<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tv generator-info-name="EPG-plus" generator-info-url="https://epg-plus.com">
  <programme channel="arte.fr" start="20260823004000 +0000">
    <title lang="fr">Carmen et les cavaliers d'El Rocío</title>
    <sub-title lang="fr">À la poursuite des chevaux sauvages</sub-title>
    <desc>Au cœur des marais du parc national andalou de Doñana, des éleveurs équestres rassemblent leurs chevaux une fois par an pour les soigner et les vendre sur un marché. "Cette montée des juments" s'avère un rendez-vous incontournable pour tous les amoureux de l’équitation et d’aventures palpitantes, une tradition séculaire à laquelle de plus en plus de jeunes femmes participent.

En Andalousie, le parc national de Doñana abrite l’une des plus anciennes races de chevaux du monde : le marismeña. Semi-sauvages, ces équidés vivent en toute liberté dans les marais de cette zone protégée. Chaque 26 juin, le jour de la "Saca de las Yegua", quelque mille cinq cents juments et poulains sont capturés par leurs éleveurs, qui les guident ensuite vers un marché situé à El Rocío, un hameau de la commune d’Almonte. Les chevaux y sont soignés, et certains seront vendus, tandis que d’autres retrouveront le parc jusqu’à l’année suivante. Le documentaire suit cette journée particulière aux côtés de la cavalière Carmen Reales Ramos, qui y emmène cette année sa cousine de 10 ans pour la première fois.

Documentaire de Nadja Frenz (Allemagne, 2023, 43mn) - Production : Vincent TV 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Documentaire</category>
    <country>Allemagne</country>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823012500 +0000">
    <title lang="fr">Le Nord sauvage de la Tchéquie</title>
    <sub-title lang="fr">La forêt dans les nuages</sub-title>
    <desc>Dans le nord de la République tchèque, non loin de la ville thermale de Teplice et des monts Métallifères, des amoureux de la nature ont réussi à restaurer les forêts, anéanties par les pluies acides dues à l’exploitation du lignite. Ce film suit Pavel, garde forestier sexagénaire, et la jeune ingénieure Veronika, qu’il a accepté de former avant de prendre sa retraite.

Documentaire de Carsten Rau (Allemagne, 2026, 44mn) - Production : Raufilm, en association avec ARTE/NDR 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2026</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Documentaire</category>
    <country>Allemagne</country>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823021000 +0000">
    <title lang="fr">Tracks East</title>
    <sub-title lang="fr">Inde - Essor économique et conflits identitaires</sub-title>
    <desc>Chaque semaine, Tracks fait le tour des sons et des cultures qui dépassent les bornes. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="fr">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823024400 +0000">
    <title lang="fr">Athleticus – Saison 3</title>
    <sub-title lang="fr">Breakdance</sub-title>
    <desc>Des otaries et des kangourous se lancent dans un duel de street dance... Après l'athlétisme et les sports d'hiver, les animaux sauvages en 3D reviennent et s'essaient aux sports "urbains" – ping-pong, breakdance, pétanque, kung-fu... –, provoquant des situations toujours plus comiques et décalées.

Primé dans le monde entier pour ses courts d’animation 3D et relief, Nicolas Deveaux conjugue sa passion pour le règne animal, son intuition créative et son humour poétique pour mettre en scène des animaux qui réagissent selon leur personnalité et les particularités de leur anatomie.

Série d'animation de Nicolas Deveaux (France, 2021, 30x2mn) - Auteurs : Nicolas Deveaux et Grégory Baranès - Coproduction : ARTE France, Cube Creative Productions 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2021</date>
    <category lang="en">Series</category>
    <category lang="fr">Série d'animation</category>
    <country>France</country>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823031500 +0000">
    <title lang="fr">Jordi Savall dirige le "Requiem" de Mozart</title>
    <desc>Sous la baguette de Jordi Savall, le Concert des Nations interprète le Requiem de Mozart sur instruments d’époque.

En 1782, Mozart s’attelle à la composition de sa Messe en ut mineur, qui restera inachevée – il n’écrira plus de musique sacrée avant la fin de cette décennie. Les circonstances mystérieuses qui le voient répondre à la commande d’un requiem en 1791 ont alimenté bien des spéculations. En effet, quelques jours avant sa mort le 5 décembre 1791, il travaillait encore à ce qui allait être son œuvre ultime. Grand interprète et représentant actuel des "musiques anciennes", désignation fréquente mais un peu vague des compositions allant du Moyen Âge à Bach, le chef d'orchestre, gambiste et musicologue catalan Jordi Savall excelle à la direction musicale de cette œuvre incontournable. Désormais, nombre d'ensembles de musique ancienne interprètent également le répertoire classique et romantique sur des instruments anciens, antérieurs à ces époques musicales où les instruments "modernes" (ressemblant davantage à ceux que l'on connait aujourd’hui) commençaient à émerger. Jordi Savall a créé en 1989 le Concert des Nations, qui joue exclusivement sur des instruments d’époque ou fabriqués selon des spécifications historiques.

Concert (Allemagne, 2023, 48mn) - Direction musicale : Jordi Savall - Avec : Giulia Bolcato, Marianne Beate Kielland, Charles Sy, Manuel Walser, Le Concert des Nations, les Chœurs de La Capella Nacional de Catalunya - Réalisation : Elisabeth Malzer - Coproduction : ARTE, Unitel 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Elisabeth Malzer</director>
      <actor>Giulia Bolcato</actor>
      <actor>Marianne Beate Kielland</actor>
      <actor>Charles Sy</actor>
      <actor>Manuel Walser</actor>
      <actor>Le Concert des Nations</actor>
      <actor>les Chœurs de La Capella Nacional de Catalunya</actor>
    </credits>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Theatre/Music</category>
    <category lang="fr">Concert</category>
    <country>Allemagne</country>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823040500 +0000">
    <title lang="fr">La maison individuelle</title>
    <sub-title lang="fr">Le rêve d’un "chez-soi"</sub-title>
    <desc>Les familles européennes ont toujours comme idéal d’habitation un pavillon avec jardin. Pourtant, la maison individuelle a aujourd’hui moins bonne réputation, notamment pour son empreinte écologique.

Les chiffres parlent d’eux-mêmes : 65 % des Allemands et 75 % des Français souhaiteraient habiter une maison avec un petit terrain. Pourtant, le regard que portent aujourd’hui les scientifiques et décideurs politique sur ce projet de vie n’est guère positif : la construction d’un pavillon pollue, la vie au quotidien y est peu écologique et l’espace ainsi utilisé s’avère trop important. Par ailleurs, certains associent ce concept à des valeurs conservatrices : dans les années d’après-guerre, la maison individuelle est le symbole du schéma familial traditionnel, avec le père au travail et la mère au foyer s'occupant des enfants. Des couples analysent les enjeux qui gravitent autour de leurs projets d’habitation, tandis que des historiens remontent aux origines d’un rêve bourgeois qui persiste.

Documentaire d’Ulrike Brincker (Allemagne, 2022, 43mn) - Production : ZDF 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Documentaire</category>
    <country>Allemagne</country>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823045000 +0000">
    <title lang="fr">Le cycle menstruel</title>
    <sub-title lang="fr">La fin d’un tabou</sub-title>
    <desc>Par-delà les préjugés, un tour d’horizon des récentes recherches scientifiques sur le cycle féminin.

Longtemps entouré d’idées reçues liées à sa prétendue impureté ou simplement négligé, le cycle menstruel mérite que l’on s’attarde sur ses spécificités. De fait, ce processus intéresse de plus en plus la recherche. Alors qu'il ne s’observe que chez 1 % des mammifères, peut-on expliquer son apparition par un avantage évolutif ? Le syndrome prémenstruel, qui se manifeste très différemment d’une femme à l’autre, est-il vraiment causé par les fluctuations hormonales, comme on l’a longtemps supposé ? Quel est le lien entre le moment du cycle et les performances physiques et intellectuelles ? Les cellules souches contenues dans le sang des règles auraient-elles un potentiel thérapeutique insoupçonné ? Faire avancer la science Force est de constater que la science a encore beaucoup à découvrir – et de retard à rattraper – sur cette “période” qui touche pourtant intimement la moitié de l’humanité. Ce documentaire donne à voir un éventail de découvertes et de recherches prometteuses en génétique, médecine du sport ou sociologie… qui contribuent à briser les tabous sur les règles : un prérequis pour faire efficacement avancer la science. Il montre aussi l’intérêt que peuvent avoir, pour les femmes, l’observation et la connaissance de leur cycle pour mieux maîtriser leur fécondité et se réconcilier avec leur corps.

Documentaire de Maja Meiners et Heinke Schröder (Allemagne, 2023, 52mn) - Coproduction : ARTE/ZDF, ThurnFilm 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Documentaire</category>
    <country>Allemagne</country>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823054000 +0000">
    <title lang="fr">42, la réponse à presque tout</title>
    <sub-title lang="fr">Comment voyager dans le temps ?</sub-title>
    <desc>Une série documentaire pétillante qui plonge au cœur des mystères de la science pour tout savoir ou presque.

Série documentaire scientifique (Allemagne, 2023, 29mn) 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Série documentaire</category>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823061500 +0000">
    <title lang="fr">Architecture durable</title>
    <sub-title lang="fr">La beauté de l'existant</sub-title>
    <desc>Incursion dans un cabinet d'architecture suisse qui mise sur la transformation des bâtiments et la réutilisation des matériaux.

Alors que le BTP serait responsable de 40 % des émissions mondiales de CO2, le cabinet d'architecture bâlois "Baubüro in situ" propose de nouvelles approches. Il s'est fait une spécialité de la réutilisation d'éléments existants et de la réhabilitation de sites industriels. L'objectif : gaspiller le moins de ressources possible. Architectes, ingénieurs et artisans s'efforcent également de respecter l'âme des lieux sur lesquels ils interviennent, et le résultat de leurs projets est toujours impressionnant : les bâtiments sont durables et respectueux de l'environnement, tout en étant dotés d'une esthétique harmonieuse. Les fondateurs d'"in situ", Barbara Buser et Eric Honegger, dévoilent les coulisses de leur cabinet et présentent quelques-unes de leurs spectaculaires réalisations.

Documentaire de Ralf Breier et Claudia Kuhland (Allemagne, 2023, 26mn) - Production : Dreamteam Media, en association avec ARTE 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Documentaire</category>
    <country>Allemagne</country>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823064000 +0000">
    <title lang="fr">Twist</title>
    <desc>Chaque semaine, Twist rencontre les artistes et les créateurs d’une métropole européenne autour d’une question en lien avec l’actualité.

Guidé par la curiosité, le magazine culturel d’ARTE interroge les artistes et les créateurs d’une métropole européenne sur un sujet de société. Avec des rubriques ludiques et incisives, Twist se confronte à toutes les formes d’art pour susciter le débat et sortir des sentiers battus.

Magazine culturel (Allemagne, 2026, 30mn) - Production : HR 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2026</date>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="fr">Magazine</category>
    <country>Allemagne</country>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823071500 +0000">
    <title lang="fr">Inde, le rap au féminin</title>
    <desc>Premier collectif de rap exclusivement féminin à avoir vu le jour en Inde, Wild Wild Women détonne sur la scène musicale de Mumbai. Malgré la pression de leur entourage, les cinq rappeuses du groupe – dont la plus jeune est âgée de vingt ans – dénoncent à travers leurs chansons la violence de la société patriarcale. Portrait inspirant d’artistes déterminées et engagées.

Documentaire de Scarlet Richter (Allemagne, 2026, 43mn) - Coproduction : BR/ARTE, Unafilm 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2026</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Documentaire</category>
    <country>Allemagne</country>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823080000 +0000">
    <title lang="fr">Cuisines des terroirs</title>
    <sub-title lang="fr">Capri – Italie</sub-title>
    <desc>Embarquez pour un voyage gustatif à la découverte des coutumes culinaires du monde entier !

Une approche sensuelle de l’art culinaire "sur le terrain", à la rencontre de celles et ceux qui façonnent la cuisine, là où gastronomie et art de vivre ont leurs racines.

(Allemagne, 2024, 27mn) 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Magazine</category>
    <category lang="fr">Magazine</category>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823083000 +0000">
    <title lang="fr">Oman sauvage</title>
    <sub-title lang="fr">Léopards et tortues marines</sub-title>
    <desc>Entre déserts brûlants et mers tropicales, un aperçu de la biodiversité unique du sultanat d’Oman.

Pays d'une diversité surprenante, le sultanat d'Oman regorge de trésors naturels insoupçonnés. Plus de 80 % de la surface du pays est constituée de plaines et de déserts inhospitaliers, dont le Roub al-Khali, le plus grand désert de sable continu au monde. Quant aux montagnes du Dhofar, au sud, elles sont le dernier bastion du léopard d'Arabie. Le pays est aussi un important lieu de nidification pour la tortue verte et la tortue caouanne – leurs œufs constituent d’ailleurs une proie de choix pour les renards roux. Quant à l’oryx d’Arabie, véritable artiste de la survie qui peut se passer d’eau pendant des jours, sa population autrefois menacée d’extinction avoisine aujourd’hui les 600 spécimens dans la réserve naturelle d’Al-Wusta. Au large des côtes, les récifs coralliens offrent un refuge à de nombreuses espèces marines, comme les seiches, les murènes ou encore les gobies.

Documentaire de Stefania Müller (Allemagne/Afrique du Sud, 2022, 2x52mn) - Coproduction : ZDF/ARTE, Obsessively Creative, K22 Film 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Documentaire</category>
    <country>Allemagne/Afrique du Sud</country>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823091500 +0000">
    <title lang="fr">Oman sauvage</title>
    <sub-title lang="fr">Loups et baleines à bosse</sub-title>
    <desc>Entre déserts brûlants et mers tropicales, un aperçu de la biodiversité unique du sultanat d’Oman.

Le sultanat d'Oman, à l’extrême sud de la péninsule Arabique, abrite certains des écosystèmes les plus productifs de notre planète. Des animaux rares y vivent : baleines à bosse près de ses côtes, loups d'Arabie, caracals et caméléons d'Arabie. Une diversité d’espèces dont le secret réside principalement dans la mousson d’été, appelée kharif, qui apporte la pluie sur la côte sud. Les cours d’eau asséchés (les wadis) se remplissent d’eau et le paysage revient peu à peu à la vie. Une richesse qui contraste avec le paysage aride de la plus grande île d’Oman, Masirah. Malgré son apparence inhospitalière, cette île est essentielle à la survie de plusieurs espèces menacées, dont le percnoptère d’Égypte, un petit vautour.

Documentaire de Stefania Müller (Allemagne/Afrique du Sud, 2022, 2x52mn) - Coproduction : ZDF/ARTE, Obsessively Creative, K22 Film 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Documentaire</category>
    <country>Allemagne/Afrique du Sud</country>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823100000 +0000">
    <title lang="fr">Le loup, un vagabond sans frontière</title>
    <desc>Né dans une forêt de l’est de l’Allemagne, un jeune loup entreprend une périlleuse migration jusqu’aux Pays-Bas. Un documentaire aux images rares sur un prédateur qui, désormais protégé, fait son lent retour en Europe de l’Ouest.

Premier d’une portée de trois louveteaux, Scout, jeune mâle plein d’énergie, joueur et aventureux, ne peut encore subvenir lui-même à ses besoins et ses aînés veillent sur sa survie. Depuis l’entrée en vigueur de la convention de Berne (1982), qui protège les espèces menacées, et la chute du rideau de fer, qui fermait les frontières des pays de l’ancien bloc soviétique, les loups ont pu s’approprier de nouveaux territoires. Certains d’entre eux ont ainsi migré de l’ouest de la Pologne vers l’est de l’Allemagne. C’est là, dans une forêt exploitée par l'homme, que la famille de Scout a élu domicile. Les mois passant, le louveteau gagne en autonomie : il apprend à chasser du petit gibier – des proies à sa portée, dont des marcassins et des faons –, à se cacher des humains et à trouver des points d’eau où s’abreuver. Quand l’heure est venue pour lui de quitter sa meute pour fonder sa propre famille, Scout entreprend un éprouvant périple de 500 kilomètres au terme duquel il s’établit aux Pays-Bas, dans le parc naturel de la Veluwe. Un siècle et demi d’absence Pendant quatre ans, Cees van Kempen et son équipe ont suivi une meute de loups installée dans une forêt allemande puis la migration de l’un de ses membres – Scout, personnage principal du film – vers les Pays-Bas. Ayant trouvé une compagne, ce dernier a engendré cinq louveteaux, la première lignée enregistrée par le royaume depuis un siècle et demi. Ponctué d’informations sur le mode de vie du canidé et les raisons qui ont favorisé son retour en Europe de l’Ouest, ainsi que sur les différents périls qui le menacent – l’urbanisation, les infrastructures routières et ferroviaires qui rendent ses déplacements risqués, le changement climatique qui assèche mares et ruisseaux… –, ce documentaire, sorti en salles en Belgique et aux Pays-Bas, bat en brèche certaines idées reçues qui collent à la peau du prédateur, notamment la peur que cet animal pourtant craintif continue de susciter.

Documentaire de Cees van Kempen (Pays-Bas, 2022, 1h30mn) - Production : Ispada Wildlife Productions, BNNVARA, avec la participation d’ARTE GEIE

Meilleure musique (Matthijs Kieboom) et prix spécial catégorie "changement de perspective", NaturVision Filmfestival 2023 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2022</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Documentaire</category>
    <country>Pays-Bas</country>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823113000 +0000">
    <title lang="fr">Rendez-vous avec la mort</title>
    <title lang="en">Appointment With Death</title>
    <desc>Une riche veuve est assassinée lors d'une croisière vers la Terre sainte. Peter Ustinov mène l'enquête dans le costume d'Hercule Poirot et Lauren Bacall lui donne la réplique.

New Jersey, 1937. À la mort de Mr Boynton, ses enfants, Ginevra, Lennox, Carol et Raymond, apprennent que leur père a légué toute sa fortune à leur belle-mère détestée, Emily. Pour détendre l'atmosphère, celle-ci leur propose une croisière vers la Terre sainte. Sur le bateau, les passagers font connaissance. Il y a là Sarah King, une belle doctoresse, Cope, l'avocat, Hercule Poirot, lady Westholme, membre du Parlement, et son amie miss Quinton. Lorsqu'Emily est assassinée, Hercule Poirot se charge de l'enquête… Hercule Ustinov Peter Ustinov a incarné Hercule Poirot dans pas moins de six films en dix ans. Pourtant, en apparence, il est peut-être l'interprète qui ressemble le moins au célèbre détective privé belge, créé par Agatha Christie avec moins de cheveux et nettement plus de sveltesse. Mais le talent de l'acteur fait largement oublier ces détails physiques. À l'image du héros, il fait montre d'un sens de l'humour très british, à peine entamé par une occasionnelle fatuité (toute continentale, selon la chauvine Agatha). Passant avec délectation ses suspects sur le gril, de Mort sur le Nil à Rendez-vous avec la mort, il campe un limier sédentaire, à la fois simple et distingué, incorruptible et débonnaire, qui ne se départit jamais de son bon sens.

Film de Michael Winner (États-Unis, 1988, 1h37mn, VF/VOSTF) - Scénario : Michael Winner, d'après le roman éponyme d'Agatha Christie - Avec : Peter Ustinov, Lauren Bacall, Carrie Fisher, Piper Laurie - Production : Cannon Group, GG Studio, Golan-Globus 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Michael Winner</director>
      <actor>Peter Ustinov</actor>
      <actor>Lauren Bacall</actor>
      <actor>Carrie Fisher</actor>
      <actor>Piper Laurie</actor>
      <writer>Michael Winner, d'après le roman éponyme d'Agatha Christie</writer>
    </credits>
    <date>1988</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <category lang="fr">Film</category>
    <country>États-Unis</country>
    <audio>
      <stereo>bilingual</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823133000 +0000">
    <title lang="fr">Nomade des mers, les escales de l'innovation</title>
    <sub-title lang="fr">Cap-Vert, île de Santiago</sub-title>
    <desc>Sur le catamaran Nomade des mers, l'ingénieur Corentin de Chatelperron voyage à travers le monde à la découverte des perspectives de la low-tech. Une séduisante aventure maritime pour repenser nos usages.

L’équipage du Nomade des mers arrive à Santiago, l’île principale de l’archipel capverdien. Corentin cherche un système low-tech pour améliorer l'autonomie de son potager à bord, en consommant le moins d’eau possible. Dans la petite baie de Tarrafal, sur une plage magnifique, il rencontre Sergio Monteiro Roque. Cet ingénieur agronome est le premier à avoir développé une technique de culture hors-sol appelée hydroponie. Car le manque d’eau oblige le Cap-Vert à importer 80 % de sa nourriture…

Série documentaire (France, 2018, 15x26mn) - Réalisation : David Perrier - Coproduction : ARTE France, Interscoop 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>David Perrier</director>
    </credits>
    <date>2018</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Série documentaire</category>
    <country>France</country>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823135500 +0000">
    <title lang="fr">Les mystères de Santorin</title>
    <desc>Comptant parmi les plus vastes missions océanographiques jamais menées, l’expédition 398 part à la découverte du volcan de Santorin, dont la gigantesque éruption a ébranlé l’est de la Méditerranée il y a près de trois mille six cents ans.

Voilà près de trois mille six cents ans, la Méditerranée orientale a été ébranlée par l’éruption du volcan de Santorin, au nord de la Crète, qui a détruit plusieurs cités portuaires et recouvert la région entière d’une épaisse couche de cendres. Ce cataclysme, longtemps considéré comme l’élément déclencheur de l’effondrement de la civilisation minoenne, soulève encore bien des interrogations, auxquelles tente de répondre un vaste projet international de forage en eaux profondes. Préparée pendant six ans, l’expédition 398 a réuni une équipe de scientifiques de huit pays à bord d’un navire de recherche équipé des technologies les plus modernes. Son objectif : prélever des échantillons dans la caldeira de Santorin afin d’établir l’âge, l’histoire et la dangerosité du volcan. Sur l’une des îles les plus touristiques de Méditerranée, le géant endormi pourrait-il déclencher une nouvelle catastrophe ? Capsule temporelle Ce documentaire suit l’une des plus grandes missions océanographiques de notre époque : pendant deux mois, une équipe internationale de trente scientifiques tente de faire la lumière sur cette éruption historique, plus violente encore que celle du Vésuve. Alors que sur la terre ferme la plupart des traces ont été effacées par le vent et les intempéries, l’exploration des fonds marins offre une chance inespérée : chaque carotte renferme une véritable capsule temporelle capable d’apporter des réponses à des questions longtemps restées en suspens. Immersion dans les dessous d’une expédition pleine de promesses.

Documentaire de Daniela Pulverer et Ann-Christin Krumm (Allemagne/Grèce/États-Unis, 2024, 1h27mn) - Coproduction : ZDF/ARTE, K22 Film 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Documentaire</category>
    <country>Allemagne/Grèce/États-Unis</country>
    <audio>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823152500 +0000">
    <title lang="fr">Les Seychelles – Un joyau de la nature</title>
    <desc>Aux Seychelles, les fonds marins de certaines îles se révèlent exceptionnellement préservés : après avoir été lourdement exploité, l'archipel s'efforce désormais de maintenir un tourisme à faible impact environnemental, dont les revenus financent des travaux scientifiques. Contrairement à ce qu'il se passe partout ailleurs, la quantité de coraux sains y augmente ainsi depuis plusieurs années.

Documentaire de Werner Zips (Autriche, 2025, 43mn) - Production : Werner Zips, ORF, en association avec ARTE 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2025</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Documentaire</category>
    <country>Autriche</country>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823161000 +0000">
    <title lang="fr">Coquillages, les écrins de l'océan</title>
    <desc>Les coquilles coniques ou en colimaçon des mollusques marins attisent la curiosité des artistes et des scientifiques depuis des millénaires – c’est notamment à partir de leurs spirales que sera calculé le nombre d’or. Des récifs coralliens aux coquilles Saint-Jacques en passant par les bigorneaux et les patelles, immersion dans l’univers de ces créatures mystérieuses.

Documentaire de Barend van der Watt (Afrique du Sud/Autriche/France, 2025, 43mn) - Coproduction : ARTE GEIE, Terra Mater Studios, Rooted Media Produktion 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2025</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Documentaire</category>
    <country>Afrique du Sud/Autriche/France</country>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823165500 +0000">
    <title lang="fr">Maria João Pires interprète Mozart</title>
    <sub-title lang="fr">Concerto pour piano n° 9</sub-title>
    <desc>La pianiste Maria João Pires et le Lucerne Festival Orchestra, sous la direction du maestro Paavo Jarvi, enchantent le public avec le Concerto pour piano n° 9, dit "Jeunehomme", de Wolfgang Amadeus Mozart.

Même si Maria João Pires a mis un terme officiel à sa carrière en 2018, elle reprend de temps à autre le chemin des salles de concert, pour de rares moments suspendus. En ouverture de la deuxième soirée du festival de Lucerne, de son toucher inimitable, la musicienne portugaise joue Mozart, l'un de ses compositeurs préférés, dont les œuvres pour piano représentent sans doute le plus grand défi d'interprétation qui soit. Accompagnée par le Lucerne Festival Orchestra dirigé par le chef d'orchestre estonien Paavo Jarvi, Maria João Pires interprète le Concerto n° 9 – dit "Jeunehomme" du nom d'une jeune pianiste virtuose française, Louise Victoire Jenamy (la déformation de son nom a longtemps égaré les chercheurs) de passage à Salzbourg en 1777, à laquelle Mozart aurait offert cette œuvre. Dans sa performance au festival de Lucerne, l'incomparable pianiste enchante le public du KKL, le centre de congrès et de culture, au bord du lac des Quatre-Cantons.

Concert (France/Suisse, 2023, 43mn) - Direction musicale : Paavo Jarvi - Avec : Maria João Pires (piano), l’Orchestre du Lucerne Festival - Réalisation : Michael Beyer - Coproduction : ARTE GEIE, SRG SSR, Accentus, Schweizer Radio und Fernsehen 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Michael Beyer</director>
      <actor role="piano">Maria João Pires</actor>
      <actor role=""/>
    </credits>
    <date>2023</date>
    <category lang="en">Theatre/Music</category>
    <category lang="fr">Concert</category>
    <country>France/Suisse</country>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823174500 +0000">
    <title lang="fr">ARTE Journal</title>
    <desc>Chaque jour à 19.45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

(France/Allemagne, 2026, 20mn) 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2026</date>
    <category lang="en">News</category>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823180500 +0000">
    <title lang="fr">Citizen Jane</title>
    <sub-title lang="fr">L'Amérique selon Fonda</sub-title>
    <desc>Un portrait haut en couleur de l’actrice Jane Fonda, en résonance avec l’histoire récente des États-Unis, ses rêves et ses désillusions.

Comment se faire une place dans le cœur du public lorsqu’on est la fille d’une star d’Hollywood ? À l’aube de sa carrière, la jeune Jane Fonda étudie à l’Actors Studio, la méthode la plus éloignée du jeu de son père, acteur populaire par excellence. Très vite, le mannequinat qu’elle pratique pour payer les cours lui fournit l’opportunité d’un premier film, mais dans la posture d’une pom-pom girl, fantasme sexuel offert à l’appétit du spectateur masculin. Dans un extrait de Sois belle et tais-toi, le documentaire de Delphine Seyrig, l’actrice raconte les tentatives du réalisateur et du producteur pour lui faire subir de la chirurgie esthétique et briser sa mâchoire, de manière à creuser ses joues. Pendant dix ans, elle portera à l’écran faux seins et faux cils. Son interprétation de prostituée vagabonde durant la Grande Dépression dans La rue chaude d'Edward Dmytryck lui permettra enfin de tourner la page de rôles creux où elle ne trouve pas son compte. La guerre du Viêtnam, qui fait douter l’Amérique d’elle-même, atteint Jane Fonda à Paris, où l’opposition est vive après les traumatismes de l’Indochine et de la guerre d’Algérie. Lorsque l’actrice réapparaît dans l’univers médiatique, elle est transfigurée. La star modelée par les fantasmes des salles obscures se révèle en activiste habitée, le rôle d’une vie qui ne la quittera plus. De tous les combats Féministe, prêtresse de la reconquête du corps comme symbole émancipateur, militante antinucléaire, virulente opposante à la guerre du Viêtnam, symbole de la nouvelle gauche américaine théorisée par son ex-mari Tom Hayden... : au-delà de la fantastique carrière cinématographique de Jane Fonda, les combats politiques de l’actrice ont épousé les convulsions d’un ogre américain traumatisé par sa propre autodestruction, des années 1960 à nos jours. Au travers de nombre d’extraits d’interviews où l’actrice se livre dans un français impeccable, Florence Platarets brosse le portrait édifiant d’une femme engagée, et de tous les combats, qui n’a jamais hésité à mettre son pays natal face à ses propres contradictions.

Documentaire de Florence Platarets (France, 2020, 52mn) - Coproduction : ARTE France, Agat Films et Cie 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2020</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Documentaire</category>
    <country>France</country>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823190000 +0000">
    <title lang="fr">Un monde parfait</title>
    <title lang="en">A Perfect World</title>
    <desc>Un détenu en cavale prend en otage un jeune garçon avec lequel il noue une relation quasi paternelle. Clint Eastwood offre à Kevin Costner l’un de ses plus beaux rôles dans un road-movie poignant.

Texas, novembre 1963. Quelques jours avant la venue du président John F. Kennedy à Dallas, Butch Haynes s’évade de prison avec Terry Pugh, un codétenu violent qu’il n’apprécie guère. Pour protéger leur cavale, les fugitifs kidnappent un garçon de 8 ans. Phillip, le petit otage, a grandi sans la présence de son père, sous le regard sévère d’une mère témoin de Jéhovah. Bientôt, Butch se débarrasse de Terry, devenu incontrôlable, et poursuit seul avec l’enfant sa course vers la liberté. Pendant ce temps, les autorités et la police sont sur les dents afin de retrouver au plus vite le garçonnet. Épaulé par Sally Gerber, une criminologue dépêchée par le gouverneur, le Texas Ranger Red Garnett prend la direction des opérations pour retrouver Phillip sain et sauf… Virée mortifère Tout juste auréolé des deux Oscars décernés à Impitoyable, son film précédent, Clint Eastwood réalisateur n’a pas convaincu le public américain avec Un monde parfait. Si, fidèle aux personnages de redresseurs de torts qui ont fait son succès, il s’y réserve le rôle du ranger Red Garnett, c’est à Kevin Costner, alors star mondiale du box-office, qu’il confie celui de l’antihéros preneur d’otage en cavale. Entre ce dernier, délinquant par accident, et le petit garçon qu’il entraîne dans une virée mortifère, une complicité se noue, des liens fragiles se tissent. C’est aussi tout un monde imparfait qui se dessine à travers eux, celui dans lequel les pères font figure de grands absents et où les interdits, carcéraux pour l’un et religieux pour l’autre, n’attendent que d’être bravés, quel que soit le prix à payer. Mis en scène à hauteur d’enfant (le jeune T. J. Lowther est stupéfiant de retenue), un road-movie poignant dans une Amérique au bord du précipice.

Film de Clint Eastwood (États-Unis, 1993, 2h13mn, VF/VOSTF) - Scénario : John Lee Hancock - Avec : Kevin Costner, Clint Eastwood, Laura Dern, T. J. Lowther, Keith Szarabajka, Leo Burmester, Paul Hewitt - Production : Malpaso Productions, Warner Bros 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Clint Eastwood</director>
      <actor>Kevin Costner</actor>
      <actor>Clint Eastwood</actor>
      <actor>Laura Dern</actor>
      <actor>T. J. Lowther</actor>
      <actor>Keith Szarabajka</actor>
      <actor>Leo Burmester</actor>
      <actor>Paul Hewitt</actor>
      <writer>John Lee Hancock</writer>
    </credits>
    <date>1993</date>
    <category lang="en">Movie</category>
    <category lang="fr">Film</category>
    <country>États-Unis</country>
    <audio>
      <stereo>bilingual</stereo>
      <stereo>audio description</stereo>
    </audio>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823211500 +0000">
    <title lang="fr">Kevin Costner et le western</title>
    <desc>Au début des années 1990, en réalisant Danse avec les loups, l’acteur Kevin Costner remet le western à la mode et porte un coup fatal à la légende du Grand Ouest. À travers ce tournant majeur, ce portrait documentaire raconte en creux les mutations d’un genre devenu plus progressiste.

Né en 1955 dans un milieu modeste mais protégé, Kevin Costner se passionne pour les westerns, l’un des genres fondateurs du cinéma américain. Après des débuts en tant qu’acteur dans des rôles secondaires, il devient dans les années 1980 une star de Hollywood. Dix ans plus tard, alors que le western est jugé démodé et peu rentable, Costner, convaincu qu’il peut être relancé, passe derrière la caméra et dirige Danse avec les loups. Ce film novateur confie les rôles indigènes à des acteurs amérindiens et donne à entendre la langue lakota. Le long métrage triomphe au box-office, notamment en France, et remporte sept oscars, dont celui de la meilleure réalisation en 1991. Alternant ensuite réussites et revers, avec des flops comme Waterworld (1995) ou Postman (1997), Kevin Costner reste fidèle au western et signe, avec succès, Open Range en 2003. Il reviendra au genre à l’ère du streaming avec la série Yellowstone (2018), qui relancera sa carrière. En 2024, il veut frapper fort avec Horizon, ambitieuse fresque en quatre parties sur la colonisation des États-Unis. Mais le projet peine à trouver son financement et, une fois tourné, la critique s’avère sévère. Westerns “déconstruits” À travers témoignages d’experts, archives et extraits de films, ce documentaire fait de Kevin Costner une figure importante du western contemporain, et revient sur son œuvre phare, Danse avec les loups. Inscrivant ce tournant dans une perspective plus large, il montre comment, au fil des décennies, le genre se transforme, s’éloigne progressivement d’un récit stéréotypé glorifiant l’héroïsme et la virilité du cow-boy blanc et bat en brèche le mythe du Grand Ouest. Du Secret de Brokeback Mountain d’Ang Lee, qui montre pour la première fois les amours clandestines de deux cow-boys, à Django Unchained de Quentin Tarantino, qui met en scène un esclave libéré devenu chasseur de primes et impose une rupture de style (violence exacerbée, bande-son hip-hop), ce documentaire retrace, en creux, l’itinéraire d’un genre qui se réinvente à mesure qu’il change de regard.

Documentaire de Silvia Palmigiano (Allemagne, 2026, 52mn) - Production : Dokness, NDR, avec la participation d’ARTE 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2026</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Documentaire</category>
    <country>Allemagne</country>
    <subtitles type="teletext"/>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823220500 +0000">
    <title lang="fr">Moderne, vivant, affirmé : le paysage musical polonais</title>
    <desc>Qu'est-ce que "l'âme musicale" polonaise ? Un voyage mélomane à la rencontre de la jeune scène contemporaine du pays, du classique au jazz.

Documentariste et mélomane polonaise installée en Allemagne, Magdalena Zieba-Schwind nous embarque dans un voyage musical à la découverte de son pays natal, dans une quête de ce que certains décrivent comme l'"âme polonaise". Au fil des bouleversements politiques et territoriaux qu'a connus le pays au cours de son histoire, la musique est en effet restée l'un des principaux points d'ancrage pour sa population : ciment d'une identité, elle est devenue le reflet d'une tradition culturelle riche et vivante. Mais qu'est-ce qui définit la musique "polonaise" ? Pour tenter de répondre à cette question, la réalisatrice sillonne les villes de Wroclaw, Katowice, Cracovie et Varsovie, pour y rencontrer un éventail d'artistes issus du classique, du jazz et du folk, qui façonnent un paysage sonore jeune, vivant et ouvert sur le monde. Parmi eux, le contre-ténor Jakub Józef Orlinski, la cheffe d'orchestre Marzena Diakun, la compositrice et soprano Agata Zubel, la bassiste de jazz Kinga Glyk, le pianiste Szymon Nehring ou le Warsaw Village Band, qui réinterprète des airs du folklore polonais en y mêlant des éléments contemporains.

Documentaire de Magdalena Zieba-Schwind (Allemagne, 2025, 53mn) - Production : EuroArts, Inbornmedia, TVP 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <date>2025</date>
    <category lang="en">Documentary</category>
    <category lang="fr">Documentaire</category>
    <country>Allemagne</country>
  </programme>
  <programme channel="arte.fr" start="20260823230500 +0000">
    <title lang="fr">La "Sixième symphonie" de Bruckner</title>
    <desc>Sous la direction de la brillante cheffe lituanienne Mirga Grazinyte-Tyla, l'Orchestre philharmonique de Radio France remet à l'honneur une des œuvres les moins connues du grand symphoniste Anton Bruckner.

Alors que l'on célèbre cette année le 200e anniversaire de sa naissance, Anton Bruckner ne cesse d'être redécouvert. Si le compositeur a longtemps été mal compris par le public et le milieu musical, son œuvre a été réévaluée au fil des décennies. Aujourd'hui, partout dans le monde, les orchestres inscrivent à leur répertoire ses longues et puissantes traversées que sont ces onze symphonies. Invitée par les plus grands orchestres internationaux et précédée par une véritable "Mirgamania", la cheffe d'orchestre Mirga Grazinyte-Tyla a choisi de donner sa version d'une des moins connues d'entre elles, la "Sixième", que le compositeur surnommait "la plus audacieuse" et "la plus effrontée". Composée entre 1879 et 1881 et créée à Vienne à titre posthume en 1899, une pièce qui donna bien du fil à retordre à Bruckner mais à laquelle il accordait une place si importante qu'il demanda que son adagio soit joué lors de ses obsèques. Roi des pupitres Dans la Symphonie n° 6 en la majeur, les ingrédients brucknériens apparaissent bien présents : véritables cathédrales sonores, les créations du compositeur autrichien (1824-1896) jouent du contrepoint, de l'art de superposer des lignes musicales – peu de solos, mais de grandes envolées mélodiques qui se répondent de pupitre en pupitre. Bruckner fait tourner à pleins poumons la machine de l'orchestre et aucun musicien n'est laissé de côté – on comprend mieux pourquoi les chefs et les orchestres aiment tant le jouer. Au-delà du caractère religieux associé d'habitude à la musique de Bruckner, Mirga Grazinyte-Tyla y cherche le grand symphoniste, l'architecte de l'orchestre. Attentive à chaque pupitre, la brillante cheffe lituanienne de 37 ans érige avec l'Orchestre philharmonique de Radio France un univers sonore singulier fait de modernité et de diversité.

Concert (France, 2024, 1h22mn) - Direction musicale : Mirga Grazinyte-Tyla - Chef de chœur : Lionel Sow - Avec : Mary Elizabeth Williams, le Chœur et l'Orchestre philharmonique de Radio France - Réalisation : Isabelle Soulard - Production : Camera Lucida Productions, en association avec ARTE France – Enregistré à la Cité de la musique-Philharmonie de Paris le 26 avril 2024. 

Please donate to keep this service alive!
https://epg-plus.com</desc>
    <credits>
      <director>Isabelle Soulard</director>
      <actor>Mary Elizabeth Williams</actor>
      <actor>le Chœur et l'Orchestre philharmonique de Radio France</actor>
    </credits>
    <date>2024</date>
    <category lang="en">Theatre/Music</category>
    <category lang="fr">Concert</category>
    <country>France</country>
  </programme>
</tv>
