<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tv generator-info-name="EPG-plus" generator-info-url="https://epg-plus.com">
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524000000 +0000">
    <title lang="de">Fear the Walking Dead</title>
    <sub-title lang="de">Norden</sub-title>
    <sub-title lang="en">North</sub-title>
    <desc>Travis' Rage führt zu Unruhen im Hotel. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Andrew Bernstein</director>
      <actor role="Madison Clark">Kim Dickens</actor>
      <actor role="Travis Manawa">Cliff Curtis</actor>
      <actor role="Alicia Clark">Alycia Debnam-Carey</actor>
      <actor role="Nicholas &quot;Nick&quot; Clark">Frank Dillane</actor>
      <actor role="Victor Strand">Colman Domingo</actor>
    </credits>
    <date>2016</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">42</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/113155</url>
    <country>USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524004500 +0000">
    <title lang="de">Drive</title>
    <desc>Tagsüber arbeitet Driver (RYAN GOSLING) als Stuntman für Hollywood. Reine Routine. Erst nachts erwacht der wortkarge Einzelgänger zum Leben, als Fahrer von Fluchtfahrzeugen bewaffneter Einbrüche. Keiner kann ihn schnappen, keiner kann ihm das Wasser reichen. Dann lernt der coole Driver seine neue Nachbarin Irene (CAREY MULLIGAN) kennen _ und verliebt sich in die alleinerziehende Mutter. Als Irenes Ehemann Standard (OSCAR ISAAC) aus dem Knast entlassen wird, lässt sich Driver zu einem vermeintlich todsicheren Ding überreden: Mit der erbeuteten Kohle will Standard seine Schulden abbezahlen und Irene eine gesicherte Zukunft bieten. Doch alles geht schief. Die Jagd auf Driver und Irene ist eröffnet _ wenn es ihm nicht sofort gelingt, den Spieß umzudrehen... 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Nicolas Winding Refn</director>
      <actor role="Driver">Ryan Gosling</actor>
      <actor role="Irene">Carey Mulligan</actor>
      <actor role="Shannon">Bryan Cranston</actor>
      <actor role="Bernie Rose">Albert Brooks</actor>
      <actor role="Standard">Oscar Isaac</actor>
      <actor role="Blanche">Christina Hendricks</actor>
      <actor role="Nino">Ron Perlman</actor>
      <actor role="Benicio">Kaden Leos</actor>
      <actor role="Tan Suit">Jeff Wolfe</actor>
      <actor role="Cook">James Biberi</actor>
      <writer>Hossein Amini</writer>
    </credits>
    <date>2011</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">100</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/37901</url>
    <country>USA</country>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524022500 +0000">
    <title lang="de">Born Racers</title>
    <sub-title lang="de">Aufopferung</sub-title>
    <sub-title lang="en">Sacrifice</sub-title>
    <desc>Wir lernen Alex, Eddie, Cormac und Casey kennen, deren Familien sich für die Karriere ihrer Söhne komplett aufopfern _ von zerbrochenen Ehen bis zu dem Umzug in ein fremdes Land. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Sports</category>
    <category lang="de">Sport</category>
    <length units="minutes">65</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.0.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524033000 +0000">
    <title lang="de">The Big Simple</title>
    <sub-title lang="de">Wer trägt die Verantwortung?</sub-title>
    <desc>Marino und Valeria demonstrieren mit "Fridays for Future" und sprechen mit dem Filmemacher Werner Boote über Green Washing und Arschloch-Kaffee. Sie besuchen den R20 Austrian World Summit, wo unter anderem Greta Thunberg, Arnold Schwarzenegger und Alexander Van der Bellen vor Ort sind, um die Klimakrise zu thematisieren. Bei einer Nachhaltigkeits-Tour durch Wien entdecken sie, wie man als einzelner Mensch am besten den Konsum nachhaltig verändern kann und sollte. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">20</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524035000 +0000">
    <title lang="de">Vienna Street Art Stories</title>
    <sub-title lang="de">Sebastian Schager</sub-title>
    <desc>In dieser Folge begleiten wir den Künstler und Kurator Sebastian Schager. In seinem Atelier in Wien lernen wir ihn und seine Arbeit kennen und erhalten einen interessanten Einblick in das Leben eines Künstlers. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Culture</category>
    <length units="minutes">15</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.1.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524040000 +0000">
    <title lang="de">The Big Simple</title>
    <sub-title lang="de">ZEIT - Warum dauert eine Sekunde eine Sekunde?</sub-title>
    <desc>Zeit ist das, was man von der Uhr abliest. Aber wie funktioniert überhaupt die genaueste aller Uhren? Wie misst man Zeit? Wie komme ich in einer Großstadt pünktlich von A nach B? Und was macht man mit 80 Jahren Lebenszeit? 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">20</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524042000 +0000">
    <title lang="de">Doc - Es liegt in deinen Händen</title>
    <title lang="en">DOC: Nelle tue mani</title>
    <sub-title lang="de">Goldstandard</sub-title>
    <sub-title lang="en">Gold Standard</sub-title>
    <desc>Es ist der Tag der Simulation für Doc als Chefzart: Für einen Tag darf Andrea wieder den Kittel tragen, aber ein plötzlicher Computerausfall der Krankenhaussysteme zwingt ihn zu einer Reihe von riskanten Entscheidungen. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Andrea Fanti">Luca Argentero</actor>
      <actor role="Giulia Giordano">Matilde Gioli</actor>
      <actor role="Riccardo Bonvegna">Pierpaolo Spollon</actor>
      <actor role="Marco Sardoni">Raffaele Esposito</actor>
    </credits>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">52</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/210162</url>
    <country>ITA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524052000 +0000">
    <title lang="de">Doc - Es liegt in deinen Händen</title>
    <title lang="en">DOC: Nelle tue mani</title>
    <sub-title lang="de">So weit, so nah</sub-title>
    <sub-title lang="en">Così lontani, così vicini</sub-title>
    <desc>Während die Ärzte damit beschäftigt sind, den komplizierten Fall eines taubblinden Jungen zu lösen, macht Cecilia Doc ein unerwartetes Angebot, was die Eifersucht von Agnese und Giulia weckt. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Andrea Fanti">Luca Argentero</actor>
      <actor role="Giulia Giordano">Matilde Gioli</actor>
      <actor role="Riccardo Bonvegna">Pierpaolo Spollon</actor>
      <actor role="Marco Sardoni">Raffaele Esposito</actor>
    </credits>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">55</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/210163</url>
    <country>ITA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524062000 +0000">
    <title lang="de">Doc - Es liegt in deinen Händen</title>
    <title lang="en">DOC: Nelle tue mani</title>
    <sub-title lang="de">Ohne Name</sub-title>
    <sub-title lang="en">Senza nome</sub-title>
    <desc>Giulia wird zu einer Auseinandersetzung mit ihrer schwerfälligen Mutter gezwungen, als ihr Partner mit einem unerklärlichen Syndrom ins Krankenhaus eingeliefert wird. Gerade Doc die besten Chancen hat, wieder Chefarzt zu werden, entdeckt Cecilia etwas Kompromittierendes über ihn. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Andrea Fanti">Luca Argentero</actor>
      <actor role="Giulia Giordano">Matilde Gioli</actor>
      <actor role="Riccardo Bonvegna">Pierpaolo Spollon</actor>
      <actor role="Marco Sardoni">Raffaele Esposito</actor>
    </credits>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">54</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/210164</url>
    <country>ITA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524072000 +0000">
    <title lang="de">Doc - Es liegt in deinen Händen</title>
    <title lang="en">DOC: Nelle tue mani</title>
    <sub-title lang="de">Stigma</sub-title>
    <desc>Als er nur noch einen Schritt davon entfernt ist, seine Stelle als Chefzarzt zurückzuerobern, wird Doc vor der gesamten Station zu einem schmerzhaften Geständnis gezwungen. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Andrea Fanti">Luca Argentero</actor>
      <actor role="Giulia Giordano">Matilde Gioli</actor>
      <actor role="Riccardo Bonvegna">Pierpaolo Spollon</actor>
      <actor role="Marco Sardoni">Raffaele Esposito</actor>
    </credits>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">58</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/210165</url>
    <country>ITA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524082500 +0000">
    <title lang="de">Doc - Es liegt in deinen Händen</title>
    <title lang="en">DOC: Nelle tue mani</title>
    <sub-title lang="de">Mutationen</sub-title>
    <sub-title lang="en">Mutazioni</sub-title>
    <desc>Die Ärzte, die auf der Station unter Quarantäne stehen, kämpfen gegen die Zeit, um ein multiresistentes Bakterium zu stoppen, das sie alle infiziert hat. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Andrea Fanti">Luca Argentero</actor>
      <actor role="Giulia Giordano">Matilde Gioli</actor>
      <actor role="Riccardo Bonvegna">Pierpaolo Spollon</actor>
      <actor role="Marco Sardoni">Raffaele Esposito</actor>
    </credits>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">57</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/210166</url>
    <country>ITA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524093000 +0000">
    <title lang="de">Fußball: Conference League</title>
    <title lang="en">Fußball: Conference League Magazin</title>
    <desc>Tauchen Sie mit unseren Magazinen in die UEFA Europa League und die UEFA Conference League ein. Sehen Sie fesselnde Hintergrundstories, exklusive Interviews, Spielvorschauen und vieles mehr. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2026</date>
    <category lang="en">Sports</category>
    <category lang="de">Sport</category>
    <length units="minutes">30</length>
    <country>AUT</country>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524100000 +0000">
    <title lang="de">Spider-Man: Far from Home</title>
    <desc>Nach Avengers: Endgame muss sich Spider-Man neuen Bedrohungen in einer Welt stellen, die sich für immer verändert hat. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <category lang="de">Science Fiction</category>
    <length units="minutes">129</length>
    <country>USA</country>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524121000 +0000">
    <title lang="de">Tomb Raider</title>
    <desc>Lara Croft ist die wilde, unabhängige Tochter eines exzentrischen Abenteurers, den sie als junger Teenager verloren hat. Jetzt ist Lara 21 und kämpft, um ihren Weg in der Welt zu finden. Sie ist entschlossen, ihren eigenen Weg zu gehen, anstatt die Herrschaft über das globale Imperium ihres Vaters zu übernehmen... Sie kann selbst nicht verstehen, was sie dazu treibt, das Rätsel um seinen mysteriösen Tod zu lösen. Da ihr Leben auf Schritt und Tritt bedroht ist und sie über kein Training und keine Erfahrung verfügt, sind Laras scharfer Verstand, blindes Vertrauen und Eigensinn die einzigen Waffen, auf die sie während diesem atemlosen, actiongeladenen Abenteuer in das Unbekannte vertrauen kann. Gegen den ausdrücklichen Wunsch ihres sterbenden Vaters verlässt Lara die vertrauten Straßen Londons auf der Suche nach einer mythischen Insel, die irgendwo vor der Küste Hongkongs liegen soll. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Roar Uthaug</director>
      <actor role="Lara Croft">Alicia Vikander</actor>
      <actor role="Lord Richard Croft">Dominic West</actor>
      <actor role="Mathias Vogel">Walton Goggins</actor>
      <actor role="Lu Ren">Daniel Wu</actor>
      <actor role="Ana Miller">Kristin Scott Thomas</actor>
      <actor role="Mr. Yaffe">Derek Jacobi</actor>
      <actor role="Lieutenant">Alexandre Willaume-Jantzen</actor>
      <actor role="Mercenary">Andrian Mazive</actor>
      <actor role="Sophie">Hannah John-Kamen</actor>
      <actor role="Bruce the Boss">Josef Altin</actor>
      <writer>Geneva Robertson-Dworet</writer>
      <writer>Alastair Siddons</writer>
      <writer>Evan Daugherty</writer>
      <writer>Geneva Robertson-Dworet</writer>
    </credits>
    <date>2018</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">115</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/51108</url>
    <country>GBR/USA</country>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524141000 +0000">
    <title lang="de">Patrick Swayze - Hollywoods Traumtänzer</title>
    <title lang="en">I Am Patrick Swayze</title>
    <desc>"I Am Patrick Swayze" dokumentiert den bekanntesten Hauptdarsteller der 1980er Jahre, der Vorstellungen von Männlichkeit in Frage stellte und den Titel "Sexiest Man Alive" neu definierte. Mit nie zuvor gesehenen Videos, Fotos und Interviews mit denen, die ihn am besten kannten.

Tanzend von Houston nach Hollywood _ Patrick Swayze ist eine Leinwandikone und blieb gleichzeitig immer auch, wie der geliebte Vater, ein Cowboy. Nachdem er sich in New York in einer Ballettkompanie einen Namen gemacht hatte, zog er nach Los Angeles, um Filmstar zu werden. Wie keiner vor ihm hatte er den Ehrgeiz, alle körperlichen Herausforderungen und Stunts selbst auszuführen. Seinem Talent, aber auch seiner unbedingten Härte gegen sich selbst verdankte er große Erfolge _ und sie führten ihn in große Krisen. In diesem Dokumentarfilm berichten Kollegen und Freunde von seinem Leben und seiner Karriere und zeichnen das Bild eines Künstlers zwischen Depression und Manie, zwischen Abschottung und Geltungsdrang. Im umfangreichen Archivmaterial kommt auch immer wieder Patrick Swayze selbst zu Wort, erzählt von Höhenflügen und Fluchten aus Hollywood in die Einsamkeit der Ranch in New Mexico, wo er 2009 mit nur 57 Jahren verstarb. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Culture</category>
    <length units="minutes">86</length>
    <country>USA/CAN</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.0.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524154500 +0000">
    <title lang="de">Fußball: Conference League</title>
    <title lang="en">Fußball: Conference League Magazin</title>
    <desc>Tauchen Sie mit unseren Magazinen in die UEFA Europa League und die UEFA Conference League ein. Sehen Sie fesselnde Hintergrundstories, exklusive Interviews, Spielvorschauen und vieles mehr. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2026</date>
    <category lang="en">Sports</category>
    <category lang="de">Sport</category>
    <length units="minutes">30</length>
    <country>AUT</country>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524161500 +0000">
    <title lang="de">Jumanji: Willkommen im Dschungel</title>
    <title lang="en">Jumanji: Welcome to the Jungle</title>
    <sub-title lang="en">Jumanji: Welcome to the Jungle</sub-title>
    <desc>Vier Teenager entdecken eine alte Videokonsole mit einem Spiel, von dem sie noch nie gehört haben. Als sie beschließen, es zu spielen, werden sie direkt in die Dschungelwelt von Jumanji gezogen, in die Körper ihrer Avatare (Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart und Karen GIllan). Sie müssen das Abenteuer voller Spaß, Nervenkitzel und Gefahr beenden oder auf ewig im Spiel gefangen bleiben sein. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Jake Kasdan</director>
      <actor role="Dr. Smolder Bravestone">Dwayne Johnson</actor>
      <actor role="Mouse Finbar">Kevin Hart</actor>
      <actor role="Prof. Shelly Oberon">Jack Black</actor>
      <actor role="Ruby Roundhouse">Karen Gillan</actor>
      <actor role="Jefferson „Seaplane“ McDonough">Nick Jonas</actor>
      <actor role="Nigel">Rhys Darby</actor>
      <actor role="Russel Van Pelt">Bobby Cannavale</actor>
      <actor role="Spencer">Alex Wolff</actor>
      <actor role="Fridge">Ser'Darius William Blain</actor>
      <actor role="Bethany">Madison Iseman</actor>
      <writer>Chris McKenna</writer>
      <writer>Erik Sommers</writer>
      <writer>Scott Rosenberg</writer>
      <writer>Jeff Pinkner</writer>
    </credits>
    <date>2017</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <category lang="de">Science Fiction</category>
    <length units="minutes">120</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/65974</url>
    <country>USA</country>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524181500 +0000">
    <title lang="de">Das Netz - Power Play</title>
    <title lang="en">Das Netz - Powerplay</title>
    <sub-title lang="de">Die Träume der Söhne</sub-title>
    <sub-title lang="en">The Dreams of the Sons</sub-title>
    <desc>Vincenzo kämpft um die Zukunft des Toscana FC, denn für ihn ist Fußball das schönste Spiel der Welt.

Begeistert stehen Vincenzo und Zhang Bo, der Sohn des Investors Lei Bo, vor dem Modell des neuen Stadions des Toscana FC. In Kürze soll der Presse ein vollkommen neu ausgerichteter Verein präsentiert werden, doch der Präsident der WFA, Jean Leco, und Vasconcelos, der als neuer Trainer präsentiert werden soll, verspäten sich. Der Einstieg Lei Bos geht für Vincenzo mit einem Machtverlust an der Vereinsspitze einher. Weder Vincenzo noch der bisherige Trainer Guglielmo entsprechen dem Image, mit dem sich der Verein, wenn es nach Lei Bo geht, künftig auf der Weltbühne darstellen soll. Doch nach allem, was Guglielmo für den Verein erreicht hat, besteht der alte Tessari darauf, dass sein Sohn dabei ist, wenn ihm die Kündigung ausgesprochen wird. Unterdessen stattet Jean Leco gemeinsam mit seinem Sohn seinem alten Rivalen Corridoni einen Besuch ab. Damit dieser Lecos Initiative einer Weltliga unterstützt, die die Traditionen kappen und den Sport zu einem Milliardengeschäft machen wird, verlangt Corridoni im Gegenzug Lecos Hilfe, um die chinesischen Investoren des Toscana FC wieder loszuwerden. Das Gespräch mit dem Trainer verläuft für Vincenzo und Zhang Bo nicht wie gedacht: Guglielmo geht davon aus, dass ihn unter Lei Bo eine rosige Zukunft erwartet. Zur Vertragsunterzeichnung wirft er sich extra in den Vereinsanzug, doch Lei Bo teilt seinen Optimismus nicht und weist ihn an, sich nach einem anderen Verein umzusehen, so dass der Trainer sich mit einer emotionalen Ansprache von seiner Mannschaft und seinem Co-Trainer verabschiedet. Für den traditionellen Fußball hat Leco unterdessen nichts mehr übrig. Er trifft sich mit dem chinesischen Geschäftsmann Chai Dan, dessen Vision eine Weltliga ist. Die Familie Bo würde er für dieses Ziel jederzeit opfern. Um Miriam zu beeindrucken, verrät Vincenzo der Journalistin beinahe alles über die anstehenden Veränderungen im Verein. Vor allem aber bietet er ihr einen führenden Posten bei dem neu entstehenden vereinseigenen TV-Kanal an. Einige Tage vor der Präsentation gibt sich Cabeza, der Berater des spanischen Trainers Vasconcelos, skeptisch, als ihm die neuen Wachstumsstrategien des Toscana FC vorgestellt werden. Eine echte Zukunft sieht er für seinen Klienten in der italienischen Metropole nicht: Diesem geht es darum, Titel zu gewinnen und keinen mittelprächtigen Verein zu einem internationalen Player aufzubauen. Lei Bos prallgefüllte Börse lässt den Manager jedoch einlenken. Die Präsentation hätte bereits beginnen sollen, als Vasconcelos erklärt, künftig nicht in Florenz arbeiten zu wollen. Lei Bo macht seinen Sohn für das Scheitern des Projekts verantwortlich. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">45</length>
    
    <country>ITA/DEU</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.2.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524191000 +0000">
    <title lang="de">Das Netz - Power Play</title>
    <title lang="en">Das Netz - Powerplay</title>
    <sub-title lang="de">Der Pokal</sub-title>
    <sub-title lang="en">The Trophy</sub-title>
    <desc>Vincenzo kämpft um die Zukunft des Toscana FC, denn für ihn ist Fußball das schönste Spiel der Welt.

Nachdem sein Verein international blamiert dasteht, will Cosimo Tessari binnen drei Tagen einen anlässlich des von seiner Familie ausgerichteten Traditionsturniers "Guicciardelli" neuen Trainer präsentieren. Genaugenommen den alten, doch der bisherige Trainer lehnt den Posten dankend ab. Während die Stimmung zwischen Cosimo Tessaro und Lei Bo einen neuen Tiefpunkt erreicht, holen Zhang Bo und Vincenzo den Neuzugang zum Verein am Flughafen ab: den jungen chinesischen Fußballstar Wang Li. Dieser geriert sich wie ein Popstar und verlangt auch so behandelt zu werden. Tessari will Wang Li beim Guicciardelli-Cup vorstellen, doch für dieses Turnier braucht er vor allem auch einen Trainer. Doch sein Favorit Achilli gibt ihm auf Anraten Corridonis einen Korb, so dass Tessari sich auf Garzilli verlegt, der schon vor Jahren den Trainerjob an den Nagel gehängt hat und zurückgezogen auf dem Land lebt. Geduld, Überzeugungskraft, eine handfeste Prügelei und ein paar Gramm Koks scheinen jedoch nicht auszureichen, um Garzilli als Trainer des Toscana FC zu gewinnen. Als Vincenzo nun vorschlägt, selbst den Posten des Trainers zu übernehmen, erleidet sein Vater einen Herzinfarkt. In diesem Moment der Schwäche präsentiert Corridoni sich als Retter in der Not, als er Achilli als neuen Trainer präsentieren kann. Wenn auch unfreiwillig, wird auch Vincenzo zum Retter in der Not, denn als Wang Li dessen Sportwagen mitten im Zentrum von Florenz zu Schrott fährt, gibt Vincenzo den Schuldigen, um den Fußballspieler vor einer Strafe zu bewahren. Nur für den Giucciardelli-Cup darf Cosimo Tessari die Klinik verlassen, doch weder taucht Achilli auf, noch erweist sich Wang Li als das Talent, als das er angekündigt wurde. Tessari hat das Stadion schon wieder verlassen, als der Ex-Fußballer Sasà Di Pascale den Part des Trainers übernimmt. Von seinem Krankenbett aus lässt Cosimo Tessari sich von seiner Frau und seinem Sohn über den weiteren Spielverlauf berichten. Deren Version hat wenig mit dem wahren Spielverlauf und dem Ausgang des Turniers gemein, aber wenigstens erleidet Cosimo keinen Herztod. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">45</length>
    
    <country>ITA/DEU</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.3.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524200000 +0000">
    <title lang="de">Saltburn</title>
    <desc>Ein Student wird unwiderstehlich von der Welt einer aristokratischen Familie angezogen und erlebt einen Sommer, den er nie vergessen wird. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Emerald Fennell</director>
      <actor role="Oliver Quick">Barry Keoghan</actor>
      <actor role="Felix Catton">Jacob Elordi</actor>
      <actor role="Elsbeth, Lady Catton">Rosamund Pike</actor>
      <actor role="Sir James Catton">Richard E. Grant</actor>
      <actor role="Farleigh">Archie Madekwe</actor>
      <actor role="Venetia">Alison Oliver</actor>
      <actor role="Pamela">Carey Mulligan</actor>
      <actor role="Duncan">Paul Rhys</actor>
      <actor role="Michael Gavey">Ewan Mitchell</actor>
      <actor role="Lady Daphne">Lolly Adefope</actor>
      <writer>Emerald Fennell</writer>
    </credits>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <category lang="de">Drama</category>
    <length units="minutes">127</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/221373</url>
    <country>GBR/USA</country>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524221000 +0000">
    <title lang="de">Teacup</title>
    <sub-title lang="de">Ich bin Zeuge der Abartigkeit</sub-title>
    <sub-title lang="en">I'm a Witness to the Sickness</sub-title>
    <desc>Travis erinnert sich daran, wie er Zuschlupf auf der Navarro Farm gefunden hat und zeigt James damit, in welcher Gefahr sich seine Familie befindet.

Travis, der James gefangen hält, erinnert sich daran, wie er angeschossen und von den Navarros im Keller aufgenommen wurde. James realisiert, in welcher Gefahr sich seine Familie befindet. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Maggie Chenoweth">Yvonne Strahovski</actor>
      <actor role="James Chenoweth">Scott Speedman</actor>
      <actor role="Ruben Shanley">Chaske Spencer</actor>
      <actor role="Ellen Chenoweth">Kathy Baker</actor>
    </credits>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Science Fiction</category>
    <length units="minutes">52</length>
    
    <url>https://www.omdb.org/movie/273314</url>
    <country>USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.4.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524230500 +0000">
    <title lang="de">Teacup</title>
    <sub-title lang="de">Du weißt nicht, was es heißt, zu gewinnen</sub-title>
    <sub-title lang="en">You Don't Know What It Means To Win</sub-title>
    <desc>James und Ruben kommen mit einem verwundeten McNab zurück. James erfährt die düstere Wahrheit über seine Mutter.

James, Ruben und die Kinder bringen den verwundeten McNab zurück zu den Chenoweths. James erfährt die düstere Wahrheit über seine Mutter und was sie gemacht hat. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Maggie Chenoweth">Yvonne Strahovski</actor>
      <actor role="James Chenoweth">Scott Speedman</actor>
      <actor role="Ruben Shanley">Chaske Spencer</actor>
      <actor role="Ellen Chenoweth">Kathy Baker</actor>
    </credits>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Science Fiction</category>
    <length units="minutes">31</length>
    
    <url>https://www.omdb.org/movie/273315</url>
    <country>USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.5.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260524234000 +0000">
    <title lang="de">Zu jung zu sterben. Ein Krimi aus Passau</title>
    <desc>Ein Passauer Restaurantbesitzer engagiert den österreichischen Privatdetektiv Ferdinand Zankl für die Suche nach seiner Freundin Lina, die ihm durchgebrannt ist. Er vermisst 50.000 Euro, zehn Luxusuhren und Kokain. Für die Suche nach der diebischen Studentin rekrutiert Zankl die in Passau immer noch im Zeugenschutz lebende Berliner Polizistin Frederike Bader. Was die beiden Ermittler zu diesem Zeitpunkt noch nicht wissen: Lina liegt erschlagen in ihrem Golf Cabrio, Baujahr 1979, in einem Waldstück bei Passau. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Andreas Herzog</director>
      <actor role="Frederike Bader">Marie Leuenberger</actor>
      <actor role="Ferdinand Zankl">Michael Ostrowski</actor>
      <actor role="Mia Bader">Nadja Sabersky</actor>
      <actor role="Jochen Mohn">Stefan Rudolf</actor>
      <actor role="Hermine Grill">Xenia Tiling</actor>
      <actor role="Alois Mayr">Sigi Zimmerschied</actor>
      <actor role="Martha Kruppka">Olivia Pascal</actor>
      <actor role="Xaver Mayr">Roland Schreglmann</actor>
      <actor role="Hubertus Fux">Florian Karlheim</actor>
      <actor role="Roswitha Hertel">Bettina Mittendorfer</actor>
      <writer>Andreas Herzog</writer>
    </credits>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <category lang="de">Sendung</category>
    <length units="minutes">88</length>
    
    <url>https://www.omdb.org/movie/177355</url>
    <country>DEU</country>
  </programme>
</tv>
