Pétri de délicatesse et d'humour, le deuxième long métrage du Finlandais Juho Kuosmanen après le remarqué Olli Mäki narre la rencontre de deux solitudes au cours d’un voyage enneigé aux confins d'une Russie postsoviétique. Moscou, 1996. Tout juste lâchée par sa petite amie, la Finlandaise Laura, étudiante en archéologie en Russie, entreprend un voyage en train jusqu’à Mourmansk pour aller admirer les pétroglyphes de Kanozero, des peintures rupestres vieilles de 10 000 ans. Lors de ce périple de 2 000 kilomètres, elle doit partager son wagon-lit, le compartiment n° 6, avec Ljoha, un mineur russe. D’abord révulsée par sa grossièreté, ses remarques obscènes de dragueur balourd, son alcoolisme et son tabagisme permanent, Laura, au fil de ce trajet de six jours au-delà du cercle arctique, finit par se prendre d’affection pour ce jeune homme aussi solitaire qu’elle. Voyage, Voyage À l’image du tube incontournable de Desireless Voyage, Voyage, qui accompagne à plusieurs reprises sa bande originale, Compartiment n° 6 est d'abord un road-movie dans les vicissitudes de la Russie postsoviétique. Filant à travers les paysages enneigés et glacés de l’extrême nord de l’Europe, ce sont aussi deux solitudes qui s’y télescopent. Issus de deux mondes opposés, Laura, intellectuelle et lesbienne finlandaise, et Ljoha, jeune ouvrier désabusé et symbole d’une génération déchue, se heurtent, puis peu à peu se découvrent et finalement s’apprivoisent au rythme des longs arrêts du train qui les emporte. Tandis qu’Irina, sa compagne mondaine, restée à Moscou et à l’initiative de son expédition, lui apparaît de moins en moins disponible pour elle, Laura, mise en mouvement par ses recherches sur les vestiges préhistoriques, découvre que les rencontres au présent peuvent aussi laisser des traces significatives dans nos existences. Avec cette adaptation du roman de l’autrice finlandaise Rosa Liksom, récompensée notamment à Cannes par le grand prix, Juho Kuosmanen (Olli Mäki) livre un film empli de délicatesse, d’humour et de profondeur sur les relations humaines. Film de Juho Kuosmanen (Finlande/Allemagne/Estonie, 2021, 1h40mn, VOSTF) - Scénario : Juho Kuosmanen, Andris Feldmanis, Livia Ulman, d’après le roman de Rosa Liksom - Avec : Seidi Haarla, Youri Borissov, Dinara Drukarova, Tomi Alatalo - Coproduction : ARTE, YLE, SR, Aamu Film Company, Achtung Panda! Media, Amrion Production, CTB Film Company Grand prix, Cannes 2021 – Meilleur film, réalisateur, scénario, montage, image, décor, maquillage, Prix Jussi 2021 (Finlande) Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com Juho Kuosmanen Seidi Haarla Youri Borissov Dinara Drukarova Tomi Alatalo Juho Kuosmanen, Andris Feldmanis, Livia Ulman, d’après le roman de Rosa Liksom 2021 Movie Film Finlande/Allemagne/Estonie Cinq façons d'être au monde En Indonésie, les derniers représentants d’un peuple reconnaissant cinq identités de genre luttent pour préserver leurs traditions ancestrales en perdition. Dans le sud-ouest de l’île de Sulawesi (aussi appelée Célèbes), les Bugis reconnaissent l’existence de cinq identités de genre : les hommes et les femmes cisgenres, les hommes et les femmes transgenres, et les "bissu", des personnes intersexes. Ces dernières ne se définissent pas seulement par leurs caractéristiques biologiques : elles doivent suivre un apprentissage et mener une vie d’abstinence, car autrefois, les bissu étaient les bras droits du roi et endossaient le rôle de guide spirituel de la communauté, étant les seuls intermédiaires entre les hommes et les dieux. Aujourd’hui, la majorité des Bugis sont de confession musulmane – les conversions ayant commencé au début du XVIIe siècle – et seul un petit nombre d’entre eux continuent de vivre selon ces coutumes ancestrales. Aujourd’hui, la ville de Segeri ne compte plus que quatre bissu sur 20 000 habitants. Deux d’entre eux, entourés de quelques Bugis attachés aux traditions, racontent leur quotidien dans une société indonésienne en mutation. Un document rare. Documentaire d’Andrea Suwito (Allemagne, 2023, 43mn) - Production : Umbra Motion Picture Company, La Fabrica Nocturna Cinéma, Talamedia Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2023 Documentary Documentaire Allemagne Coach de remise en forme Un éléphant nonchalant suit à petite foulée une autruche opiniâtre dans un parc... Après l'athlétisme et les sports d'hiver, les animaux sauvages en 3D reviennent et s'essaient aux sports "urbains" – ping-pong, breakdance, pétanque, kung-fu... –, provoquant des situations toujours plus comiques et décalées. Primé dans le monde entier pour ses courts d’animation 3D et relief, Nicolas Deveaux conjugue sa passion pour le règne animal, son intuition créative et son humour poétique pour mettre en scène des animaux qui réagissent selon leur personnalité et les particularités de leur anatomie. Série d'animation de Nicolas Deveaux (France, 2021, 30x2mn) - Auteurs : Nicolas Deveaux et Grégory Baranès - Coproduction : ARTE France, Cube Creative Productions Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2021 Series Série d'animation France Au Portugal, le village des idéalistes Du lundi au vendredi, un reportage raconte les Européens dans toute leur diversité. Leurs histoires ne font pas la une mais elles émeuvent, surprennent et donnent à réfléchir. En prise avec un thème d’actualité, les reportages choisis par ARTE Regards vont à la rencontre de citoyens européens et proposent une plongée inédite dans leurs réalités quotidiennes. Reportage (Allemagne, 2026, 32mn) Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2026 Documentary Reportage Maroc, Agadir Sur le catamaran Nomade des mers, l'ingénieur Corentin de Chatelperron voyage à travers le monde à la découverte des perspectives de la low-tech. Une séduisante aventure maritime pour repenser nos usages. Après un passage difficile par le redoutable golfe de Gascogne, le Nomade des mers s'ancre avec soulagement à Agadir, sa première étape. Corentin et son équipage sont venus rencontrer Mehdi. Ce jeune inventeur local, aidé d'un copain ingénieur, a trouvé le moyen de produire de l’eau douce à partir d’une ressource quasi inépuisable : l’océan ! Un prototype qu'il n'a testé qu'à toute petite échelle, et que les jeunes gens vont adapter, avec l'aide d'un potier, à la vie à bord. Série documentaire (France, 2018, 15x26mn) - Réalisation : Laurent Sardi - Coproduction : ARTE France, Interscoop Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com Laurent Sardi 2018 Documentary Série documentaire France Portrait intime de la reine d’Angleterre Elizabeth II, qui demeure, quatre ans après sa disparition, l’une des figures les plus insaisissables du XXᵉ siècle. Les souvenirs de son cercle rapproché éclairent une vie entièrement façonnée par le devoir monarchique, entre rituels quotidiens dictés par le protocole et rares moments de liberté longtemps tenus loin des regards. Documentaire de Julia Melchior (Allemagne, 2026, 43mn) - Production : Broadview TV pour ZDF/ARTE Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2026 Documentary Documentaire Allemagne Les pinisis d'Indonésie, l'art de construire des bateaux Reportage de Vincent Froehly (Allemagne, 2016, 52mn) Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2016 Documentary Reportage La Macédoine du Nord Embarquez pour un voyage gustatif à la découverte des coutumes culinaires du monde entier ! Une approche sensuelle de l’art culinaire "sur le terrain", à la rencontre de celles et ceux qui façonnent la cuisine, là où gastronomie et art de vivre ont leurs racines. (Allemagne, 2025, 27mn) Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2025 Documentary Série documentaire Du lundi au vendredi, Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. En Ariège, les cimes littéraires de Clara Arnaud Dans son roman Et vous passerez comme des vents fous, publié en 2023, Clara Arnaud défend l’idée de la montagne comme un corps. Il est question d’hommes et de femmes qui marchent dans les Pyrénées ariégeoises. De solitude aussi, éprouvée le long de sentiers étendus comme des vaisseaux sanguins. Et d’une présence, celle d’un être quasi-mythologique qui rôde aux alentours. En Ariège, chez Clara Arnaud, dans la vallée reculée et sauvage du Couserans, la marche convoque les histoires. Le sampot, l’élégance à la cambodgienne Au Cambodge, le sampot est porté par les jeunes comme un hommage à leurs ancêtres. Cette large bande de soie, pliable en jupe ou en pantalon, permet à son porteur de s’affirmer en descendant d’une grande culture que le XXe siècle a failli effacer. La précieuse soie, fabriquée par les paysans pour habiller la famille royale, manque de disparaître lorsque le régime des Khmers rouges fait déplacer des millions de Cambodgiens. Après la guerre civile, le sampot entretient le souvenir de traditions séculaires tout en s’ouvrant à de nouvelles pratiques. En Papouasie-Nouvelle-Guinée, le crocodile à la coco de Georgina Au bord du lac Chambri, Georgina prépare un “puk puk”, du crocodile. Elle commence par cuire des galettes de sagou - de la fécule de palmier - sur le feu, puis extrait le lait d'une noix de coco. Georgina fait bouillir dans ce lait des poissons, la viande de crocodile puis des légumes. Une dernière touche de lait de coco est ajoutée juste avant de servir toute sa famille. À Thessalonique, un Juif dans les rouages nazis Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Grèce est aux mains des Allemands. À Thessalonique, les Juifs subissent de plein fouet la barbarie nazie et sont quasiment tous envoyés à la mort. À la tête de ce processus exterminatoire, un tailleur juif collabore de bon cœur… Émission présentée par Linda Lorin (France, 2025, 45mn) - Coproduction : ARTE France, Éléphant Doc Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2025 Émission France Du lundi au samedi, Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. La Seine, obsession de Maupassant En 1887, un mal silencieux ronge Guy de Maupassant. Comment imaginer que le fleuve qu’il a tant aimé est à l'origine de ses tourments ? Avec Le Horla, Maupassant pousse au paroxysme son obsession pour la Seine. Ses méandres et son cours faussement paisibles ont déjà nourri plusieurs de ses nouvelles. De ses eaux troubles, l’écrivain fait naître le frisson. Pour Maupassant, la frontière entre réalisme et imaginaire, entre raison et folie, est aussi illusoire que les reflets changeants du fleuve. En Turquie, direction le hammam À Istanbul, que l’on soit riche ou pauvre, on se retrouve sur les pierres chaudes du hammam. Depuis des siècles, les dômes étoilés filtrent la lumière et préservent les secrets qui se partagent. Naissance, fiançailles, mariage, circoncision… : chaque grande étape de la vie est précédée ou suivie d’une visite au hammam. Partout en Turquie, il est un pilier de la vie sociale. En Suisse, la tarte aux légumes de Lara Dans les alpages suisses, Lara prépare une tarte choléra, une spécialité aussi surprenante que savoureuse. Elle commence par faire revenir des poireaux et des oignons dans du beurre puis les étale sur une pâte brisée. Lara ajoute ensuite des pommes, des pommes de terre et du fromage à raclette, puis recouvre le tout d’une seconde pâte brisée. Pour finir, elle cuit la tarte une heure au four. Alors, toujours sceptiques sur le choléra ? Dans le Massachusetts, une écrivaine en met plein la vue Dans le Massachusetts se trouve la plus ancienne école spécialisée pour aveugles et malvoyants des États-Unis : la Perkins School for the Blind. L’école a vu éclore Helen Keller, une écrivaine américaine, sourde et aveugle. Sa plume est connue des lecteurs du monde entier… Émission présentée par Linda Lorin (France, 2025, 45mn) - Coproduction : ARTE France, Éléphant Doc Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2025 Émission France À travers les témoignages d'anciennes victimes du FSB, les services secrets russes, ce documentaire explore les dérives dictatoriales du régime de Vladimir Poutine. Plongée dans les mécanismes de surveillance, d’intimidation et de contrôle déployés par ce pilier de la répression. Le FSB, le service de renseignements russe qui a succédé au KGB soviétique, n’a jamais disposé d’autant de pouvoir qu'aujourd'hui. Pour atteindre ses objectifs, ce puissant organe étatique a recours à la fraude et à la corruption, voire au meurtre, sur ordre du Kremlin. En 2010, Alexeï Chmatko, un prospère entrepreneur de la ville de Penza, est victime d'un "raid d'entreprise" : les services secrets veulent mettre la main sur les bénéfices de sa société, mais lorsque qu’il refuse de coopérer, il est accusé de fraude fiscale, arrêté et torturé. En 2018, Piotr Verzilov, membre du collectif Pussy Riot, survit de justesse à un empoisonnement après avoir participé à une manifestation dans le stade de Moscou, lors de la finale de la Coupe du monde de football, pour protester contre le régime. En 2023, Kevin Lik, un adolescent germano-russe de 17 ans, est arrêté et condamné à quatre ans de prison pour espionnage et haute trahison : il a photographié les déplacements militaires qu’il observait depuis la fenêtre de sa chambre. Société sous contrôle Contraints à l’exil, ces ex-détenus témoignent des méthodes utilisées par le FSB et de l'étendue de son contrôle sur la société russe. Des experts tels qu’Andreï Soldatov, grand journaliste d'investigation et fin connaisseur des structures internes des services secrets de son pays, ou Ivan Pavlov, avocat spécialisé dans les droits humains et réfugié en République tchèque, apportent leur éclairage sur l'histoire et les activités de l’agence, ainsi que sur son importance pour Vladimir Poutine, qui a lui-même été officier du KGB. Une immersion dans les coulisses d’un appareil d’État aussi puissant qu’effrayant. Documentaire de Stefan Eberlein (Russie, 2024, 1h34mn) - Coproduction : ZDF/ARTE, Leykauf Film Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2024 Documentary Documentaire Russie Incendies criminels, sabotages et opérations de déstabilisation : depuis l'invasion de l'Ukraine en 2022, la Russie multiplie les actions clandestines sur le sol européen. Recension des techniques déployées par les agents de l'ombre de cette guerre hybride. Depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie de Vladimir Poutine en 2022, l'Europe est dans le collimateur du Kremlin : incendies criminels, actes de sabotage et opérations de déstabilisation se multiplient. À Varsovie, un centre commercial est ravagé par un incendie ; en Allemagne et au Royaume-Uni, des colis piégés explosent dans des centres logistiques de DHL ; à Paris, des étoiles de David sont taguées sur des façades pour attiser les tensions. Derrière ces opérations se cachent souvent de jeunes hommes sans expérience du renseignement, recrutés sur les réseaux sociaux. Qui sont les instigateurs de ces opérations et quelle stratégie servent-ils ? Guerre hybride À travers des enquêtes menées aux quatre coins de l'Europe, ce documentaire décrypte les mécanismes de la guerre hybride lancée par la Russie contre les pays européens soutenant l'Ukraine et, plus largement, contre les États membres de l'Otan. Journalistes, chercheurs et spécialistes de l'espionnage sont formels : les opérations clandestines, décidées par les hautes sphères du Kremlin, dont le FSB (la sécurité intérieure, qui projette également ses opérations hors du sol russe), le ministère des Affaires étrangères ou le renseignement militaire (GRU) cherchent à perturber les chaînes logistiques, semer la discorde et nourrir un climat d'incertitude au sein des populations qui profitera, sur le long terme, aux desseins funestes des hommes forts de Russie. Une analyse passionnante de cette nouvelle guerre de l'ombre qui fait osciller les États européens entre impératifs de sécurité et défense de leurs valeurs démocratiques. Documentaire de Rainer Fromm (Allemagne, 2026, 52mn) - Réalisation : Saskia Weisheit, Max Schönberger - Production : Rainer Fromm, ZDF, en association avec ARTE Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com Saskia Weisheit, Max Schönberger 2026 Documentary Documentaire Allemagne La Brenne, les liens de l'eau En quatre étapes, un tour d’Europe de paysages naturels façonnés par l’action humaine. Entre préservation de l’existant et réparation des erreurs du passé, comment maintenir le fragile équilibre de ces écosystèmes ? Région "des mille étangs" située dans le département de l'Indre, dans le centre-ouest de la France, le parc naturel de la Brenne est un écrin de biodiversité qui attire naturalistes et photographes. Zone humide continentale de 1 800 kilomètres carrés, cette "Brenne sauvage" porte pourtant mal son surnom... Les quelque 2 800 étangs la composant, qui ont permis l’épanouissement d’une faune et d’une flore remarquables, sont tous artificiels : ils sont le fruit d'une anthropisation ancienne remontant au Moyen Âge. Les activités humaines – en particulier la pisciculture – ont peu à peu façonné cet écosystème et ont favorisé son enrichissement. Mais aujourd'hui, après sept cents ans de soins méticuleux, cette mosaïque de plans d’eau commence à vaciller. Le délaissement de la pêche, l’arrivée d’espèces envahissantes et les périodes de sécheresse déstabilisent le fonctionnement de ce sanctuaire. Serait-il temps de regarder en arrière ? Coévolution Presque partout en Europe, des paysages qu’on pense naturels ont été sculptés, de manière planifiée ou plus fortuite, par la main humaine. Cette série documentaire, ponctuée de superbes prises de vue aériennes, explore l’histoire souvent surprenante de quatre de ces écosystèmes : la région française de la Brenne et ses mille étangs, la Dehesa aux allures de savane africaine, en Espagne, , la steppe à perte de vue de la Puszta, en Hongrie, ainsi que les Highlands écossais et leurs landes de bruyère. À chaque étape, scientifiques et habitants engagés évoquent les défis à relever pour préserver l’équilibre du milieu ou restaurer activement les trésors naturels du passé. À l'heure des questionnements sur la place de l'humain dans le "sauvage", ces territoires, fruit d'une coévolution singulière entre la nature et ceux qui l’habitent, offrent de précieux modèles de résilience. Série documentaire (France, 2024, 4x43mn) - Réalisation : Sacha Bollet - Autrice : Floriane Bruneau De La Salle - Coproduction : ARTE France, Roche Productions, Mediatika Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com Sacha Bollet 2024 Documentary Série documentaire France Une jeune agricultrice mène un combat acharné pour faire reconnaître la maladie de sa fillette et tenter de la sauver. Un drame poignant, inspiré de faits réels. Agricultrice, Hanni Schwaiger vit dans une ferme bavaroise avec son mari Sepp, sa belle-mère et ses trois enfants. La santé de Magdalena, sa fille de 9 ans, l'inquiète, mais aucun des médecins consultés ne décèle la moindre pathologie. Se refusant à accepter leurs verdicts rassurants, elle obtient, avec les plus grandes difficultés, que l'enfant subisse des examens approfondis. Le diagnostic est terrible : Magdalena est atteinte d'une tumeur, si grosse désormais que seul un chirurgien américain peut espérer la sauver. Tentant le tout pour le tout, la jeune mère s'envole pour New York. Seule contre tous Librement adapté d'un livre d'Angelika Nachtmann, Tout pour ma fille met en lumière le courage exemplaire d'une mère face à une erreur médicale. Interprétée par l'émouvante Rosalie Thomass (Fukushima mon amour), Hanni remue ciel et terre pour sauver sa fille en même temps qu'elle livre un combat contre un passé douloureux. Entre doutes, angoisses et révolte, le réalisateur Hans Steinbichler fait vivre intensément chaque instant de ses éprouvantes batailles. Fiction de Hans Steinbichler (Allemagne, 2016, 1h28mn, VF) - Scénario : Christian Lex, Angelika Schwarzhuber - Avec : Rosalie Thomass, Romy Butz, Florian Karlheim, Gisela Schneeberger - Coproduction : ARTE, Lailaps Pictures, ZDF One Future Prize, Film Fest Munich 2016 Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com Rosalie Thomass Romy Butz Florian Karlheim Gisela Schneeberger Christian Lex, Angelika Schwarzhuber 2016 Movie Fiction Allemagne Plus grande zone de culture de houblon au monde, la région allemande du Hallertau, en Bavière, offre des paysages étonnants entre champs, prairies humides et forêts, qui abritent nombre d'espèces d'oiseaux et d'insectes. Mais face aux parasites et aux épisodes de sécheresse de plus en plus extrêmes, les agriculteurs doivent redoubler d'ingéniosité pour assurer leurs récoltes. Documentaire de Michaela Kirst et Martin Gronemeyer (Allemagne, 2024, 52mn) - Coproduction : ARTE/ZDF, Sagamedia Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2024 Documentary Documentaire Allemagne L’automédication Usage de plantes médicinales ou de psychotropes, gestion de la reproduction… Les animaux sauvages font preuve d’extraordinaires compétences médicales. Instinct ou apprentissage social ? Un tour d’horizon de comportements fascinants, en quatre volets. Partout sur le globe, les animaux ont appris à puiser dans la pharmacopée de la nature pour se soigner : les fourmis préparent des remèdes antibactériens, les singes capucins utilisent des plantes pour se protéger des insectes, tandis que les hippopotames produisent une protection solaire naturelle. Mais comment les animaux identifient-ils ce qui est bon pour eux ? En se penchant sur l’art de l’automédication, primatologues, éthologues et biologistes nous font découvrir le champ d’études passionnant qu’est la zoopharmacognosie. Série documentaire de Laura Coates (Royaume-Uni, 2025, 4x43mn) - Production : Off the Fence Productions Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2025 Documentary Série documentaire Royaume-Uni Contrôler sa fertilité Usage de plantes médicinales ou de psychotropes, gestion de la reproduction… Les animaux sauvages font preuve d’extraordinaires compétences médicales. Instinct ou apprentissage social ? Un tour d’horizon de comportements fascinants, en quatre volets. Pour assurer et optimiser leur reproduction, les animaux ont recours à des stratégies naturelles extrêmement créatives. Les abeilles à orchidées mâles collectent les essences aromatiques de plantes qui favorisent l’accouplement, les éléphantes gestantes recherchent des arbres médicinaux qui déclenchent le travail, tandis que les femelles de plusieurs espèces de mammifères provoquent des fausses couches spontanées en cas de menace. De la fécondation au soin des petits, on découvre un éventail de méthodes de gestion de la fertilité qui s'apparentent parfois aux nôtres. Série documentaire de Laura Coates (Royaume-Uni, 2025, 4x43mn) - Production : Off the Fence Productions Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2025 Documentary Série documentaire Royaume-Uni Du lundi au samedi, Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. Andreï Bitov, un Russe amoureux de l’Arménie En 1967, l'écrivain Andreï Bitov découvre avec extase la culture plurimillénaire de l’Arménie. Issu de la bourgeoisie de Saint-Pétersbourg, il est invité par un ami arménien pour découvrir ce pays absorbé depuis longtemps par l’ogre soviétique. Il constate que les diktats communistes n’ont pas encore mis au ban les traditions linguistiques et culinaires qui font l’identité arménienne. Lui qui déplore un État soviétique dépossédé de son histoire découvre une terre qu’il considère primitive. Dans les églises et autres édifices médiévaux, passé et présent ne font qu’un. En forêt de Fontainebleau, on peint à ciel ouvert La forêt de Fontainebleau a longtemps suscité la crainte et l’effroi. Pendant des siècles, les brigands y côtoient les bêtes féroces. Celle qu’on nomme “forêt de Bière” devient la chasse gardée des rois, ponctuée seulement de quelques hameaux. Jusqu’au jour où une bande de jeunes artistes en quête d’aventure décide de la peindre. Rebelles, ils préfèrent le plein air aux ateliers confinés et révolutionnent la peinture de paysages. Leur nom : les peintres de l’école de Barbizon. En Grèce, la soupe de poisson de Yanis Sur son bateau amarré au port de Kavala, Yanis régale ses amis pêcheurs avec une soupe de poisson. Il fait d’abord blanchir des filets de Saint Pierre, de poisson volant et de lotte. Une fois cuits, il récupère l’eau de cuisson pour y faire mijoter des pommes de terre, des carottes et du céleri coupés en dés. Yanis désarête ensuite les filets de poissons afin de les ajouter au bouillon de légumes. Une touche de citron, quelques langoustines et le tour est joué ! En Suisse, le frigo prend l’eau Les lacs de Suisse sont des trésors naturels. En 1939, alors que plane la menace de pénurie alimentaire face à la guerre, un entrepreneur y distingue un potentiel original. Le lac de Thoune, au sud de Berne, est ainsi utilisé pour ses vertus réfrigérantes… Émission présentée par Linda Lorin (France, 2025, 45mn) - Coproduction : ARTE France, Éléphant Doc Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2025 Émission France Du lundi au vendredi, Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. Au Togo, la plume subversive de Sami Tchak Au centre du Togo, les femmes du peuple Tem ont inspiré l’un des écrivains les plus singuliers de la littérature contemporaine, Sami Tchak. En 1988, à 28 ans, le Togolais publie Femme infidèle. Écrit en langue française, ce premier roman dresse le portrait de Talahatou, une femme mariée contre son gré qui décide de se venger de son mari en le trompant. Une vision subversive de la sexualité et des rapports humains que Sami Tchak explore dans toute son œuvre. New York, sanctuaire des langues en voie d’extinction À New York, tendez l’oreille. Dans cette ville-monde, à travers la musique syncopée de l’anglais, vous entendrez des centaines de langues, provenant parfois de vallées reculées ou du fin fond de la jungle. Certaines sont sur le point de s’éteindre alors que leurs derniers locuteurs sont venus chercher une vie meilleure à Brooklyn, dans le Bronx ou le Queens. Nulle part ailleurs il n’existe une telle concentration de populations parlant des langues en voie d’extinction. Des linguistes courent alors contre le temps, essayant de garder la trace de ces langues, souvent sans système d’écriture et peu étudiées. À Madère, la soupe de poulet de Nelson À Boaventura, Nelson prépare avec sa mère une canja de galinha, une soupe de poulet emblématique de l'île. Il fait d’abord mijoter la viande et des carottes râpées dans un bouillon de volaille. Après une demi-heure de cuisson, il effiloche le poulet avant de le remettre dans le bouillon avec des petites pâtes. Quelques minutes plus tard, la canja de galinha est prête à être servie à table pour ses amis. Au Japon, la passion du karaoké Au Japon, le karaoké fait office de divertissement amical et parfois dissonant. Sa naissance est indissociable d’un pays qui tente de se relever après la Seconde Guerre mondiale. On doit l’invention du karaoké à un entrepreneur résolument mélomane… Émission présentée par Linda Lorin (France, 2025, 45mn) - Coproduction : ARTE France, Éléphant Doc Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2025 Émission France Japon : le bento Du lundi au jeudi, Voyage en cuisine nous emmène dans les cuisines du monde entier, à la découverte de recettes traditionnelles et de leurs origines. Le Japon mis en boîte : le bento Au bureau, à l’école ou dans les parcs, on le trouve partout. Mais attention, ne vous fiez pas à son apparente simplicité : le bento, c’est tout un art ! Raphaël Lizambard est allé apprendre la technique de ce plat aux côtés de la cheffe Yukako Nogami, une star du bento au Japon. Pierre Raffard, géographe de l’alimentation, nous parle de l’art du rangement à la japonaise, des origines de ce plat et de la mode du bento dans la société japonaise. Le goût du pays : Ayaka, une Japonaise en Autriche Direction Linz, où Ayaka, née au Japon, habite depuis 2019. Elle prépare pour son entourage du porc tonkatsu. Elle partage les souvenirs de ses premiers repas en Autriche, de sa nostalgie de la cuisine japonaise et des plats qui lui rappellent des moments passés entre amis au Japon. À vos marmites ! Pour les plus gourmands, on vous propose une recette de bento, facile à reproduire chez soi. Enfilez votre plus beau tablier ! ____________________________ La recette d'un bento Voici une recette pour emmener votre casse-croûte partout, comme les Japonais, dans un bento. Ingrédients pour 1 bento box : 50 g de riz/pers 1 c. à c. de sésame 1/2 aubergine coupée en gros cubes 1/2 poivron taillé en lamelles 100 g de courge coupée en dés 1 c. à c. de sucre 2 c. à s. de sauce soja 1 c. à s. de vinaigre blanc 1/2 gousse d'ail en lamelles 2 œufs/pers Sel poivre 1 boîte en plastique, fer ou verre qui ferme hermétiquement Étapes de préparation : Rincez le riz 3 ou 4 fois. Mettez-le dans une casserole et couvrez de 1,2 fois son volume d’eau. Faites bouillir, puis baissez aussitôt et laissez cuire 12 min. Torréfiez le sésame en le faisant revenir doucement dans une poêle jusqu'à ce qu'il colore légèrement. Attention : surveillez pour ne pas le laisser brûler ! Faîtes mariner 10 min les morceaux d'aubergine dans 1 cuillère à café de sucre, 2 cuillères à soupe de sauce soja et l'ail. Faites-les revenir ensuite à feu vif dans une cuillère d'huile. C'est prêt quand c'est bien doré. Cuisez la courge à feu vif dans la même poêle, huilée à nouveau, jusqu'à ce qu'elle soit tendre. Réservez. Procéder de la même façon avec les poivrons. Battez les œufs, salez, poivrez, et réaliser l'omelette en la faisant cuire bien sèche dans une petite poêle pour qu'elle soit épaisse. Roulez-la sur elle-même puis coupez-là en gros dés Il n'y a plus qu'à assembler la boîte : disposez d'abord un petit tas de riz dans un coin. Saupoudrer de sésame. Puis, à votre guise, les légumes, chacun à leur place. Fermez, partez ! Émission présentée par Pierre Raffard (France, 2025, 30mn) - Coproduction : ARTE France, Éléphant Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2025 Magazine Magazine France Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Au sommaire : la cigale ; quel bruit font les Français et les Allemands quand ils boivent ? ; la consigne automatique ; et, bien sûr, la devinette. Magazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2020, 11mn) - Production : Atelier de recherche d’ARTE France Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2020 Magazine Magazine France Chaque jour à 19.45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde. (France/Allemagne, 2026, 20mn) Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2026 News Présenté par Élisabeth Quin du lundi au jeudi et Renaud Dély les vendredi et samedi, le rendez-vous phare de l'info, curieux et exigeant. Avec curiosité, vivacité et humour, la patronne du talk Élisabeth Quin s'entoure pour son rendez-vous phare de l'info, du lundi au jeudi, de Benjamin Sportouch, Anna N'Diaye, Théophile Cossa et Xavier Mauduit. Au programme, les rubriques "Le profil idéal" de Gaël Legras, "Mise au point" de Sandrine Le Calvez et "Entendu" de Thibaut Nolte. Le week-end, Renaud Dély reprend le flambeau pour "Le club" du vendredi, avec à ses côtés David Castello-Lopes, Valérie Brochard et Marjorie Adelson, et l'édition du samedi, toujours en compagnie de Valérie Brochard, ainsi que Jean-Mathieu Pernin et Natacha Triou. Magazine présenté en alternance par Élisabeth Quin et Renaud Dély (France, 2026, 45mn) - Coproduction : ARTE France, KM Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2026 Magazine Magazine France Nom d'un chat ! On ne vit pas avec, mais chez son chat. Pour peu qu'il soit teigneux, la contrariété guette de part et d'autre… Humour belge et variations félines : une série d'animation portée par la fine fleur de la scène wallonne. Premier épisode : Stéphane accueille chez lui un chaton abandonné, outré de devoir cohabiter avec un humain. Un lendemain de fête, Stéphane, célibataire en paix avec le monde malgré sa gueule de bois, découvre un chaton abandonné dans une boîte à chaussures et décide de l'adopter. Petit mais hargneux, et donc baptisé Moustique par l'hôte attendri dont il vient de balafrer le nez, le félin, outré de devoir cohabiter avec un humain, entreprend de montrer qui est le maître à bord… Chat-pitres Un rêveur doux et chauve, toujours prêt à pardonner ses méfaits à la créature chétive qu'il a prise sous son aile ; un concentré diabolique de fureur féline, usant de tous les moyens, y compris les plus trash, pour prendre le pouvoir et le garder : sur ce canevas comique inépuisable, qu'on présume en partie autobiographique (l’auteur se prénomme lui aussi Stéphane), le bédéiste belge Lapuss' porte à l'écran avec son complice Tartuff leurs albums éponymes à succès (Éditions Kennes et Marabulles). Une série d'animation en noir et blanc réalisée par Christophe Gautry, en trente chapitres enlevés d'un trait léger, avec les voix d'Alex Vizorek et de jeunes humoristes belges qui se sont fait connaître sur le Web, dont le Youtubeur GuiHome dans le rôle du teigneux Moustique. Série d'animation (France/Belgique, 2026, 30x2mn30, noir et blanc) - Auteurs : Lapuss' et Tartuff, d'après leur BD éponyme - Réalisation : Christophe Gautry - Avec les voix de : GuiHome, Alex Vizorek, Shauna Dewit, Sarah Grosjean, Maxime Van Santfoort, Lapuss’, Tartuff, Monia Douieb Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com Christophe Gautry 2026 Series Série d'animation France/Belgique .0/30. Dans la France des années 1960, le trafic d’un quintette de truands tourne au jeu de massacre. Signé Jacques Deray, un film noir à l’élégance melvillienne, servi par un casting de grande classe, Jean Rochefort et Charles Vanel en tête. Gangsters plus ou moins rangés, Clavet, Jabeke, Paoli et Valoti gèrent ensemble un cercle de jeux. Un jour, ils décident de tenter un gros coup dans le trafic de stupéfiants. Il leur faut alors réunir quelque 500 000 dollars pour acheter une cargaison de drogue débarquée à Marseille. Doyen de la bande, Valoti charge un cinquième comparse, Moreau, en qui il a toute confiance, de convoyer le pactole par train de nuit jusqu’à la cité phocéenne. En mal de trésorerie, Clavet, lui, a versé sa part en faux billets, sans en avertir ses complices. Mais au cours du voyage, l’affaire tourne mal... Mourra bien celui qui… Cafés aux scintillants néons et taxis Peugeot 403, salles de jeux enfumées, quais de gares et wagons-lits… Dans la France des années 1960, magnifiée par la photographie de Claude Renoir, Jacques Deray orchestre, avec sobriété et une gracieuse fluidité, un film noir à l’élégance toute melvillienne. Dans ce jeu de massacre où les protagonistes tombent comme des mouches sur l’air du "mourra bien qui mourra le dernier", abusés par leur trop-plein d’assurance et sous le regard de femmes en retrait, la violence se déchaîne en silence. Pas de gros plan sur les truands occis, mais sur les visages bien vivants de ceux qui les incarnent avec tant de brio, du patriarche tranquille Charles Vanel au jeune et fringant Jean Rochefort, avec et sans moustache. Flegme mâtiné d’une once de malice, l’acteur, à l’époque en pleine ascension, crève l’écran dans la peau d’un expert en duplicité qui oublie étrangement des indices, comme autant d’actes manqués, après ses crimes presque parfaits. Sur une B.O. jazzy composée par le maître du genre Michel Magne, la caméra se glisse dans son pas alerte pour une traversée de la nuit – et du miroir. Un bijou ancien d’une classieuse modernité. Film de Jacques Deray (France/Italie, 1963, 1h45mn, noir et blanc) - Scénario : José Giovanni, Claude Sautet, d’après le roman d’Alain Reynaud-Fourton - Avec : Jean Rochefort, Michel Auclair, Michèle Mercier, Daniela Rocca, Charles Vanel, Claude Dauphin, José Giovanni - Production : CICC, PECF, Dear Film Produzione, Ultra Film Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com Jacques Deray Jean Rochefort Michel Auclair Michèle Mercier Daniela Rocca Charles Vanel Claude Dauphin José Giovanni José Giovanni, Claude Sautet, d’après le roman d’Alain Reynaud-Fourton 1963 Movie Film France/Italie Une Allemande de l'Est qui a refait sa vie en Norvège voit resurgir un passé familial tortueux. Un captivant film d'espionnage qui lève le voile sur une page méconnue de l'histoire allemande, porté par les actrices Juliane Köhler et Liv Ullmann. Katrine Evensen a grandi en Allemagne de l’Est, mais vit depuis vingt ans en Norvège, où elle semble mener une existence heureuse. Née d’une relation illégitime entre une Norvégienne et un soldat allemand pendant la Seconde Guerre mondiale, Katrine a été placée à sa naissance par l'organisation SS Lebensborn dans un orphelinat réservé aux enfants aryens. Des années plus tard, après avoir retrouvé la trace de sa mère, elle a réussi à quitter la RDA pour la rejoindre. Mais lorsque, après la chute du mur de Berlin, un avocat lui demande de témoigner dans un procès intenté contre l’État norvégien au nom de ceux qui furent appelés "les enfants de la honte", elle refuse… Mensonges et crimes d'État S'emparant de pages sombres de l'histoire allemande – la "germanisation" forcée sous le IIIe Reich et les manipulations effectuées par la Stasi en RDA pendant la guerre froide –, le réalisateur Georg Maas orchestre un captivant thriller où se mêlent usurpation d'identité, mensonges et crimes d'État. Entre drame familial et grande histoire, un concentré de tension et d'émotion dans lequel brille un magnifique duo d'actrices, Juliane Köhler et Liv Ullmann. Film de Georg Maas (Allemagne/Norvège, 2012, 1h33mn, VF/VOSTF) - Scénario : Georg Maas, Christoph Tölle, Stale Stein Berg, Judith Kaufmann, d'après le roman Eiszeiten de Hannelore Hippe - Avec : Juliane Köhler, Liv Ullmann, Sven Nordin, Ken Duken - Production : Zinober Film und Fernsehproduktion, B&T Film, Helgeland Film, ApolloMedia, Filmstiftung Nordhein-Westfalen, Film Fund Fuzz, ARD Degeto Film Meilleurs film et montage, Prix du film allemand 2014 – Meilleure actrice (Juliane Köhler), Saint-Jean-de-Luz 2013 Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com Georg Maas Juliane Köhler Liv Ullmann Sven Nordin Ken Duken Georg Maas, Christoph Tölle, Stale Stein Berg, Judith Kaufmann, d'après le roman Eiszeiten de Hannelore Hippe 2012 Movie Film Allemagne/Norvège Auprès d’éducateurs dévoués, une immersion poignante dans un foyer d’accueil où des enfants grandissent et tentent de trouver leur place à distance de leurs parents. C’est une maison au bord d’un lac, entourée de forêts d’où s’échappent des renards curieux. Placés dans ce foyer d’accueil bucolique, quelque part dans le Land de Brandebourg, Luckas, Niklas, Kelvin et bien d'autres grandissent sous le regard bienveillant de leurs éducateurs, M. et Mme Wagner, ainsi que du débonnaire Max Gerecke. L’empathique trio compose un fragile substitut de famille, avant et après l’école. Mais comment pallier le manque des parents sans en usurper le rôle ? Dans sa combinaison jaune Pikachu, Kelvin, 10 ans, petit Camerounais né sur un bateau au large des côtes espagnoles, ne cesse d’attendre que sa mère lui rende visite, entraînant des crises de violence qui le conduisent bientôt dans une clinique psychiatrique avant un retour au foyer. Niklas, lui aussi, ne rêve que de vivre auprès de sa maman, dévasté à chaque rendez-vous manqué. Entre parties d’échecs et descentes en luge, la vie malgré tout s’organise, rythmée par les cavalcades, les rires, les réunions des encadrants à la recherche de solutions face au mal-être des jeunes pensionnaires et parfois, pour le meilleur ou pour le pire, leurs déchirants adieux. Trouver sa place En immersion dans leur intimité, ce film, maintes fois primé en Allemagne, suit le quotidien de ces jeunes ainsi que des adultes habités par la responsabilité d’offrir un avenir à ces enfants qui cherchent leur identité et leur place – y compris dans le bus scolaire. Investis, leurs éducateurs doivent produire des "rapports" administratifs et des "plans d’aide" pour documenter leur sinueux parcours, entre tuteurs, services sociaux et parents, dans l’objectif d’un accord arraché, qui ne sera pas toujours respecté. Prodiguant réconfort, tendre affection, lecture d’histoires et douce autorité, chacun s’emploie à esquisser les principes d’une éducation cadrée dont les enfants ont jusque-là été privés, pour leur fournir une sécurité essentielle, avec l’espoir de les protéger au-delà du foyer. Le poignant portrait d’une communauté attachante, qui n’occulte pas les limites du système. Documentaire de Daniel Abma (Allemagne/France, 2026, 1h29mn) - Coproduction : RBB/ARTE, Bandenfilm Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com 2026 Documentary Documentaire Allemagne/France Frida, 40 ans, se découvre enceinte le jour où son petit ami la quitte… Une jolie comédie sur une maternité contrariée, illuminée par le charme de Friederike Kempter. Au retour d’un voyage en Finlande, où vit une partie de sa famille, Frida, professeur d’art-thérapie, rencontre au bar de l’aéroport Felix, pilote d’avion qui noie dans le champagne le chagrin de sa récente rupture. Tous deux se plaisent et entament une idylle. Après seulement quelques mois, la jeune quadragénaire a la joie de se découvrir enceinte… le jour même où Felix s’apprête à lui déclarer qu’il la quitte pour retourner auprès de son ex. Face à la gentillesse de ce dernier, qui propose malgré tout de l’aider pendant cette première grossesse s’annonçant compliquée, la future maman s’enferme dans le déni. Avec l’aide de Yolanda, sa jeune voisine, lycéenne excentrique et technophile, elle tentera par tous les moyens de récupérer Felix… au risque de courir droit vers le désastre. Sympathique paumée Premier long métrage de Laura Lehmus, cette comédie pop douce-amère, ponctuée de trouvailles visuelles, est illuminée par le charme pétillant de son actrice principale Friederike Kempter. Elle campe à la perfection cette sympathique paumée à la vie chaotique, pétrie d’angoisses et immature mais bouillonnante de vie, battante malgré les coups du sort qui s’abattent successivement sur elle. Fiction de Laura Lehmus (Allemagne, 2021, 1h26mn, VF/VOSTF) - Scénario : Ruth Toma - Avec : Friederike Kempter, Florian Lukas, Lena Urzendowsky, Diana Ebert, Mareile Blendl, Lasse Myhr, David Hasselhoff - Coproduction : ARTE/ZDF/Das kleine Fernsehspiel, Zeitgeist Filmproduktion, Field Recordings Filmproduktion, Fantomfilm Please donate to keep this service alive! https://epg-plus.com Friederike Kempter Florian Lukas Lena Urzendowsky Diana Ebert Mareile Blendl Lasse Myhr David Hasselhoff Ruth Toma 2021 Movie Fiction Allemagne