<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tv generator-info-name="EPG-plus" generator-info-url="https://epg-plus.com">
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510012000 +0000">
    <title lang="de">Ruhet in Frieden - A Walk Among the Tombstones</title>
    <title lang="en">A Walk Among the Tombstones</title>
    <desc>Acht Jahre ist es her, dass Matthew Scudder den Polizeidienst quittierte, nachdem er beim Versuch, die Täter eines Überfalls zu stellen, einen unschuldigen Passanten erschoss. Inzwischen verdient er seinen Lebensunterhalt als Privatermittler, hat dem Alkohol entsagt und lebt zurückgezogen. Als Scudder von dem Drogendealer Kenny den Auftrag erhält, die Männer ausfindig zu machen, die seine Frau gekidnappt und brutal ermordet haben, führt ihn der Fall tief in die Unterwelt von New York. Langsam offenbart sich, dass die Entführung nicht die einzige war, sondern Teil einer Serie gewalttätiger Straftaten _ immer mit tödlichem Ausgang. Scudder sieht sich auf seiner Suche nach Gerechtigkeit gezwungen, selbst die Grenzen des Gesetzes zu überschreiten, während die Täter bereits ihr nächstes Opfer ins Visier nehmen. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Scott Frank</director>
      <actor role="Matt Scudder">Liam Neeson</actor>
      <actor role="Kenny Kristo">Dan Stevens</actor>
      <actor role="Peter Kristo">Boyd Holbrook</actor>
      <actor role="Yuri Landau">Sebastian Roché</actor>
      <actor role="Danny Ortiz">Maurice Compte</actor>
      <actor role="Bar Owner">Patrick McDade</actor>
      <actor role="Dominican Banger #2">Hans Marrero</actor>
      <actor role="Leila Alvarez">Laura Birn</actor>
      <actor role="Ray">David Harbour</actor>
      <actor role="Albert">Adam David Thompson</actor>
      <writer>Scott Frank</writer>
    </credits>
    <date>2014</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <category lang="de">Movie</category>
    <length units="minutes">114</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/81769</url>
    <country>USA</country>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510031000 +0000">
    <title lang="de">Aber was ist mit...</title>
    <title lang="en">but what about...</title>
    <sub-title lang="de">Live Music</sub-title>
    <desc>Zu Beginn der zweiten Staffel beschäftigt sich der Wiener Rapper und unser Host YUGO mit dem Thema Live-Musik. Lassen sich Festivals und Konzerte klimafreundlich gestalten, oder schließt das eine das andere aus? Und welche Rolle spielen Musiker*innen im Kampf gegen den Klimawandel? 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">35</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510034000 +0000">
    <title lang="de">Vienna Street Art Stories</title>
    <sub-title lang="de">Rip-Off Crew</sub-title>
    <desc>Die Rip-Off Crew: 3 selbstbewusste Frauen als erste komplett weibliche Street Art Crew in Wien. In dieser Folge beleuchten wir das Trio im Detail und die künstlerischen Einzelpositionen, ihre Ansichten und was sie herausstechen lässt. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Culture</category>
    <length units="minutes">10</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.2.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510035000 +0000">
    <title lang="de">Vienna Street Art Stories</title>
    <sub-title lang="de">Thomas Grötschnig</sub-title>
    <desc>Der Street Art Fotograf Thomas Grötschnig führt uns in dieser Folge durch verschiedene Bezirke und zeigt uns seine Lieblingspieces im öffentlichen Raum. Er stellt dabei seine 2 Bücher und eine interaktive Online-Map vor, mit der man Bilder in Wien findet. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2019</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Culture</category>
    <length units="minutes">10</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.3.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510040000 +0000">
    <title lang="de">Aber was ist mit...</title>
    <title lang="en">but what about...</title>
    <sub-title lang="de">Tattoo</sub-title>
    <desc>Die Zeiten, in denen man mit Tattoos keinen Job bekommt, sind längst vorbei _ zumindest sollten sie das sein, denn mittlerweile ist jede vierte Person in Österreich tätowiert. Im Mainstream angekommen ist es höchste Zeit auch diesen Trend auf dessen Nachhaltigkeit zu prüfen. Dabei hilft uns ein bekanntes Gesicht aus Staffel 1: Christl Clear. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">30</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510043000 +0000">
    <title lang="de">Aber was ist mit...</title>
    <title lang="en">but what about...</title>
    <sub-title lang="de">NFTs</sub-title>
    <desc>NFTs und deren Handel sind mittlerweile in aller Munde _ eine digitale Datei hat mit dieser technologischen Neuheit an Wert gewonnen und den digitalen Kunstmarkt komplett auf den Kopf gestellt. Aber wie steht es hier um die Nachhaltigkeit? Schon früh wurden kritische Stimmen wegen des massiven Stromverbrauchs laut. Was ist da dran? Rapper YUGO macht sich auf die Suche nach Antworten. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">29</length>
    <country>DEU</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510045500 +0000">
    <title lang="de">Aber was ist mit...</title>
    <title lang="en">but what about...</title>
    <sub-title lang="de">Innenbereich</sub-title>
    <sub-title lang="en">Interior Design</sub-title>
    <desc>Über den Geschmack von Inneneinrichtung lässt sich ja streiten, über die Unverantwortlichkeit von Billigmöbeln und die ökologischen Folgen aber definitiv nicht. Für den österreichischen Content Creator Bruman Rockner ist jetzt mal Schluss mit lustig, um sich diesem ernsthaften Problem zu widmen. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Lifestyle</category>
    <length units="minutes">30</length>
    <country>AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">1..</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510052500 +0000">
    <title lang="de">Doc - Es liegt in deinen Händen</title>
    <title lang="en">DOC: Nelle tue mani</title>
    <sub-title lang="de">Loslassen</sub-title>
    <sub-title lang="en">Lasciar andare</sub-title>
    <desc>Der Arzt Andrea Fanti erleidet eine schwere Verletzung, nachdem der Vater eines seiner Patienten ihm in den Kopf geschossen hat und er die Erinnerung an die letzten zwölf Jahre seines Lebens verliert. Er kämpft um seine berufliche und emotionale Genesung. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Andrea Fanti">Luca Argentero</actor>
      <actor role="Giulia Giordano">Matilde Gioli</actor>
      <actor role="Riccardo Bonvegna">Pierpaolo Spollon</actor>
    </credits>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">55</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/231999</url>
    <country>ITA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">2.1.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510063500 +0000">
    <title lang="de">Doc - Es liegt in deinen Händen</title>
    <title lang="en">DOC: Nelle tue mani</title>
    <sub-title lang="de">Perfekt</sub-title>
    <sub-title lang="en">Perfetta</sub-title>
    <desc>Der Arzt Andrea Fanti erleidet eine schwere Verletzung, nachdem der Vater eines seiner Patienten ihm in den Kopf geschossen hat und er die Erinnerung an die letzten zwölf Jahre seines Lebens verliert. Er kämpft um seine berufliche und emotionale Genesung. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Andrea Fanti">Luca Argentero</actor>
      <actor role="Giulia Giordano">Matilde Gioli</actor>
      <actor role="Riccardo Bonvegna">Pierpaolo Spollon</actor>
    </credits>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">57</length>
    
    <url>https://www.omdb.org/movie/232000</url>
    <country>ITA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">2.2.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510074000 +0000">
    <title lang="de">Doc - Es liegt in deinen Händen</title>
    <title lang="en">DOC: Nelle tue mani</title>
    <sub-title lang="de">Träume</sub-title>
    <sub-title lang="en">Sogni</sub-title>
    <desc>Der Arzt Andrea Fanti erleidet eine schwere Verletzung, nachdem der Vater eines seiner Patienten ihm in den Kopf geschossen hat und er die Erinnerung an die letzten zwölf Jahre seines Lebens verliert. Er kämpft um seine berufliche und emotionale Genesung. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Andrea Fanti">Luca Argentero</actor>
      <actor role="Giulia Giordano">Matilde Gioli</actor>
      <actor role="Riccardo Bonvegna">Pierpaolo Spollon</actor>
    </credits>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">55</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/232001</url>
    <country>ITA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">2.3.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510085000 +0000">
    <title lang="de">Doc - Es liegt in deinen Händen</title>
    <title lang="en">DOC: Nelle tue mani</title>
    <sub-title lang="de">Der Vorteil des Zweifels</sub-title>
    <sub-title lang="en">Il beneficio del dubbio</sub-title>
    <desc>Der Arzt Andrea Fanti erleidet eine schwere Verletzung, nachdem der Vater eines seiner Patienten ihm in den Kopf geschossen hat und er die Erinnerung an die letzten zwölf Jahre seines Lebens verliert. Er kämpft um seine berufliche und emotionale Genesung. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Andrea Fanti">Luca Argentero</actor>
      <actor role="Giulia Giordano">Matilde Gioli</actor>
      <actor role="Riccardo Bonvegna">Pierpaolo Spollon</actor>
    </credits>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">55</length>
    
    <url>https://www.omdb.org/movie/232002</url>
    <country>ITA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">2.4.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510095000 +0000">
    <title lang="de">Doc - Es liegt in deinen Händen</title>
    <title lang="en">DOC: Nelle tue mani</title>
    <sub-title lang="de">Das Segel</sub-title>
    <sub-title lang="en">La vela</sub-title>
    <desc>Der Arzt Andrea Fanti erleidet eine schwere Verletzung, nachdem der Vater eines seiner Patienten ihm in den Kopf geschossen hat und er die Erinnerung an die letzten zwölf Jahre seines Lebens verliert. Er kämpft um seine berufliche und emotionale Genesung. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Andrea Fanti">Luca Argentero</actor>
      <actor role="Giulia Giordano">Matilde Gioli</actor>
      <actor role="Riccardo Bonvegna">Pierpaolo Spollon</actor>
    </credits>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Drama Serie</category>
    <length units="minutes">55</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/232003</url>
    <country>ITA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">2.5.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510105000 +0000">
    <title lang="de">xXx</title>
    <desc>Tätowiert. Den Kopf rasiert. Muskelbepackt. Und cool wie kein anderer: X wie eXtrem, X wie eXaltiert, X wie eXtrovertiert, xXx wie Xander Cage _ ein Extremsport-Superstar, der sich von niemandem sagen lässt, was er zu tun und zu lassen hat. Ausgerechnet dieser ewige Rebell wird von NSA-Spitzenagent Augustus Gibbons auserwählt, die Welt zu retten. Denn nur einem Typ wie Xander kann es gelingen, sich in Prag bei der Söldnertruppe Anarchie 99 um den charismatischen Yorgi und die geheimnisvolle Yelena einzuschleichen, die die Zivilisation ins totale Chaos stürzen will. Der erste Schritt ist einfach, doch dann kommen selbst bei einem harten Typen wie Xander die Gefühle ins Spiel _ und er muss obendrein entdecken, was Yorgi tatsächlich im Schilde führt. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt _ auf Snowboards, Motocross-Bikes und in den heißesten Sportschlitten _ und Xander immer vorne weg, denn jetzt heißt es: cool bleiben! 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Rob Cohen</director>
      <actor role="Xander Cage">Vin Diesel</actor>
      <actor role="Yelena">Asia Argento</actor>
      <actor role="Yorgi">Marton Csokas</actor>
      <actor role="Agent Gibbons">Samuel L. Jackson</actor>
      <actor role="Agent Toby Lee Shavers">Michael Roof</actor>
      <actor role="Milan Sova">Richy Müller</actor>
      <actor role="Kirill">Werner Daehn</actor>
      <actor role="Kolya">Petr Jákl</actor>
      <actor role="Viktor">Jan Filipensky</actor>
      <actor role="Senator Dick Hotchkiss">Tom Everett</actor>
      <writer>Rich Wilkes</writer>
    </credits>
    <date>2002</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">124</length>
    
    <url>https://www.omdb.org/movie/7451</url>
    <country>USA</country>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510125500 +0000">
    <title lang="de">Alexander</title>
    <desc>Das historische Epos ALEXANDER erzählt von der impulsiven, turbulenten Beziehung zu seinen Eltern, die entschlossen waren, ihren Sohn mit allen Mitteln der Macht auf den Thron zu bringen.

Unter der Regie von Oscar®-Preisträger Oliver Stone meißelt der Film ein opulentes Gemälde über ALEXANDER DEN GROßEN (356 _ 323 vor Christi) auf die große Kinoleinwand. Seine Jugend, seine Träume von Ruhm und Abenteuer, bis hin zu seinem einsamen und mysteriösen Tod als Herrscher des größten Reichs der Weltgeschichte ziehen die Zuschauer in ihren Bann. Das in Marrakesch, London und Thailand gedrehte historische Epos ALEXANDER erzählt von der impulsiven, turbulenten Beziehung zu seinen Eltern, die entschlossen waren, ihren Sohn mit allen Mitteln der Macht auf den Thron zu bringen. Eine Chronik der stürmischen, brüderlichen Bündnisse mit seinen engsten Gefährten und seiner gewaltigen Armee, über die gemeinsamen Kämpfe auf den von der Sonne verbrannten Schlachtfeldern des Persischen Reichs bis hin zu den schneebedeckten Gipfeln Indiens, wird zum Leben erweckt. Der Film zeigt in unvergesslichen Bildern und mit einem Ensemble erstklassiger Schauspieler um Colin Farrell, Anthony Hopkins und Angelina Jolie, Alexanders Reise auf dem Weg zur imposantesten Figur der Weltgeschichte. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Oliver Stone</director>
      <actor role="Alexander">Colin Farrell</actor>
      <actor role="Olympias">Angelina Jolie</actor>
      <actor role="Philip">Val Kilmer</actor>
      <actor role="Hephaistion">Jared Leto</actor>
      <actor role="Cassander">Jonathan Rhys Meyers</actor>
      <actor role="Old Ptolemy">Anthony Hopkins</actor>
      <actor role="Child Alexander">Jessie Kamm</actor>
      <actor role="Nurse">Fiona O'Shaughnessy</actor>
      <actor role="Young Alexander">Connor Paolo</actor>
      <actor role="Young Hephaistion">Patrick Carroll</actor>
      <writer>Oliver Stone</writer>
      <writer>Christopher Kyle</writer>
      <writer>Laeta Kalogridis</writer>
    </credits>
    <date>2004</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <category lang="de">Drama</category>
    <length units="minutes">175</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/1966</url>
    <country>USA/GBR/DEU/NLD/FRA/ITA</country>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510155000 +0000">
    <title lang="de">Argentinien, 1985 - Nie wieder</title>
    <title lang="en">Argentina, 1985</title>
    <desc>"Argentinien, 1985" basiert auf der wahren Geschichte von Julio Strassera, Luis Moreno Ocampo und ihrem jungen Anwaltsteam, die es wagten _ allen Widrigkeiten zum Trotz, in einem Wettlauf gegen die Zeit und unter ständiger Bedrohung _ die Köpfe der blutigsten Militärdiktatur Argentiniens anzuklagen. Ein Kampf David gegen Goliath, mit überraschenden Helden. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Santiago Mitre</director>
      <actor role="Julio Strassera">Ricardo Darín</actor>
      <actor role="Luis Moreno Ocampo">Peter Lanzani</actor>
      <actor role="Silvia Strasseran">Alejandra Flechner</actor>
      <actor role="Verónica Strassera">Gina Mastronicola</actor>
      <actor role="Javier Strassera">Santiago Armas</actor>
      <actor role="Adriana Calvo">Laura Paredes</actor>
      <writer>Santiago Mitre</writer>
    </credits>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <category lang="de">Drama</category>
    <length units="minutes">140</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/190552</url>
    <country>ARG/USA/GBR</country>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510181500 +0000">
    <title lang="de">Das Netz - Prometheus</title>
    <title lang="en">Das Netz - Spiel am Abgrund</title>
    <desc>Der ehemalige Fußballprofi und nun Dopingjäger und Sporttraumatologe Georg Trotter (Tobias Moretti) soll die Leitung einer Hochleistungssportklinik in den Alpen übernehmen. Es klingt fast zu gut, um wahr zu sein… Denn bald kommt Georg dunklen Geheimnissen auf die Spur, die weit in die Zukunft und auch weit in seine eigene Vergangenheit reichen.

Georg und Diana kommen einander seit langer Zeit wieder näher: Die dramatischen Geschehnisse der letzten Tage und Dianas wiedergewonnene Aktivität entfachen die fast vergessene Leidenschaft zwischen beiden. Als Diana ihrem Mann jedoch gesteht, dass sie sich von Edmunda die Chrondroitinase ABC spritzen hat lassen, kommt es zum Streit: Georg wirft Diana vor, sich ausnutzen zu lassen, das nicht mit ihm abgesprochen zu haben, ja gar schwach zu sein. Er fährt in die Klinik, um Edmunda zu stellen. Das Ehepaar Fischer und ihr neugeborener Sohn Adam sind in ihr herrschaftliches Anwesen zurückgekehrt, wo sie sich sicher fühlen. Sie sind diejenigen, die Hans Maurer und die Levofentnyl-Anschläge beauftragt haben. Da die Trotters nicht aufhören, Nachforschungen anzustellen, bestellen sie Maurer nach Österreich. Währenddessen versteckt sich Erika Green mit ihrer Tochter Ava bei Paul. Zwischen dem Entzug der Tochter und Gewissensbissen entscheidet sie sich, den Fall doch weiter zu verfolgen. Dabei sollen ihr die Trotters behilflich sein: Als sie das Phantombild eines der Männer, die den Jugendspielern vor 10 Jahren das Dopingmittel verabreicht hatten, an Georg schickt, erkennt er die abgelichtete Person sofort. Auf der Suche nach demjenigen, der ihren Onkel töten wollte, muss sich Anne Hsu scheinbar zwischen Liebe und Familie entscheiden. Franco Casutt, der als Mittelsmann für die Gründung der World League mit Jean Leco gedient hat, muss das mit dem Leben bezahlen. Als Hans Maurer bei Klaus und Clara Fischer eintrifft, scheint sich das Blatt zwischen Auftraggeber und -nehmer gewandelt zu haben… der Auftragsmörder tötet seine Auftraggeber. Georg kommt endlich dahinter, wo Jeremy die Unterlagen mit allen Beweisen versteckt hat und gibt Erica Green Bescheid, wo sie sie finden kann. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">45</length>
    <country>GBR/AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.6.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510191000 +0000">
    <title lang="de">Das Netz - Prometheus</title>
    <title lang="en">Das Netz - Spiel am Abgrund</title>
    <desc>Der ehemalige Fußballprofi und nun Dopingjäger und Sporttraumatologe Georg Trotter (Tobias Moretti) soll die Leitung einer Hochleistungssportklinik in den Alpen übernehmen. Es klingt fast zu gut, um wahr zu sein… Denn bald kommt Georg dunklen Geheimnissen auf die Spur, die weit in die Zukunft und auch weit in seine eigene Vergangenheit reichen.

Andreas Müller und Edmunda Cerna wollen das Enzym immer noch der gesamten Menschheit zur Verfügung stellen. Könnte ihnen hier Anne Hsu und der Chinesische Machtapparat helfen? Doch die Gefahr ist zu groß. Edmunda flieht _ Andreas Müller bleibt zurück. Er kann und will diesmal seine Freunde Georg und Diana nicht im Stich lassen. Dass Diana währenddessen jedoch Georg von ihrer einstigen Affäre mit Müller berichtet und dass diese auch zum Unfall und also Bens Tod geführt hat, ahnt er noch nicht. Erst als Georg wutentbrannt im Labor auftaucht und Andreas ohne Vorwarnung zusammenschlägt, kommt es zur so lang ersehnten Entladung des Konflikts. Währenddessen wird Edmunda von Maurer verfolgt, der das Enzym nun auch für sich will. Ihnen ebenso auf der Spur ist Anne Hsu bzw ihr Bodyguard Tony Wong. Edmunda flüchtet in den Wald, wo es zum Showdown kommt: Maurer erschießt Tony und scheinbar auch Edmunda. Danach macht er sich auf den Weg in die Klinik, wo gerade Diana zu Georg und Andreas gestoßen ist. Andreas opfert sein eigenes Leben, um Georg und Diana vor Maurer zu schützen. Mit letzter Kraft schaffen es die beiden, die Klinik und diesen Alptraum zu verlassen. Einige Zeit später, zurück in Liverpool: Georg schließt mit seiner Zeugenaussage bei Erica Green und Ian Sabel den Fall für sich ab. Georg hat wieder Freude an seiner Arbeit. Diana verbindet in einem Pub Edmundas USB-Stick und ist überrascht, was sie darauf findet. Sie hat nun die Formel für das ewige Leben in Händen. Edmunda Cerna hat die Schussverletzung mit Hilfe ebenjenes Enzyms überlebt, mit dessen Hilfe Emmanuel Kanu eben auf das Spielfeld läuft, um wenige Wochen nach seinem Kreuzbandriss das WM-Eröffnungsspiel zu bestreiten. In der WM-VIP-Lounge legen Jean Leco und Chai Dan den Grundstein für eine sehr, sehr lange Geschäftsbeziehung. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Action</category>
    <length units="minutes">48</length>
    <country>GBR/AUT</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.7.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510200500 +0000">
    <title lang="de">Men in Black 3</title>
    <title lang="en">Men in Black III</title>
    <desc>In Men in Black 3 muss Will Smith in die Vergangenheit reisen, um mit dem jungen Agent K (Josh Brolin) nicht weniger als die zukünftige Zerstörung der Welt zu verhindern. Und wieder heißt es: Bitte recht freundlich!, denn der Neuralisierer ist mit Men in Black 3 wieder im blitzfreudigen Einsatz. 15 Jahre sind seit seinem ersten Einsatz als Men in Black in Diensten des geheimsten Geheimdienstes der USA vergangen. Noch immer erfüllt Agent J (Will Smith) mit vollem Einsatz seine Aufgaben, damit die Menschen auch weiterhin glauben, sie seien allein im Universum. Eigentlich dachte Agent J, dass ihn mit all seiner Routine nichts mehr aus der Ruhe bringen kann. Auch mit seinem Griesgram von Partner, Agent K (Tommy Lee Jones), hat er sich bestens arrangiert. Doch dann wird Agent J mit Fakten konfrontiert, die nicht nur seine, sondern die ganze Welt ins Wanken bringt. Da zudem Agent Ks Leben in höchster Gefahr ist, wird Agent J kurzerhand in die Vergangenheit befördert, wo er sich mit Agent Ks jüngerer Version (Josh Brolin) daran macht, die Welt der Zukunft wieder ins Lot zu bringen. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Barry Sonnenfeld</director>
      <actor role="Agent J">Will Smith</actor>
      <actor role="Agent K">Tommy Lee Jones</actor>
      <actor role="Young Agent K">Josh Brolin</actor>
      <actor role="O">Emma Thompson</actor>
      <actor role="Boris">Jemaine Clement</actor>
      <actor role="Lilly">Nicole Scherzinger</actor>
      <actor role="Young Agent O">Alice Eve</actor>
      <actor role="Andy Warhol">Bill Hader</actor>
      <actor role="Griffin">Michael Stuhlbarg</actor>
      <actor role="Knuckles (voice)">Yuri Lowenthal</actor>
      <writer>Etan Cohen</writer>
      <writer>Lowell Cunningham</writer>
    </credits>
    <date>2012</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <category lang="de">Comedy</category>
    <length units="minutes">106</length>
    <url>https://www.omdb.org/movie/31507</url>
    <country>USA</country>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510215500 +0000">
    <title lang="de">Teacup</title>
    <sub-title lang="de">Ein Sturm im Wasserglas</sub-title>
    <sub-title lang="en">Think About the Bubbles</sub-title>
    <desc>Auf der Farm der Chenoweths fangen die Tiere an, sich eigenartig zu benehmen. Die Familie sowie die Nachbarn suchen nach dem vermissten Arlo.

Auf der einsamen Farm der Chenoweths fangen die Tiere an, sich eigenartig zu benehmen. Maggie meidet ihren Mann James nachdem ihr Sohn Arlo verschwunden ist. Die Familie, darunter Großmutter Ellen und Tochter Meryl, wird von ihren Nachbarn bei der Suche nach dem vermissten Jungen unterstützt. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Maggie Chenoweth">Yvonne Strahovski</actor>
      <actor role="James Chenoweth">Scott Speedman</actor>
      <actor role="Ruben Shanley">Chaske Spencer</actor>
      <actor role="Ellen Chenoweth">Kathy Baker</actor>
    </credits>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Science Fiction</category>
    <length units="minutes">33</length>
    
    <url>https://www.omdb.org/movie/273310</url>
    <country>USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.0.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510223500 +0000">
    <title lang="de">Teacup</title>
    <sub-title lang="de">Kleiner Leuchtturm</sub-title>
    <sub-title lang="en">My Little Lighthouse</sub-title>
    <desc>Keine Autos, kein Empfang, kein Strom: die Chenoweths und die Nachbarn suchen nach Hilfe. Maggie kümmert sich um Arlo.

Die Autos sind tot, es gibt keinen Empfang, der Strom ist weg. Die Chenoweths und ihre Nachbarn suchen verzweifelt nach Hilfe. In der Zwischenzeit bermerkt Maggie, dass mit ihrem Sohn Arlo etwas nicht stimmt. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <actor role="Maggie Chenoweth">Yvonne Strahovski</actor>
      <actor role="James Chenoweth">Scott Speedman</actor>
      <actor role="Ruben Shanley">Chaske Spencer</actor>
      <actor role="Ellen Chenoweth">Kathy Baker</actor>
    </credits>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="de">Science Fiction</category>
    <length units="minutes">32</length>
    
    <url>https://www.omdb.org/movie/273311</url>
    <country>USA</country>
    <episode-num system="xmltv_ns">0.1.</episode-num>
  </programme>
  <programme channel="canal-plus-first.at" start="20260510231000 +0000">
    <title lang="de">Freund oder Feind. Ein Krimi aus Passau</title>
    <desc>In einem Passauer Supermarkt kommt es zu einer Begegnung, die Frederike Baders Leben eine weitere entscheidende Wendung gibt: Die Ex-Polizistin rettet den Privatdetektiv Ferdinand Zankl aus einer gewalttätigen Auseinandersetzung mit einem Ladendieb. Für Frederike, bis vor kurzem Gruppenleiterin bei der Polizei, ist es ein Leichtes, den Dieb außer Gefecht zu setzen. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Maurice Hübner</director>
      <actor role="Frederike Bader">Marie Leuenberger</actor>
      <actor role="Ferdinand Zankl">Michael Ostrowski</actor>
      <actor role="Mia Bader">Nadja Sabersky</actor>
      <actor role="Roswitha Hertel">Bettina Mittendorfer</actor>
      <actor role="Jochen Mohn">Stefan Rudolf</actor>
      <actor role="Ahmed Bahdari">Timo Fakhravar</actor>
      <actor role="Franz Hertel">Alexander Gaida</actor>
      <actor role="Konditor Helmut">Gottfried Breitfuss</actor>
      <actor role="Jana Hoffmann">Pauline Werner</actor>
      <actor role="Arabischer Sohn">Dennis Kharazmi</actor>
      <writer>Michael Illner</writer>
    </credits>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <category lang="de">Sendung</category>
    <length units="minutes">88</length>
    
    <url>https://www.omdb.org/movie/141466</url>
    <country>DEU</country>
  </programme>
</tv>
