responder</title>
    <desc>Die Polizeiserie "The Responder" stellt sechs Nächte im Leben eines Beamten vor, in denen er alle Hände voll zu tun hat: Emergency Response Officer Chris (Martin Freeman) übernimmt die Nachtschicht auf dem Revier in Liverpool. Während er versucht, persönlich und beruflich den Kopf über Wasser zu halten, ist er gezwungen, die frisch aus der Polizeischule gekommene neue Mitarbeiterin Rachel (Adelayo Adedayo) einzuarbeiten. Jede Episode wird die Ereignisse aus einer dieser Schichten nachzeichnen. Zeitgleich belasten Chris private Probleme, seine Ehe droht zu scheitern. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">49</length>
    <country>GBR</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1.1.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701104500 +0000">
    <title lang="de">The Responder</title>
    <desc>Die Polizeiserie "The Responder" stellt sechs Nächte im Leben eines Beamten vor, in denen er alle Hände voll zu tun hat: Emergency Response Officer Chris (Martin Freeman) übernimmt die Nachtschicht auf dem Revier in Liverpool. Während er versucht, persönlich und beruflich den Kopf über Wasser zu halten, ist er gezwungen, die frisch aus der Polizeischule gekommene neue Mitarbeiterin Rachel (Adelayo Adedayo) einzuarbeiten. Jede Episode wird die Ereignisse aus einer dieser Schichten nachzeichnen. Zeitgleich belasten Chris private Probleme, seine Ehe droht zu scheitern. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">60</length>
    <country>GBR</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1.2.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701113500 +0000">
    <title lang="de">Sherlock - Die Braut des Grauens</title>
    <title lang="en">Sherlock</title>
    <sub-title lang="de">Die Braut des Grauens</sub-title>
    <sub-title lang="en">The Abominable Bride</sub-title>
    <desc>Sherlock klärt im London des 19. Jahrhunderts den Mord der Frauenrechtlerin Emilia Ricoletti auf.

Benedict Cumberbatch und Martin Freeman kehren als Sherlock Holmes und Dr. Watson in der gefeierten modernen Nacherzählung Sir Arthur Conan Doyles klassischer Geschichten zurück. Doch dieses Mal verschlägt es unsere Helden ins London der 1890er, um im Fall einer mysteriösen gespenstischen Braut zu ermitteln, die scheinbar einen Mord aus dem Jenseits begangen hat. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2016</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">89</length>
    <country>GBR/USA</country>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701131000 +0000">
    <title lang="de">Sherlock</title>
    <sub-title lang="de">Die sechs Thatchers</sub-title>
    <sub-title lang="en">The Six Thatchers</sub-title>
    <desc>Während Sherlock damit beschäftigt ist, herauszufinden, was Moriarty nach seinem Tod plant, verwirrt ein mysteriöser Fall Scotland Yard. Aber Sherlock ist eher interessiert an einem scheinbar trivialen Detail. Warum zerstört jemand Bildnisse der verstorbenen Premierministerin Margaret Thatcher? Ist es das Werk eines Verrückten, oder ist eine viel dunklere Macht am Werk?

Während Sherlock damit beschäftigt ist, herauszufinden, was Moriarty nach seinem Tod plant, verwirrt ein mysteriöser Fall Scotland Yard. Aber Sherlock ist interessiert an einem scheinbar trivialen Detail. Warum zerstört jemand Bildnisse der verstorbenen Premierministerin Margaret Thatcher? Ist es das Werk eines Verrückten, oder ist eine viel dunklere Macht am Werk? Eine Macht mit Wurzeln in Mary Watsons Vergangenheit... 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Rachel Talalay</director>
      <actor role="Sherlock Holmes">Benedict Cumberbatch</actor>
      <actor role="Dr. John Watson">Martin Freeman</actor>
      <actor role="Mary Morstan">Amanda Abbington</actor>
      <actor role="Mycroft Holmes">Mark Gatiss</actor>
      <actor role="Molly Hooper">Louise Brealey</actor>
      <actor role="Mrs. Hudson">Una Stubbs</actor>
      <actor role="Lady Smallwood">Lindsay Duncan</actor>
      <actor role="Sir Edwin">Simon Kunz</actor>
      <actor role="DI Lestrade">Rupert Graves</actor>
      <actor role="Ajay">Sacha Dhawan</actor>
      <writer>Mark Gatiss</writer>
    </credits>
    <date>2017</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Thriller</category>
    <length units="minutes">88</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/103227</url>
    <country>GBR/USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">3..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701144500 +0000">
    <title lang="de">Teamgeist - Unser Weg</title>
    <desc>Auch Teil 2 der Dokumentationsreihe "Teamgeist _ unser Weg" lässt die Zuschauenden so nah wie noch nie bei unserer Nationalmannschaft sein. Die nächste Runde auf dem Weg zur EM wird eingeläutet. Das Team konnte sich gegen Aserbaidschan und Estland erfolgreich durchsetzen und blickt nun mit vollem Selbstbewusstsein auf die folgenden Spiele gegen Schweden und Belgien. Wir erleben die Mannschaft aber schon davor. Beim Training in Windischgarsten steht für Trainer Ralf Rangnick das Zusammenwachsen der Truppe im Fokus. Es ist eine entspannte Atmosphäre, die Stimmung bestens und das Team rückt noch enger zusammen als eine Hiobsbotschaft von Heinz Lindner kommt. Beim Torwart wurde Hodenkrebs diagnostiziert. Wir sind anschließend dabei, als es nach Brüssel geht. Bei der Anreise läuft einiges schief, aber die vielen Helfer geben ihr Bestes, um die Schwierigkeiten von der Mannschaft fernzuhalten. Rangnick setzt gegen die starken Belgier auf ein offensives Spiel, hier müssen sich alle "engagiert den Arsch aufreißen". Das tun sie, und es geht mit einem verdienten 1:0 durch Michael Gregoritsch in die Pause. Neben Rangnick spricht auch Kapitän David Alaba Klartext und fordert "mehr von allen" ein. In der zweiten Halbzeit folgt allerdings der Ausgleich. Das Spiel wird zur Zitterpartie, und die Österreicher können mit dem Unentschieden und einem Punkt zufrieden vom Platz gehen. Wir lernen außerdem ein weiteres wichtiges Teammitglied kennen: Stefan "Bussi" Kutsenits. Er ist seit rund 15 Jahren Busfahrer der Nationalmannschaft und bringt seine Jungs sicher zum nächsten Spiel. Auch für die Spieler ist klar, Kutsenits ist ein wichtiger Teil der Mannschaft. Wir sehen eine Mannschaft unter Druck. Daheim gegen Schweden muss ein Sieg her. In der Kabine schwört der Trainer sein Team ein, als "positiv Wahnsinnige" dem Gegner keine Chance zu lassen. Arnautovic muss erstmal von der Bank aus zusehen, klagt über starke Schmerzen im Fuß. In der ersten Spielhälfte arbeiten sich die Spieler am gegnerischen Tormann Robin Olsen ab, der Ball um Ball hält. Jede Chance muss hart erkämpft werden, aber die Mannschaft lässt nicht nach. Dieser Wille wird mit zwei Toren durch Christoph Baumgartner belohnt. Rangnick spricht in der Kabine voller Stolz zu seiner Mannschaft, denn wenn es mit einem solchen Teamgeist weiter geht, könnten sie ungeschlagen aus der Qualifikation gehen. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Sports</category>
    <category lang="de">Sport</category>
    <length units="minutes">50</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.1.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701153500 +0000">
    <title lang="de">Teamgeist - Unser Weg</title>
    <desc>Im dritten Teil von "Teamgeist _ unser Weg" begleiten wir die österreichische Nationalmannschaft bis zum Spiel gegen Schweden, gehen mit ihnen durch Höhen und Tiefen. Die Ausgangslage könnte nicht besser sein, doch ein Freundschaftsspiel gibt dem Team einen ordentlichen Dämpfer mit. Aber wer mit Niederlagen gut umgeht, kommt gestärkt daraus hervor. Wir begegnen den Spielern wieder bei einem Lehrgang. Nach dem Sieg gegen Schweden ist die Stimmung bestens und der Weg zum Trainingsplatz von Fans gesäumt. Immer mehr wollen ihre Helden wie David Alaba, Marcel Sabitzer oder Marko Arnautovic begegnen. Beim anschließenden Freundschaftsspiel in Linz gegen die Republik Moldau fordert Trainer Ralf Rangnick ein kreatives, offensives Spiel. Das Stadion ist voll, die Stimmung bestens, aber der Mannschaft gelingt wenig. Nach einem Patzer von Tormann Daniel Bachmann fällt das gegnerische Tor. Wir lernen die österreichische Nummer Eins im Tor, Alexander Schlager, besser kennen. Zur damaligen Situation sagt er: "Man leidet mit, wir sind eine Mannschaft." Schadenfreude spürt er dabei nicht, er kennt den Druck bestens, den man als Tormann aushalten muss. Tormanntrainer Michael Gspurning schätzt Schlagers emotionalen Einfluss sehr: "Ein grundpositiver Typ, der auch seine Meinung sagt, der sehr reflektiert ist." Zurück auf dem Platz muss das Team mit einem 0:1 und von Pfiffen begleitet in die Halbzeitpause gehen. Rangnick fordert mehr Einsatz in der zweiten Hälfte, vor allem den Fans im Stadion ist man das schuldig. Dank Michael Gregoritsch endet die Partie mit einem Unentschieden. Wir erleben beim nächsten Training die Stimmung nach dem Auftritt gegen Moldau. Das Spiel war ein ordentlicher Dämpfer. Körperlich sind alle in bester Verfassung und die Medicals sorgen mit ihrem vielfältigen Know-how dafür, dass es so bleibt. Sie massieren und renken ein, aber ihre Behandlung hat auch einen psychologischen Faktor. Denn Therapeuten wie Chris Ogris und Ärzte wie Michael Fiedler hören auch mal einfach nur zu, scherzen und geben den Spielern die Möglichkeit abzuschalten und zu entspannen. Denn der Kopf muss genauso mitspielen. Darum besucht während der nächsten Trainingseinheit Mentaltrainer Mike Gassert die Mannschaft. Er zeigt Übungen, um die Energie optimal auf den Platz zu bringen. Vor allem müssen sie lernen, noch mehr füreinander einzustehen. Wir sind anschließend in der Kabine in Solna, Schweden, wo Rangnick den Teamgeist beschwört. Den Österreichern wird ein defensives Spiel aufgezwungen. In der Halbzeitpause bespricht Rangnick mit Analyst Stefan Oesen die Schwächen und justiert die Taktik. Bevor es zurück aufs Feld geht, gibt Kapitän Alaba die Losung aus: "Wir gewinnen das!" Es folgt eine großartige zweite Halbzeit mit Gregoritsch, der in der 53. Minute das erste Tor schießt, und Arnautovic, der drei Minuten später zum 2:0 erhöht. Phillipp Mwene holt einen Elfmeter, den Arnautovic zum 3:0 verwandelt. Die Partie endet 3:1. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Sports</category>
    <category lang="de">Sport</category>
    <length units="minutes">50</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.2.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701162500 +0000">
    <title lang="de">The Responder</title>
    <desc>Die Polizeiserie "The Responder" stellt sechs Nächte im Leben eines Beamten vor, in denen er alle Hände voll zu tun hat: Emergency Response Officer Chris (Martin Freeman) übernimmt die Nachtschicht auf dem Revier in Liverpool. Während er versucht, persönlich und beruflich den Kopf über Wasser zu halten, ist er gezwungen, die frisch aus der Polizeischule gekommene neue Mitarbeiterin Rachel (Adelayo Adedayo) einzuarbeiten. Jede Episode wird die Ereignisse aus einer dieser Schichten nachzeichnen. Zeitgleich belasten Chris private Probleme, seine Ehe droht zu scheitern. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">60</length>
    <country>GBR</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1.3.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701172000 +0000">
    <title lang="de">The Responder</title>
    <desc>Die Polizeiserie "The Responder" stellt sechs Nächte im Leben eines Beamten vor, in denen er alle Hände voll zu tun hat: Emergency Response Officer Chris (Martin Freeman) übernimmt die Nachtschicht auf dem Revier in Liverpool. Während er versucht, persönlich und beruflich den Kopf über Wasser zu halten, ist er gezwungen, die frisch aus der Polizeischule gekommene neue Mitarbeiterin Rachel (Adelayo Adedayo) einzuarbeiten. Jede Episode wird die Ereignisse aus einer dieser Schichten nachzeichnen. Zeitgleich belasten Chris private Probleme, seine Ehe droht zu scheitern. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">60</length>
    <country>GBR</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1.4.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701181500 +0000">
    <title lang="de">The Rainmaker</title>
    <sub-title lang="en">Another Rainy Day</sub-title>
    <desc>Frisch von der juristischen Fakultät konfrontiert Rudy Baylor Leo F. Drummond in einem Fall von ärztlichen Kunstfehlern.

Rudy Baylor und seine Freundin Sarah Plankmore sind begeistert, bei der renommierten Anwaltskanzlei Tinley Britt anzufangen. Doch als Rudys erster Arbeitstag völlig aus dem Ruder läuft und er gezwungen ist, eine Stelle bei einer wenig angesehen Kanzlei anzunehmen, stehen sie sich in einem wichtigen Verfahren wegen fahrlässiger Tötung als Gegner gegenüber. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2025</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">50</length>
    
    <country>USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.0.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701190000 +0000">
    <title lang="de">The Rainmaker</title>
    <desc>Rudy und Deck haben eine angespannte Begegnung mit einem Zeugen und machen eine entscheidende Entdeckung über ihre Mandantin.

Rudy riskiert sein Leben und beugt das Gesetz, um Dots Fall zu stärken, während Melvin von Tinley Britts Ermittlern gejagt wird. Sarah ist gezwungen, sich zwischen ihrer Karriere und ihrer Beziehung zu entscheiden. Rudy wird Zeuge einer beunruhigenden Interaktion zwischen seiner Nachbarin Kelly und ihrem hitzköpfigen Ehemann. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2025</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">50</length>
    
    <country>USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.1.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701194500 +0000">
    <title lang="de">(T)Raumschiff Surprise - Periode 1</title>
    <desc>Bullys "Schuh des Manitu"-Nachfolgeprojekt lockt als "Star Trek"-Parodie mit Mr. Spuck, Schrotti und Captain Kork in die unendlichen Weiten des Weltalls.

Im Jahre 2054 hat die Menschheit den Mars besiedelt. 250 Jahre später kehren die Nachkommen der ersten Siedler zurück. Ihr Ziel ist es, die Erde zu erobern und deren Bewohner zu vernichten. Und tatsächlich scheint die Lage aussichtslos: Die Invasion hat begonnen. Königin Metapha befiehlt dennoch, nicht den Sand in den Kopf zu stecken. Denn es gibt eine letzte Hoffnung: Die Besatzung des "(T)Raumschiff Surprise" muss auf einer Zeitreise die Besiedlung des Mars rückgängig machen. Die Crew hat allerdings eine sehr viel dringendere Mission: Sie steckt mitten in der Vorbereitung ihrer Tanznummer für die "Miss Waikiki Wahl". Und nimmt deshalb nur sehr widerwillig ein Taxi zur Erde. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Michael Herbig</director>
      <actor role="Brigitte Spuck / Winnetouch / H2O2 / Abahachi">Michael Herbig</actor>
      <actor role="Jens Maul / Schrotty / Pulle / Putzmann / Santa Maria-Ansager">Rick Kavanian</actor>
      <actor role="Käpt'n Kork">Christian Tramitz</actor>
      <actor role="Königin Metapha">Anja Kling</actor>
      <actor role="Rock Fertig Aus">Til Schweiger</actor>
      <actor role="William der Letzte / Santa Maria">Sky du Mont</actor>
      <actor role="Regulator Rogul">Hans-Michael Rehberg</actor>
      <actor role="Konsul Kanon">Hans Peter Hallwachs</actor>
      <actor role="Senator Bean">Reiner Schöne</actor>
      <actor role="Berater von William">Christoph Maria Herbst</actor>
      <writer>Michael Herbig</writer>
      <writer>Alfons Biedermann</writer>
      <writer>Rick Kavanian</writer>
    </credits>
    <date>2004</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <category lang="de">Comedy</category>
    <length units="minutes">87</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/9805</url>
    <country>DEU</country>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701211500 +0000">
    <title lang="de">The Rookie</title>
    <sub-title lang="de">100 Tage Rookie</sub-title>
    <sub-title lang="en">Plain Clothes Day</sub-title>
    <desc>100 Dienste haben die Rookies inzwischen absolviert. Zur "Feier" findet der traditionelle Zivilkleidungstag statt. Die Ausbilder sind nur in Zivilkleidung mit auf Streife und greifen _ so der Plan _ gar nicht ein. Die Rookies treffen alle Entscheidungen selbst und sind _ so der Plan _ ganz auf sich gestellt. Natürlich läuft nichts nach Plan. Jackson West kommt erst gar nicht vom Revier weg, Lucy Chen und John Nolan übersehen jeweils wichtige Details, und die Ausbilder halten sich nur bis zu einem gewissen Grad zurück. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Michael Goi</director>
      <actor role="Zoe Andersen">Mercedes Masöhn</actor>
      <actor role="John Nolan">Nathan Fillion</actor>
      <actor role="Angela Lopez">Alyssa Diaz</actor>
      <actor role="Talia Bishop">Afton Williamson</actor>
      <actor role="Wade Grey">Richard T. Jones</actor>
      <actor role="Tim Bradford">Eric Winter</actor>
      <actor role="Jackson West">Titus Makin Jr.</actor>
      <actor role="Detective Kevin Wolfe">Demetrius Grosse</actor>
      <actor role="Lucy Chen">Melissa O'Neil</actor>
      <actor role="Rodney Acker">Brett Rickaby</actor>
      <writer>Terence Paul Winter</writer>
    </credits>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">41</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/129556</url>
    <country>USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701220000 +0000">
    <title lang="de">The Rookie</title>
    <sub-title lang="de">Menschenjagd</sub-title>
    <sub-title lang="en">Manhunt</sub-title>
    <desc>Der ehemalige FBI-Profi Jessica Russo beeindruckt sowohl mit Wissen als auch gutem Aussehen vor allem John Nolan. Ein Gefangenentransport verunglückt auf dem Weg vom Gericht zurück zum Gefängnis. Dabei kommt ein Hilfssheriff ums Leben und mehrere Gefangene können fliehen. Diese gilt es wieder einzufangen. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Bill Johnson</director>
      <actor role="Talia Bishop">Afton Williamson</actor>
      <actor role="John Nolan">Nathan Fillion</actor>
      <actor role="Angela Lopez">Alyssa Diaz</actor>
      <actor role="Tim Bradford">Eric Winter</actor>
      <actor role="Wade Grey">Richard T. Jones</actor>
      <actor role="Jessica Russo">Sarah Shahi</actor>
      <actor role="Jackson West">Titus Makin Jr.</actor>
      <actor role="Oscar Hutchinson">Matthew Glave</actor>
      <actor role="Lucy Chen">Melissa O'Neil</actor>
      <actor role="Deacon Joe">Dohn Norwood</actor>
    </credits>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">40</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/129557</url>
    <country>USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701224500 +0000">
    <title lang="de">S.W.A.T.</title>
    <sub-title lang="de">Gold</sub-title>
    <sub-title lang="en">Miracle</sub-title>
    <desc>Hondos (Shemar Moore) Team ist über die Weihnachtstage im Dienst und muss sich prompt um einen Goldraub kümmern. Jessica unterbreitet dem Polizeipräsidenten einige Verbesserungsvorschläge. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Sergeant II Daniel &quot;Hondo&quot; Harrelson">Shemar Moore</actor>
      <actor role="Captain Jessica Cortez">Stephanie Sigman</actor>
      <actor role="Officer III Jim Street">Alex Russell</actor>
      <actor role="Officer III Christina &quot;Chris&quot; Alonso">Lina Esco</actor>
    </credits>
    <date>2017</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">41</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/127310</url>
    <country>USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260701233000 +0000">
    <title lang="de">S.W.A.T.</title>
    <sub-title lang="de">Suspendiert</sub-title>
    <sub-title lang="en">Blindspots</sub-title>
    <desc>Wegen einer Beschwerde gegen ihn wird Hondo (Shemar Moore) vom Dienst freigestellt. Deacon übernimmt das Team und muss als Erstes eine Raubserie aufklären. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Bill Gierhart</director>
      <actor role="Sergeant II Daniel &quot;Hondo&quot; Harrelson">Shemar Moore</actor>
      <actor role="Captain Jessica Cortez">Stephanie Sigman</actor>
      <actor role="Officer III Jim Street">Alex Russell</actor>
      <actor role="Officer III Christina &quot;Chris&quot; Alonso">Lina Esco</actor>
    </credits>
    <date>2018</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">45</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/127311</url>
    <country>USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0..</episode-num>
  </programme>
</tv>
