<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tv generator-info-name="EPG-plus" generator-info-url="https://epg-plus.com">
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525030000 +0000">
    <title lang="de">The Big Simple</title>
    <sub-title lang="de">Spezial: 5G - Was bringt die 5. Generation?</sub-title>
    <desc>5G. Das ist schnelles Internet -soweit der Wissensstand der meisten Leute. Auch Clemens Doppler und Alex Horst wissen in etwa Bescheid, aber hinter 5G steckt bei weitem noch mehr. Valeria und Marino sprechen deshalb mit Experten über das Thema, lassen sich die Lizenzvergabe und Begriffe wie "Latenzzeit" erklären, recherchieren die Bedenken von KritikerInnen und fragen auch Profi-Streamerin Becci nach ihren Erwartungen an 5G. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">20</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525032000 +0000">
    <title lang="de">The Big Simple</title>
    <sub-title lang="de">GELD - WTF sind ETFs?</sub-title>
    <desc>In der ersten Folge der zweiten Staffel gilt: It's all about the money! Woher kommt Geld? Was sind Aktien und warum können Hasen sie genauso gut auswählen wie ExpertInnen? Was macht meine Bank mit meinem Geld? Und was ist wertvoller: 1000€ oder ein Twinni? Valeria und Marino finden es heraus! 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">20</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525034000 +0000">
    <title lang="de">The Big Simple</title>
    <sub-title lang="de">SPORT - Ist Sport in Österreich lächerlich?</sub-title>
    <sub-title lang="en">Ist Sport in Österreich lächerlich?</sub-title>
    <desc>Sport bringt Menschen zusammen. Sport ist ein harter Job, ein mega Business. Valeria und Marino sprechen mit SpitzensportlerInnen, mit einer Sportwissenschaftlerin und einem Sportjournalisten. Sie besuchen 'Supercycle Vienna', sowie die Initiative "Rugby opens Borders" und sind dabei, als im Prater Sportgeschichte geschrieben wird. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">20</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525040000 +0000">
    <title lang="de">Schene Gschicht</title>
    <sub-title lang="de">In der Steiermark liegt Liebe in der Luft</sub-title>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Series</category>
    <length units="minutes">15</length>
    <country>DEU</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.0.</episode-num>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525041500 +0000">
    <title lang="de">Schene Gschicht</title>
    <sub-title lang="de">Wien mit Höhen und Tiefen</sub-title>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Series</category>
    <length units="minutes">15</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.1.</episode-num>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525043000 +0000">
    <title lang="de">Schene Gschicht</title>
    <sub-title lang="de">Oberösterreich - Hart aber herzlich!</sub-title>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Series</category>
    <length units="minutes">15</length>
    <country>DEU</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.2.</episode-num>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525044500 +0000">
    <title lang="de">Schene Gschicht</title>
    <sub-title lang="de">Kärntner Freundschaften</sub-title>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Series</category>
    <length units="minutes">15</length>
    <country>DEU</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.3.</episode-num>
  <desc>Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc></programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525050000 +0000">
    <title lang="de">Ärdoo</title>
    <sub-title lang="de">Feel the Breeze</sub-title>
    <desc>Julius demonstriert, welche Techniken er sich von der Branchenlegende Frank Frantzmann abgeguckt hat. Flo hat sich von seiner Oma ein altes Hausmittel schicken lassen, um Malina mit ihrem Hautausschlag zu helfen. Weil Flo den Verdacht hegt, dass Henk bereits seit längerem im Büro wohnt, stellt er Henk deswegen zur Rede. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Comedy</category>
    <length units="minutes">20</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.2.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525052500 +0000">
    <title lang="de">Ärdoo</title>
    <sub-title lang="de">Pitness Test</sub-title>
    <desc>Henk empfängt den neuen Praktikanten im Büro. Flo hat sich herausgeputzt, um Malina auf ein Date zu fragen. Julius' Sales-Coaching für den Praktikanten nimmt skurrile Züge an. Der spontane Besuch des Investors kommt zu einem ungünstigen Zeitpunkt 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Comedy</category>
    <length units="minutes">20</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.3.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525055000 +0000">
    <title lang="de">The Big Simple</title>
    <sub-title lang="de">Warum haben wir Todesangst?</sub-title>
    <desc>Der Tod betrifft uns alle und trotzdem bleibt er ein Tabu-Thema. Warum? Das fragen Marino und Valeria die Philosphin Lisz Hirn. Außerdem sprechen sie mit der Psychotherapeutin Silvia Langthaler über Trauer und mit Stefanie Andlinger über Suizid. Auch dem Bestattungsmuseum Wien statten sie einen Besuch ab und erleben dort einen recht humorvollen Umgang mit der größten Gemeinsamkeit der Menschheit. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">15</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525061500 +0000">
    <title lang="de">Vienna Street Art Stories</title>
    <sub-title lang="de">Calle Libre</sub-title>
    <desc>Calle Libre _ Der Name ist Programm. Das größte Festival Mitteleuropas vereint großflächige Wandgestaltungen, Workshops, Touren und urbane Kultur zu einem Event der Superlative. In dieser Folge zeigen wir dir, wie bunt Wien sein kann. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Culture</category>
    <length units="minutes">15</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.0.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525063500 +0000">
    <title lang="de">The Long Shadow</title>
    <desc>Die britische Serie "The Long Shadow" handelt von der Jagd nach einem Serienkiller, der die englische Region Yorkshire jahrelang in Angst und Schrecken versetzt. Als eine vierfache Mutter im Oktober 1975 in der Nähe ihres Hauses ermordet wird, beginnt für das Ermittlerteam die erfolglose Suche nach dem Täter. Als weitere Morde stattfinden, wird klar, dass man es mit einem Serienmörder zu tun hat, der es besonders auf Sexarbeiterinnen abgesehen hat. Nach vielen Rückschlägen beschließt die Polizei, mit einem massiven Presseaufruf an die Öffentlichkeit zu gehen, in der Hoffnung, den Mörder aufzuspüren. Doch der Mörder kann erneut zuschlagen und löst damit eine Welle von Protesten junger Frauen im ganzen Land aus. Erst durch eine zufällige Verhaftung scheint der Mörder endlich gefunden worden zu sein. Doch die emotionalen Auswirkungen und Schockwellen dieser Verbrechenswelle halten über Jahrzehnte hinweg an. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">48</length>
    <country>GBR</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.5.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525073000 +0000">
    <title lang="de">The Long Shadow</title>
    <desc>Die britische Serie "The Long Shadow" handelt von der Jagd nach einem Serienkiller, der die englische Region Yorkshire jahrelang in Angst und Schrecken versetzt. Als eine vierfache Mutter im Oktober 1975 in der Nähe ihres Hauses ermordet wird, beginnt für das Ermittlerteam die erfolglose Suche nach dem Täter. Als weitere Morde stattfinden, wird klar, dass man es mit einem Serienmörder zu tun hat, der es besonders auf Sexarbeiterinnen abgesehen hat. Nach vielen Rückschlägen beschließt die Polizei, mit einem massiven Presseaufruf an die Öffentlichkeit zu gehen, in der Hoffnung, den Mörder aufzuspüren. Doch der Mörder kann erneut zuschlagen und löst damit eine Welle von Protesten junger Frauen im ganzen Land aus. Erst durch eine zufällige Verhaftung scheint der Mörder endlich gefunden worden zu sein. Doch die emotionalen Auswirkungen und Schockwellen dieser Verbrechenswelle halten über Jahrzehnte hinweg an. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">48</length>
    <country>GBR</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.6.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525082500 +0000">
    <title lang="de">Death in Paradise</title>
    <sub-title lang="de">Feuer im Herzen</sub-title>
    <sub-title lang="en">An Unpleasant Homecoming</sub-title>
    <desc>Das Team schließt sich Naomi in Saint Barnabas an, als der Vater ihrer besten Freundin ermordet wird.

Das Team schließt sich Naomi in Saint Barnabas an, als der Vater ihrer besten Freundin auf einer Hochzeit ermordet wird. Währenddessen versucht Marlon, sich auf seine Sergeant-Prüfung vorzubereiten, lässt sich aber leicht ablenken. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Commissioner Selwyn Patterson">Don Warrington</actor>
      <actor role="Mayor Catherine Bordey">Élizabeth Bourgine</actor>
      <actor role="DI Neville Parker">Ralf Little</actor>
    </credits>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">58</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/229930</url>
    <country>GBR/FRA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">11..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525092500 +0000">
    <title lang="de">Death in Paradise</title>
    <sub-title lang="de">Der Rückkehrer</sub-title>
    <sub-title lang="en">On the Sanctity of Children</sub-title>
    <desc>Das Team untersucht den Mord an einem ehemaligen Kinderheimbewohner. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Commissioner Selwyn Patterson">Don Warrington</actor>
      <actor role="Mayor Catherine Bordey">Élizabeth Bourgine</actor>
      <actor role="DI Neville Parker">Ralf Little</actor>
    </credits>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">57</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/229931</url>
    <country>GBR/FRA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">11..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525102500 +0000">
    <title lang="de">The Responder</title>
    <desc>Die Polizeiserie "The Responder" stellt sechs Nächte im Leben eines Beamten vor, in denen er alle Hände voll zu tun hat: Emergency Response Officer Chris (Martin Freeman) übernimmt die Nachtschicht auf dem Revier in Liverpool. Während er versucht, persönlich und beruflich den Kopf über Wasser zu halten, ist er gezwungen, die frisch aus der Polizeischule gekommene neue Mitarbeiterin Rachel (Adelayo Adedayo) einzuarbeiten. Jede Episode wird die Ereignisse aus einer dieser Schichten nachzeichnen. Zeitgleich belasten Chris private Probleme, seine Ehe droht zu scheitern. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">60</length>
    <country>GBR</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1.2.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525112000 +0000">
    <title lang="de">The Responder</title>
    <desc>Die Polizeiserie "The Responder" stellt sechs Nächte im Leben eines Beamten vor, in denen er alle Hände voll zu tun hat: Emergency Response Officer Chris (Martin Freeman) übernimmt die Nachtschicht auf dem Revier in Liverpool. Während er versucht, persönlich und beruflich den Kopf über Wasser zu halten, ist er gezwungen, die frisch aus der Polizeischule gekommene neue Mitarbeiterin Rachel (Adelayo Adedayo) einzuarbeiten. Jede Episode wird die Ereignisse aus einer dieser Schichten nachzeichnen. Zeitgleich belasten Chris private Probleme, seine Ehe droht zu scheitern. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">60</length>
    <country>GBR</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1.3.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525121500 +0000">
    <title lang="de">Mozart - Genie und Rebell</title>
    <title lang="en">Mozart: Rise of a Genius</title>
    <sub-title lang="de">Die Suche nach Freiheit</sub-title>
    <sub-title lang="en">A Promising Young Man: The Search for Freedom</sub-title>
    <desc>Österreich, 1777: Wolfgang Amadeus Mozart gibt seine Anstellung als Hofmusiker auf, um sich einen Namen als Komponist zu machen. Der einstige Kinderstar reist unter anderem nach Mannheim _ wo damals eines der besten Orchester Europas residiert _ und nach Paris, doch der große Durchbruch bleibt trotz Mozarts Genialität zunächst aus. Und als es beruflich dann endlich bergauf geht, schlägt auf grausame Weise das Schicksal zu. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Culture</category>
    <length units="minutes">65</length>
    <country>GBR</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.0.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525132000 +0000">
    <title lang="de">Mozart - Genie und Rebell</title>
    <title lang="en">Mozart: Rise of a Genius</title>
    <sub-title lang="de">Ruhm und Tragödie</sub-title>
    <sub-title lang="en">A Star Is Born: Glory, Tragedy and Rebellion in the Golden Years</sub-title>
    <desc>Als 25-Jähriger zieht Mozart nach Wien, um am Hof des Kaisers Opern und Sinfonien zu komponieren. In der österreichischen Hauptstadt findet er nicht nur privates Glück, auch seine Karriere nimmt immer mehr Fahrt auf. Er revolutioniert die Musikwelt und schafft reihenweise Meisterwerke. Dann jedoch empört er die Aristokraten, die seinen Aufstieg unterstützt haben, mit der provokanten Oper "Die Hochzeit des Figaro". Mozart droht, alles zu verlieren. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Culture</category>
    <length units="minutes">60</length>
    <country>GBR</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.1.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525142500 +0000">
    <title lang="de">Death in Paradise</title>
    <sub-title lang="de">Das Spiel</sub-title>
    <sub-title lang="en">A Murder Forewarned: Part 1</sub-title>
    <desc>Neville erhält einen anonymen Brief, als der Fahrer eines Wassertaxis ermordet wird.

Das Team untersucht den Mord an einem Wassertaxifahrer, während Neville einen anonymen Brief erhält, in dem er vor einem Mord gewarnt wird. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Commissioner Selwyn Patterson">Don Warrington</actor>
      <actor role="Mayor Catherine Bordey">Élizabeth Bourgine</actor>
      <actor role="DI Neville Parker">Ralf Little</actor>
    </credits>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">60</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/229932</url>
    <country>GBR/FRA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">11..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525152500 +0000">
    <title lang="de">Death in Paradise</title>
    <sub-title lang="de">Enttarnt</sub-title>
    <sub-title lang="en">Sins of the Detective: Part 2</sub-title>
    <desc>Das Team muss Nevilles Unschuld beweisen, nachdem Professor Cartwright ermordet wurde. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Commissioner Selwyn Patterson">Don Warrington</actor>
      <actor role="Mayor Catherine Bordey">Élizabeth Bourgine</actor>
      <actor role="DI Neville Parker">Ralf Little</actor>
    </credits>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">58</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/229933</url>
    <country>GBR/FRA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">11..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525162500 +0000">
    <title lang="de">The Responder</title>
    <desc>Die Polizeiserie "The Responder" stellt sechs Nächte im Leben eines Beamten vor, in denen er alle Hände voll zu tun hat: Emergency Response Officer Chris (Martin Freeman) übernimmt die Nachtschicht auf dem Revier in Liverpool. Während er versucht, persönlich und beruflich den Kopf über Wasser zu halten, ist er gezwungen, die frisch aus der Polizeischule gekommene neue Mitarbeiterin Rachel (Adelayo Adedayo) einzuarbeiten. Jede Episode wird die Ereignisse aus einer dieser Schichten nachzeichnen. Zeitgleich belasten Chris private Probleme, seine Ehe droht zu scheitern. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">60</length>
    <country>GBR</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1.4.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525172000 +0000">
    <title lang="de">The Responder</title>
    <desc>Die Polizeiserie "The Responder" stellt sechs Nächte im Leben eines Beamten vor, in denen er alle Hände voll zu tun hat: Emergency Response Officer Chris (Martin Freeman) übernimmt die Nachtschicht auf dem Revier in Liverpool. Während er versucht, persönlich und beruflich den Kopf über Wasser zu halten, ist er gezwungen, die frisch aus der Polizeischule gekommene neue Mitarbeiterin Rachel (Adelayo Adedayo) einzuarbeiten. Jede Episode wird die Ereignisse aus einer dieser Schichten nachzeichnen. Zeitgleich belasten Chris private Probleme, seine Ehe droht zu scheitern. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">45</length>
    <country>GBR</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1.5.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525181500 +0000">
    <title lang="de">The Rookie</title>
    <sub-title lang="de">Der Tausch</sub-title>
    <sub-title lang="en">The Switch</sub-title>
    <desc>Sergeant Grey mischt die Karten neu und ordnet jeden Rookie einem anderen Ausbilder zu. Zwei Tage lang sollen Lucy Chen, John Nolan und Jackson West auf diese Weise nicht nur neue Sicht- und Herangehensweisen kennenlernen, sondern als Zusatzaufgabe etwas Privates über ihre Trainer herausfinden, was diese nicht preisgeben möchten. Tatsächlich gelingt es allen Rookies, Geheimnisse aufzudecken. Aber ihre eigenen kommen auch ans Licht, was im Fall von Jackson dazu führt, dass seine Karriere beendet zu sein scheint, noch bevor sie richtig begonnen hat. Es sei denn, er schafft es, seine Blockade bei Schießereien zu überwinden. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Toa Fraser</director>
      <actor role="John Nolan">Nathan Fillion</actor>
      <actor role="Zoe Andersen">Mercedes Masöhn</actor>
      <actor role="Angela Lopez">Alyssa Diaz</actor>
      <actor role="Talia Bishop">Afton Williamson</actor>
      <actor role="Wade Grey">Richard T. Jones</actor>
      <actor role="Tim Bradford">Eric Winter</actor>
      <actor role="Jackson West">Titus Makin Jr.</actor>
      <actor role="Nestor Garcia">José Zúñiga</actor>
      <actor role="Lucy Chen">Melissa O'Neil</actor>
      <actor role="Wallace">Kristian Nairn</actor>
      <writer>Vincent Angell</writer>
    </credits>
    <date>2018</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">43</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/129546</url>
    <country>USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525190500 +0000">
    <title lang="de">The Rookie</title>
    <sub-title lang="de">Der Fall des Falken</sub-title>
    <sub-title lang="en">The Hawke</sub-title>
    <desc>Jeremy Hawke, genannt "der Falke", ist ein verdienter, aber wegen seiner unkonventionellen Methoden auch äußerst umstrittener Polizist. Den Außendienst musste er gegen eine Lehrtätigkeit an der Polizeischule tauschen; von dort kennt ihn John Nolan, sie sind befreundet. Nach einem gemeinsamen Kneipenabend rastet Hawke aus und bald ist das halbe Police Department von Los Angeles hinter ihm her. Lucy lernt von ihrem Ausbilder Tim Bradford die sogenannte STAU-Methode als Ermittlungstaktik kennen und Jackson entlarvt einen vermeintlichen bewaffneten Überfall aus einem vorbeifahrenden Auto als Eskalation eines Vater-Sohn-Konflikts. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Timothy Busfield</director>
      <actor role="John Nolan">Nathan Fillion</actor>
      <actor role="Zoe Andersen">Mercedes Masöhn</actor>
      <actor role="Angela Lopez">Alyssa Diaz</actor>
      <actor role="Talia Bishop">Afton Williamson</actor>
      <actor role="Wade Grey">Richard T. Jones</actor>
      <actor role="Tim Bradford">Eric Winter</actor>
      <actor role="Jackson West">Titus Makin Jr.</actor>
      <actor role="Jeremy Hawke">Shawn Christian</actor>
      <actor role="Megan Mitchell">Joelle Carter</actor>
      <actor role="Lucy Chen">Melissa O'Neil</actor>
    </credits>
    <date>2018</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">43</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/129548</url>
    <country>USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525195500 +0000">
    <title lang="de">1985</title>
    <sub-title lang="de">Westende</sub-title>
    <desc>Nach ihrem Abschluss ist Vicky nun Anwältin geworden und lebt mit Marc zusammen. Marc und Goffinard führen ihre geheimen Ermittlungen gegen die Brabant-Mörder in Marcs Wohnung durch. Nach einem Examen wird Vernaillen zum Oberst bei der Polizei befördert. Bouhouche hat die Heckler &amp; Koch-Waffe in Mendez' Waffensammlung nicht gefunden und gerät in Panik. Groupe G glaubt, dass Marc zu sehr in ihre Aktivitäten hineinschnüffelt. Sie schicken Franky hinter ihm her. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Wouter Bouvijn</director>
      <actor role="Marc De Vuyst">Tijmen Govaerts</actor>
      <actor role="Franky Verhellen">Aimé Claeys</actor>
      <actor role="Vicky Verhellen">Mona Mina Leon</actor>
      <actor role="Herman Vernaillen">Peter Van den Begin</actor>
    </credits>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Series</category>
    <length units="minutes">49</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/301040</url>
    <country>BEL</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.5.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525205000 +0000">
    <title lang="de">1985</title>
    <sub-title lang="de">Die Strategie der Anspannung</sub-title>
    <sub-title lang="en">Strategie van de spanning</sub-title>
    <desc>Nach mehreren tödlichen Überfällen haben die Brabant-Killer ihre Anschläge plötzlich aufgegeben. Die Ermittlungen stecken in einer Sackgasse und Marc wird zum Geheimdienst versetzt, wo er gefürchtete Verwaltungsarbeit leistet. Franky ist inzwischen ein angesehenes Mitglied der Groupe G, aber er flüchtet sich zunehmend in harte Drogen. Eines Nachts, während eines seiner Rauschzustände, wird Franky zu den brutalen Überfällen auf zwei Supermärkte mitgeschleppt. Zu Bouhouches Verzweiflung vermutet Juan Mendez, dass er seine Waffensammlung gestohlen hat. Er hat keine andere Wahl, als ihn zum Schweigen zu bringen. Vernaillen setzt seine privaten Ermittlungen in den Werkstätten der Polizei fort und teilt Marc seine Erkenntnisse mit. Als Vicky sich weigert, ihre Schweigepflicht als Anwältin zu brechen, um Marc zu helfen, findet ihre Beziehung ein jähes Ende. Und das, obwohl Vicky schwanger ist. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Wouter Bouvijn</director>
      <actor role="Marc De Vuyst">Tijmen Govaerts</actor>
      <actor role="Franky Verhellen">Aimé Claeys</actor>
      <actor role="Vicky Verhellen">Mona Mina Leon</actor>
      <actor role="Herman Vernaillen">Peter Van den Begin</actor>
    </credits>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Series</category>
    <length units="minutes">55</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/301041</url>
    <country>BEL</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.6.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525215000 +0000">
    <title lang="de">Of Money and Blood</title>
    <title lang="en">D'argent et de sang</title>
    <sub-title lang="de">Business Angels</sub-title>
    <desc>Emilies Freund erzählt Simon, dass sie heiraten wollen, und bittet ihn um Geld. Simon lässt sich darauf ein, denn Geld ist die einzige Verbindung, die er mit seiner Tochter hat. Inzwischen ist Geld auch das Mittel, das Attias vergiftet. Er ist gefangen in einer Spirale aus exorbitanten Ausgaben und unaufhaltsamen Exzessen, mit einem Hang zur Gefahr und dem drängendem Wunsch, sich mit Julias italienischen Mafiafreunden einzulassen. Fitous wird über den verschwenderischen Lebensstil der Gauner befragt, was Simon zu einem kleinen Hinweis in seiner Wohnung führt. Das reicht aus, um Fitous mit einem Offshore-finanzierten Projekt in Verbindung zu bringen _ aber könnte er auch etwas mit dem Mord an Bouli zu tun haben? 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Simon Weynachter">Vincent Lindon</actor>
      <actor role="Jérôme Attias">Niels Schneider</actor>
      <actor role="Alain Fitoussi">Ramzy Bedia</actor>
      <actor role="Annabelle Attias-Frydman">Judith Chemla</actor>
    </credits>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Series</category>
    <length units="minutes">50</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/302833</url>
    <country>FRA/BEL</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.8.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525224500 +0000">
    <title lang="de">Of Money and Blood</title>
    <title lang="en">D'argent et de sang</title>
    <sub-title lang="de">Sauber</sub-title>
    <sub-title lang="en">Clean</sub-title>
    <desc>Fitous ist in Israel auf der Flucht und Emilie ist allein unterwegs. Es stellt sich heraus, dass sie und ihr Freund nie vorhatten, zu heiraten, und dass ihr Freund Simon um Geld betrogen hat. Derweil ist Julia schwanger, doch Attias ist nicht in der Lage, sie zu versorgen _ er ist kokainsüchtig und befindet sich in einem unkontrollierbaren Sturzflug von maßlosen Ausgaben. Der unerbittliche Druck von Simons Ermittlungen zwingt Attias, eine Reihe von Fehlern zu begehen, und schon bald hat er sich mit skrupellosen Drogenhändlern eingelassen. Nachdem er das fehlende Geld zu den Banken in Hongkong zurückverfolgt hat, wird Simon mit der Heuchelei des Bankensystems konfrontiert. Er hat es mit einem ganzen Finanzsystem zu tun, doch die Schlinge um Attias zieht sich zunehmend zu. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Simon Weynachter">Vincent Lindon</actor>
      <actor role="Jérôme Attias">Niels Schneider</actor>
      <actor role="Alain Fitoussi">Ramzy Bedia</actor>
      <actor role="Annabelle Attias-Frydman">Judith Chemla</actor>
    </credits>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Series</category>
    <length units="minutes">49</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/302834</url>
    <country>FRA/BEL</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.9.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260525233500 +0000">
    <title lang="de">The Walking Dead: Dead City</title>
    <sub-title lang="de">Neuer Tag, neuer Beginn</sub-title>
    <sub-title lang="en">Novi dan, novi pocetak</sub-title>
    <desc>Negan und Maggie werden getestet.

Negan und Maggie begeben sich auf erschütternde Reisen und stehen vor unerwarteten Herausforderungen, sowohl körperlich als auch emotional. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Maggie Greene">Lauren Cohan</actor>
      <actor role="Negan">Jeffrey Dean Morgan</actor>
      <actor role="Perlie Armstrong">Gaius Charles</actor>
      <actor role="&quot;The Croat&quot;">Zeljko Ivanek</actor>
      <actor role="Ginny">Mahina Napoleon</actor>
    </credits>
    <date>2025</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Thriller</category>
    <length units="minutes">45</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/293225</url>
    <country>USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
</tv>
